|
|
| заг. |
Abschneiden n; Beschneiden n; Entgraten n; Zurechtschneiden n; Trimmung m; Verbrämung Einfassung; Besatz m |
| буд. |
Wechsel m; around an opening Auswechslung; Auswechselung f (eines Balkens); Zurichten n (Holz); Abbinden n; Abbund m |
| буд.констр. |
Ausbau m; Innenausbau m; Herrichtung f; Zurichtung f; Aufbereitung f; Ausmauerung f |
| взут. |
Nahtrandbeschneiden n |
| зв’яз., мет. |
Grat m |
| ліс. |
Übermass n; Entastung f |
| ліс., пром., буд. |
abasten; entasten |
| маш. |
Lageregelung f |
| мет. |
Entfernung des Metallgrates; Besäumen; Abgrat (forging); Entgratungs m (forging); Unterstützung f; Fertigputzen m; Zustellung f |
| мет., маш. |
Abgraten n |
| мікроел. |
Feinabstimmen |
| невідкл.доп. |
Trimmung m |
| пром. |
Posamentierware f |
| пром., буд. |
grobe Behauung; grobe Zurichtung; Verzierung f; Randbeschneiden n |
| с/г. |
Korrekturhacken f; Schnitt m; Verschneiden; Schneiden n; Behauen n; Abhauen n; Benähen f; Verschalen f; Verschalung f; Stutzen m; Scheren n; Kappen n; Gereinigte n; Gesäuberte m; Reinigen |
| с/г., пром. |
Strangausgleichen m |
| текстиль. |
Kurzschneiden n; Applizierung m; Applikation f |
| тех. |
Abgleich n; abgleichen; Feinabgleich m; Abgratarbeit f; Besaeumen n; Lastigkeitsregelung f; Feinabgleich Nachstimmung (adjustment); Trimmung m (adjustment); Nachschneiden (cloth) |
| харч. |
Garnitur f |
| хім. |
Putzen eines Dochtes; Abgraten n (Abkanten) |
| іммігр., тех. |
Dreimesserschnitt m |
|
|
| заг. |
nicht essbare Schlachtnebenprodukte |
| буд. |
Verschnitt m; Ablängreste m; Besäumreste m |
| довк. |
Feilspäne f |
| матеріалозн. |
Schnittenden vom Zuschneiden |
| полігр. |
Randabfall m |
| пром., буд. |
Posamentierwaren n; Spitzenbordüre n |
| с/г. |
Schnittabfall m; Besatz m (an Kleidungsstücken, on garments) |
| с/г., ох.здор., тварин. |
nicht essbare Nebenprodukte der Schlachtung; Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle |
| стат., фін., с/г. |
Spreisel m; Spreißel n |
| тех. |
Abgratsschrott m; Stanzabfaelle f; Verkleidungen f |
| тех., пром., буд. |
Streifen m |
|
|
| взут. |
Fräsen |
| довк., с/г. |
Schnitzel |
| ел. |
Abgleichen |
| зв’яз., мет. |
Rand |
| ліс. |
Entasten |
| ліс., пром., буд. |
ästen |
| пром., буд. |
Putzen |
| риб. |
Trimmen |
| трансп. |
Leiste; Abdechseln |
| трансп., буд. |
Planieren |
|
|
| заг. |
verbrämen; behauen (zurichten) |
| буд. |
abbinden (Holzbau); ablängen (Baumstamm); besäumen; zurichten (Holz); wechseln (Balken); auswechseln (Balken); ausgleichen; planieren |
| бізн. |
ausrüsten; ordnen |
| гірн. |
schwächen (Pfeiler); bereißen |
| ек. |
in die richtige Lage bringen; seemäßig stauen (Ladung) |
| метр. |
abgleichen; Steine behauen |
| опт. |
abschneiden (off; the rim of a lens) |
| політ. |
lavieren (zwischen den Parteien) |
| тех. |
stauen; trimmen (Flugzeug); austrimmen (Luftfahrzeug); besaeumen; Raender beschneiden; zuschneiden; abschneiden |
| юр., АВС |
reduzieren; Ladung im Schiffsraum seemäßig verstauen |
|
|
| заг. |
behaut; pflegt |
|
|
| заг. |
behaute |
|
|
| трансп. |
Verstauen |
|
|
| заг. |
pflegend |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| тех., абрев. |
trmg |
|
|
| абрев., страх. |
trim |
