|
|
| заг. |
сменить; замещать (by, with); ставить или класть обратно; на место; возвращать; ставить обратно на место; поставить обратно на место; класть обратно на место; положить обратно на место; класть обратно; вернуть; восстановить; сменять; ставить; класть на место; подменить; прийти на смену (b_a_y); возмещать; возвратить; возвращать обратно; занимать чьё-либо место; отдавать обратно; положить на место; помещать на место; помещать обратно; возместить; возмещаться; заменяться (by); заместит (by); замещаться (by); подставляться; подстанавливать; подстанавливаться; подстановить; сменяться; восстанавливать; замещать; подставить; смениться; купить что-либо другое (взамен испорченного, утерянного и т. п.: I'm sorry I broke your figurine. I'll replace it. – Я куплю тебе новую/другую/еще одну. 4uzhoj); ставить опять на прежнее место; перестанавливать; вернуть на место (e.g. "replace the book on the shelf once you've finished reading it" Рина Грант); заступить; ставить на новое место; возвращать кому-л. прежнее место; возвращать кому-л. прежнюю должность; заменять (with instr. or на + acc., with); подменять; идти на смену (+ dat.); приходить на смену (+ dat.); переставлять; возвратить в исходное положение (Rada0414) |
| Gruzovik |
искупить (pf of искупать; by); заместить (pf of замещать; by); заступать (someone); impf of заступить); заступить (someone); pf of заступать); заступать (impf of заступить); подставить (pf of подставлять); сменить (pf of сменять) |
| буд. |
произвести замену; менять |
| букв. |
поставить на место |
| бізн. |
возвращать на прежнее место работы; ставить на место; ставить обратно; вводить вместо (Alexander Matytsin); пополнить; заменять собой (о директивах, регламентах и т.п. Гера); пополнять |
| військ. |
пополниться; пополняться |
| військ., брон. |
заменять |
| зброя |
установить (MingNa) |
| ЗМІ |
замещать (одна из базовых операций в текстовых процессорах — поиск заданной строки текста и замена её на другую строку, возможно пустую) |
| зуб.імп., розм. |
вставить (e.g. replace a tooth SirReal) |
| комп. |
подставлять |
| комп., Майкр. |
заменить (To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced. Text-based applications such as word processors typically include Find and Replace commands) |
| Макаров |
возвращать (на место); подставлять (вместо); занимать место |
| мат. |
возвращать на место; вытеснять; помещать вместо; вытеснить; заместить |
| нафт.газ |
продавливать (MichaelBurov) |
| полігр. |
заряжать; загружать (магазин самонаклада) |
| розм. |
подменивать (someone for a while); подмениваться (someone for a while); подменить (someone for a while); подмениться (someone for a while); подменять (someone for a while); подменяться (someone for a while); подсменять; переизбирать (with someone else); переизбрать (with someone else) |
| спорт. |
заменять (вводить нового игрока) |
| тех. |
обменивать; вернуть на место; заменить |
| фарма. |
восполнять (Гера) |
| юр. |
ставить или класть обратно на место |
| Gruzovik, мат. |
подстанавливать (impf of подстановить; = подставлять) |
|
|
replace someone for a while [rɪ'pleɪs] дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
подменивать (impf of подменить; = подменять); подменить (pf of подменивать, подменять); подменять (impf of подменить) |
|
|
| Gruzovik |
заменять (impf of заменить); искупать (impf of искупить) |
|
|
replace someone, something [rɪ'pleɪs] дієсл. | |
|
| Макаров |
заменить (кого-либо, что-либо) |
|
|
replace personnel [rɪ'pleɪs] дієсл. | |
|
| Gruzovik, військ. |
пополнять (impf of пополнить); пополнить (pf of пополнять) |
|
|
| заг. |
подсменный |
|
|
| мат. |
вытесненный; заменяемый; замещаемый |
| тех. |
замещённый |
| хім. |
заменённый |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., нафт. |
rep |
