 |
| |||
| по своему статусу (dreamjam) | |||
| независимо (Stella70) | |||
| по служебному положению; по должности | |||
| действующий на основании прав по должности (о нотариусе; официальная русская формулировка: Частный случай: в заверках шведских нотариусов фраза ex officio часто фигурирует в значении "взыскано мной в качестве нотариуса (столько-то)", поэтому в данном случае считаю допустимым перевод "взыскано платы". 4uzhoj) | |||
| официально | |||
| в силу занимаемой должности; в своём официальном качестве (источник – Всемирная торговая организация (справочный материал). Москва, 2005 dimock); в официальном качестве (источник – Всемирная торговая организация (справочный материал). Москва, 2005 dimock); в силу своих должностных полномочий (Incognita) | |||
| |||
| в силу возложенных законом обязанностей (Maksim Petrov) | |||
| Англійський тезаурус | |||
| |||
| e.o. | |||
| ex officio: 20 фраз в 9 тематиках |
| Бізнес | 3 |
| Економіка | 2 |
| Загальна лексика | 3 |
| Патенти | 1 |
| Податки | 1 |
| Політика | 2 |
| Спорт | 1 |
| Церковний термін | 1 |
| Юридична лексика | 6 |