|
|
| заг. |
порча; гибель; дутьё; обдув; дребезжание; паление шпуров; взрывные работы (operations); подрывные работы; разрушение; истребление; выговор (в значении "порицание" Abysslooker) |
| Gruzovik |
паление |
| аерогідр. |
движение в воздушном потоке |
| акуст., Макаров |
дребезжание (вследствие перегрузки) |
| буд. |
дробеструйная очистка; пескоструйная обработка |
| бур. |
подрывные или взрывные работы |
| військ., тех. |
обдувка (очистка поверхности сжатым воздухом) |
| геолог. |
отпалка |
| геофіз. |
перфорация скважин |
| гідравл. |
гидроабразивный износ (translator911) |
| гірн. |
отпалка (Madi Azimuratov) |
| гірн., зв’яз. |
дребезжание (нелинейные искажения вследствие перегрузки) |
| ЗМІ |
удар; программирование постоянного ЗУ; перегрузка микрофона громким звуком говорящего; перегрузка громкоговорителя или усилителя, сопровождаемая искажениями |
| космон. |
перегрузка выходных контуров; освобождение |
| Макаров |
искажение звука в результате перегрузки громкоговорителя; искажение звука в результате перегрузки усилителя; истирание; нелинейные искажения вследствие перегрузки (в передатчике, приёмнике или акустической системе); программирование ППЗУ; разгон в воздухе; разгон в воздушном потоке; разрушение взрывом; удар (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра); хлопо́к (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра) |
| мор. |
дробеструйная обработка или дробеструйная очистка; пескоструйная обработка или дробеструйная очистка |
| мост. |
дробеструйная обработка (очистка); пескоструйная обработка (очистка) |
| мікроел. |
освобождение памяти; копирование битового блока; пересылка битового блока; преднамеренное удаление каталога; преднамеренное удаление тома; преднамеренное удаление части аппаратного обеспечения; преднамеренное удаление части программного обеспечения; преднамеренное блокирование части аппаратного обеспечения; преднамеренное блокирование части программного обеспечения; уничтожение (напр. данных); прекращение (напр. процесса); резкие отрывистые звуки (при радиоприёме); резкие отрывистые шум (при радиоприёме) |
| нано |
подрыв БЧ; сдув ПС |
| нафт. |
воздушное дутьё; нагревание на горелке с дутьем; пескоструйная очистка; торпедирование скважины; струйная очистка труб (перёд нанесением покрытия); дробеструйная обработка; буровзрывные работы |
| нафт.газ.тех. |
взрывной разрыв пласта; торпедирование скважин; струйная очистка труб перед нанесением покрытия |
| нафтопром. |
торпедирование |
| пожеж. |
тушение взрывом (напр., лесного пожара) |
| полім. |
обдувка; струнная очистка; струйная обработка |
| радіо |
дребезжание (громкоговорителя) |
| розм. |
выволочка (Mindful of the blasting he'd had from Ashley after being rude to the Detective Superintendent yesterday at the wedding, Mark was now making a big effort to be polite. Abysslooker) |
| тех. |
взрывание; взрывная отбойка; струйная очистка; выпал; падение; подрывание; взрыв; обдувка (обработка поверхности); очистка струёй; взрывная работа; подрыв; продувка; взрывные работы |
| хім. |
воздушное дутьё (в производстве водяного газа) |
| шкір. |
известковые пятна (на голье или коже) |
| Gruzovik, розм. |
подрывка |
|
|
blasting by explosives ['blɑ:stɪŋ] імен. | |
|
| Gruzovik, вибух. |
подрывание |
|
|
blasting of grain crops ['blɑ:stɪŋ] імен. | |
|
| Gruzovik, с/г. |
захват |
|
|
| заг. |
разрушать (надежды, планы); взрывать; подрывать; повреждать (растения); дискредитировать; ругать; проклинать; играть (на трубе); вредить (растениям и т. п.); повредить; разрушить; подорвать; облучать (Баян); портить; взрываться; проклясть; дуть; разрушать (планы, надежды); хаять (Tamerlane); подрываться; подорваться; подрыться; побить; поразить; уничтожить; пожечь; высушить солнцем; повредить ветром; повредить морозом |
| Gruzovik |
разбить (defeat) |
| Игорь Миг |
набрасываться; песочить; пропесочить; клеймить; заклеймить; громить (напр., в таком контексте: Хрущев громит Вознесенского на заседании партактива); осыпать бранью; обрушиться с критикой; костерить; честить; раскритиковать; выговаривать; чихвостить (разг.); распекать; обрушиваться с критикой |
| амер. |
убить (SvyatoslavKam) |
| амер., сленг |
злоупотреблять наркотиками |
| бур. |
вздувать |
| військ. |
пробивать (броню); уничтожать |
| військ., жарг. |
отработать (по кому-либо – об артиллерии; в контексте 4uzhoj); накрыть (огнем артиллерии; в контексте: The division artillery blasted enemy positions in their zone of advance. 4uzhoj) |
| військ., тех. |
палить (шпуры) |
| геолог. |
палить шпуры |
| гірн. |
вдувать; отбивать взрывом; отпаливать; отпаливаться |
| дип., амер., жарг. |
нападать; публично критиковать |
| зброя |
пробивать броню (ABelonogov) |
| ЗМІ |
программировать постоянное запоминающее устройство; освобождать группу ранее выделенных блоков (в системе динамического распределения памяти) |
| зол.доб., геолог. |
отпалить (Jewelia) |
| комп. |
освободить; освобождать |
| космон. |
выдувать |
| Макаров |
взрывать (заряд, шпур и т.п.); взрывать (разрушать взрывом); губить (посевы); запускать (ракету); нагнетать; объявлять; перемещаться с помощью реактивной тяги; провозглашать; программировать ППЗУ; разрушать взрывом; сильно дуть |
| маш., застар. |
производить дутье |
| мол.біол. |
проводить исследование в BLAST (Conservator) |
| мор. |
давать сигнал гудком; давать сигнал свистком; давать сигнал сиреной; обдувать (песком, дробью) |
| муз. |
включать громкую музыку (Ivan Pisarev); включать врубать музыку (Ivan Pisarev); громко включать (Ivan Pisarev); громко врубать (Ivan Pisarev) |
| мікроел. |
копировать битовый блок; пересылать битовый блок; преднамеренно удалять каталог; преднамеренно удалять том; преднамеренно удалять часть аппаратного обеспечения; преднамеренно удалять часть программного обеспечения; преднамеренно блокировать часть аппаратного обеспечения; преднамеренно блокировать часть программного обеспечения; уничтожать (напр. данные); прекращать (напр. процесс); производить струйную очистку |
| нафт. |
затачивать алмазную коронку пескоструйным аппаратом; нагревать на газовой горелке с дутьем |
| пожеж. |
тушить взрывом (напр., лесной пожар) |
| полім. |
обеспечивать дутьём; подвергать струйной обработке |
| публіц. |
обрушиться с резкой критикой (To blast means to criticize fiercely. ART Vancouver) |
| ритор. |
подвергнуть резкой критике (CNN Alex_Odeychuk) |
| розм. |
снимать стружку (george serebryakov); отчитывать (george serebryakov); раскритиковать (ART Vancouver); рвануть (c места: He got in the Porsche and blasted out of there 4uzhoj) |
| с/г. |
вредить (растениям, посевам); разрушать (посевы) |
| сист.безп. |
взорвать; взорваться |
| сленг |
критиковать (MichaelBurov); жаловаться; оскорблять словесно; открыто критиковать; убивать; ударять (в бейсболе); застрелить (кого-либо Interex); врубать (о музыке Баян); разносить (MichaelBurov); транслировать; словесно нападать (Interex); критиковать (кого-либо Interex); наносить решающий удар; сделать себе укол наркотика; курить марихуану; гнобить (SirReal); принимать наркотики (MichaelBurov); рекламировать; наносить решающий удар |
| спорт. |
разрушать |
| тех. |
продувать; продуть; программировать (ППЗУ); вдувать воздух; обдувать (обрабатывать поверхность); подрывать (взрывать); производить пескоструйную обработку |
| хокей |
разгромить (In Montreal, Canada blasted Finland 5:0. ART Vancouver) |
| хім. |
рвать |
| Gruzovik, вибух. |
взрывать (impf of взорвать) |
| Gruzovik, гірн. |
отпаливать (impf of отпалить) |
| Gruzovik, прогр. |
программировать ППЗУ |
| IT |
освобождать память; пережигать перемычку (в кристалле); программировать ПЗУ; записывать информацию в ППЗУ; пережигать |
| ідіом. |
разнести в пух и прах (CNN Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
подрывной; взрывчатый; гремучий (гремучий студень – blasting-gelatine Andrew Goff); дутье; губительный; гибельный |
| військ. |
дробящий |
| Макаров |
дующий; обдувающий; отпалочный; продувающий |
| мет. |
взрывающий; разрушающий |
| мор. |
бризантный (о взрывчатом веществе) |
| мікроел. |
хлопки; хлопки в микрофоне (от дыхания исполнителя или ветра) |
| нафт. |
взрывной; дутьевой |
| тех. |
бризантный |
| хім. |
взрывать |
| Gruzovik, вибух. |
взрывный |
| Gruzovik, гірн. |
отпал (= отпалка) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| юв. |
A form of cleaning or refinishing a surface wherein a pressurized stream of a certain type of material sand, glass, metal, ect is used. |
