 |
| Російська | Англійська |
| ввести что-л. в кадр за счёт движения камеры | reveal |
| ввести что-л. в кадр за счёт использования трансфокатора | reveal (The lens was zoomed to a wide-angle position to reveal another object) |
| двойное предъявление счёта | double billing |
| издание книги за счёт автора | self-publishing |
| развязка сюжета за счёт открытия важной детали, ранее скрытой от зрителя, но известной протагонистам | tomato surprise (Alexey Lebedev) |
| счёт за арендованную аппаратуру | rental invoice |
| финансовый счёт | balance sheet |
| финансовый счёт | account |