| Російська | Англійська |
| Любовь по правилам ... и без | Something's Gotta Give (название кинофильма. Романтическая комедия США, 2003. Leonid Dzhepko) |
| репортёр, собирающий информацию, но сам, как правило, её не обрабатывающий | leg man |
| фоторепортёр, как правило независимый, который снимает знаменитостей | paparazzo (pl. paparazzi, Paparazzi follow celebrities toobtain candid shots) |
| эпизодическая роль известной личности в пьесе, художественном или телевизионном фильме, видеоигре, как. правило, без слов и в роли самого / самой себя | cameo appearance |
