 |
| Англійська | Російська |
| a welfare safety net | социальная защищённость |
| elf-and-safety | здоровье и безопасность (насмешливо про законодательство по охране труда с его чрезмерной, как многие полагают, минимизацией любых рисков fluggegecheimen) |
| safety cushion | социальный жирок (в некоторых контекстах) |
| safety net | социальный жирок (в некоторых контекстах) |
| safety razor | жил (См.  wikipedia.org) |