Російська | Англійська |
в расходе | out on an errand |
в расходе | in use |
вывести в расход | execute |
вывести в расход | dispatch |
вывести в расход | shoot |
клапан регулировки расхода | flow control valve (Damirules) |
на этот товар большой расход | those goods sell well |
нести расходы | foot |
покрывать расходы | defray expenses (Компания покроет все ваши расходы в дороге. The company will cover all your expenses on the business trip.; компенсировать кому-либо потраченные деньги to compensate for expended money) |
покрыть расходы | make back (Technical) |
пустить в расход | shoot |
пустить в расход | dispatch |
пустить в расход | execute |
пустить в расход | waste (в смысле "убить, ликвидировать" m_mahalingam) |
расходы и т.д. исчисляются пятьюстами фунтами | expenses the cost, the estimate, etc. ran out at £500 (at a great deal, at more than we can pay, etc., и т.д.) |
расходы на компанейских началах | expenses equally shared |
расходы и т.д. составляют пятьсот фунтов | expenses the cost, the estimate, etc. ran out at £500 (at a great deal, at more than we can pay, etc., и т.д.) |
урезать расходы | shave |
фонд для непредвиденных расходов | rainy-day fund (Val_Ships) |
эти расходы убытки совершенно разорили меня | these expenses the losses cleared me out completely |