Англійська | Російська |
Air Force Global Strike Command | Командование глобальных ударов ВВС США |
air strike | авианалёт (Andrey Truhachev) |
conduct a drone strike | наносить беспилотный авиационный удар (against ... – по ... // The New York Times, 2021 Alex_Odeychuk) |
deliver a precision strike | нанести точечный удар (It’s not known yet if it will be supersonic, but we do know it’s designed to be able to deliver precision strikes anywhere in the world Гевар) |
drone strike | дроновый удар (bbc.com Alex_Odeychuk) |
drone strike | беспилотный авиационный удар (New York Times, 2021 Alex_Odeychuk) |
global strike operation | операция по осуществлению глобальных ударов |
have been carrying out air strikes | наносить удары с воздуха (on ... – по ... Alex_Odeychuk) |
have strike capabilities | быть носителем ударного вооружения (Alex_Odeychuk) |
have strike capabilities | обладать ударным вооружением (Alex_Odeychuk) |
have strike capabilities | иметь на борту ударное вооружение (Alex_Odeychuk) |
high-accuracy strike | высокоточный удар (Sergei Aprelikov) |
Lightning Strike drone | дрон с гибридной силовой установкой (a new DARPA progect for a hybrid-powered VTOL drone with 24 ducted fans Val_Ships) |
make an air strike | совершать авианалёт (Andrey Truhachev) |
make an air strike | наносить авиаудар (Andrey Truhachev) |
multirole strike fighter/bomber | ударный многоцелевой истребитель-бомбардировщик (Alex_Odeychuk) |
strike fighter | истребитель-бомбардировщик (Strike fighters are dual-role tactical aircraft that are capable of both air-to-ground (strike) and air-to-air (fighter) combat operations (самолеты по типу F-15, F/A-18E/F Super Hornet, F-35 Lightning II, Су-30МКК и Су-34): The missile may also be readied for use from the Su-34 long-range strike fighter, used heavily in Russia’s operation in Ukraine, and the Tu-22M3 strategic bomber, according to a Congressional Research Service report (The Wall Street Journal). An infantry battalion based in Italy, as well as F-35 Joint Strike Fighter jets and Apache attack helicopters, will be moving to Estonia, Latvia and Lithuania and be in place later this week to defend the NATO alliance, the Biden administration said (whitehouse.gov) fas.org Razor47072) |
strike plane | истребитель-штурмовик (scherfas) |