СловникиФорумКонтакти

   Англійська
Терміни за тематикою Медицина що містять Blood | усі форми | лише в заданій формі
АнглійськаРосійська
absolute white blood cell count"лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov)
absolute white blood cell countбелые клетки крови (MichaelBurov)
absolute white blood cell countБКК (MichaelBurov)
absolute white blood cell countWBC, абс. (MichaelBurov)
absolute white blood cell countабсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov)
absolute white blood cell count"белые кровяные тельца" (MichaelBurov)
absolute white blood cell levelБКК (MichaelBurov)
absolute white blood cell levelWBC, абс. (MichaelBurov)
absolute white blood cell levelабсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov)
absolute white blood cell level"белые кровяные тельца" (MichaelBurov)
absolute white blood cell levelбелые клетки крови (MichaelBurov)
absolute white blood cell level"лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov)
absorbed into the blood streamвсасываться в кровоток (twinkie)
alum, blood, clay methodметод осаждения и дезодорации
ambulatory blood pressure monitorприбор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях (Игорь_2006)
American Society of Blood and Marrow TransplantationАмериканское общество по трансплантации крови и костного мозга (Volha13)
arterial blood gas analysisисследование газового состава артериальной крови (Min$draV)
arterial blood gasesгазы артериальной крови (ABG ksyusha123)
Arterial blood gassesИсследование газового состава артериальной крови (Инесса Шляк)
arterial blood oxygen saturationнасыщенность артериальной крови кислородом (spanishru)
arterial oxygen blood pressureдавление кислорода в артериальной крови (iwona)
arterialised venous bloodартериализованная венозная кровь (Венозная кровь, которая искусственно приближена по св-вам к артериальной. Используется в тех случаях, когда анализ нужно брать из артерии, но делать это не хочется. Для этого руку больного помещают в горячую камеру. В рез-те сосуды расширяются, кровообращение в руке ускоряется, и артериальная кровь не успевает полностью превратиться в венозную. xx007)
automated blood cell counterавтоматический гематологический анализатор (гемоанализатор Ruppert)
average daily blood pressureартериальное среднесуточное давление
blood access fistulaфистула кровеносного русла (Место для извлечения/возврата крови для экстракорпоральной обработки, чаще всего для гемодиализа. shergilov)
blood acidityкислотность крови (Andy)
blood admixtureпримесь крови (Andrey Truhachev)
blood admixtures in the excrementпримесь крови в кале (Andrey Truhachev)
blood agar plateпластинка с кровяным агаром
blood agar plateчашка или пластинка с кровяным агаром
blood alcohol levelсодержание алкоголя в крови
blood ampulампула с кровью
blood antigenантиген группы крови (Andreyi)
blood bankingслужба крови
blood banking reformреформа службы крови (Linera)
blood-based productпрепарат на основе крови (Andy)
blood buffer baseбуферные основания крови
Blood CA125 levelКровь на дискриминационный уровень СА 125 (онкомаркер СА 125 Инесса Шляк)
blood cellклетка крови
blood cell counterсчётчик форменных элементов крови
blood cell counterгемометр
blood cell countingподсчёт кровяных телец
blood cell elementsклеточные элементы крови (Amadey)
blood cell morphology differentialsлейкоцитарная формула крови (olga don)
blood cell survivalпродолжительность жизни эритроцитов (Один из лабораторных показателей крови Wolfskin14)
Blood Centerцентр крови (Olessya.85)
blood circulatory disturbanceнарушение кровотока (iwona)
blood clotсвёрток крови
blood clotсгусток крови (свёрток)
blood clot formationобразование тромбов (Александр Стерляжников)
blood-clot lysis timeвремя лизиса кровяного сгустка
blood clot organizationтромбообразование
blood clotting abilityкоагулируемость (jagr6880)
blood clotting abilityсвёртываемость крови (jagr6880)
blood clotting sequenceсистема свёртывания крови (Civa13)
blood clotting sequenceСКК (Civa13)
blood clotting timeвремя свёртывания крови
blood coagulability investigationгемостазиограмма (Andrey Truhachev)
blood-compatibility testпроба на совместимость крови
blood conserves holderдержатель для консервированной крови
blood containment deviceустройство для удерживания крови (trworkshop.net doktortranslator)
blood countподсчёт форменных элементов крови
blood countчисло форменных элементов крови
blood countкартина крови
blood countанализ крови (формула, картина)
blood-count pipetмеланжер
blood-count pipetмеланжер (смеситель для крови при подсчете клеток)
blood-count pipetсмеситель для крови при подсчёте клеток
blood-count pipetteмеланжер (смеситель для крови при подсчете клеток)
blood-count pipetteсмеситель для крови при подсчёте клеток
blood counterсчётчик форменных элементов крови
blood-counting chamberсчётная камера
blood counting champerаппарат для подсчёта форменных элементов крови
blood crisisпоявление в крови ядерных эритроцитов (MichaelBurov)
blood currentток крови (в организме)
blood-deflecting trocarтроакар с защитой от капель крови (bigmaxus)
blood-depressing substanceснижающее кровяное давление средство (Conservator)
blood-derived productпрепарат крови (MichaelBurov)
blood differential testанализ крови, проведённый "ручным" методом (irinaloza23)
blood dilatorразведение крови
blood diskбляшка Биццоцеро
blood disorderнарушение со стороны крови (Andy)
blood distributionраспределение крови
blood drawвзятие крови из вены (Lifestruck)
blood drawзабор крови (VLZ_58)
blood drawвзятие образца крови (Andy)
blood dustкровяные пылинки
blood dysenteryдизентерия с кровью (buraks)
Blood eosinophiliaэозинофилия крови (iwona)
blood ethyl alcoholсодержание этилового алкоголя в крови
blood examinationанализ крови
blood examinationисследование крови (анализ)
blood exfusionэксфузия крови (Alexey Lebedev)
blood express analysisэкспресс-анализ крови (MichaelBurov)
blood express testэкспресс-анализ крови (MichaelBurov)
blood filmмазок крови (A blood film–or peripheral blood smear–is a thin layer of blood smeared on a glass microscope slide and then stained in such a way as to allow the various blood cells to be examined microscopically.: A blood film is a snapshot of the cells that are present in the blood at the time that the sample is obtained. To produce a blood film, a single drop of blood is spread in a thin layer across a glass slide, dried, and then stained with a special dye. wikipedia.org)
blood flowприток крови (к какому-либо органу) напр., Alcohol extract at a dose of 70 mg/kg, p.o. significantly decreases mount and ejaculatory latencies and increases blood flow to the testis. – При пероральном введении спиртового экстракта в дозе 70 мг/кг наблюдалось значительное сокращение латентных периодов садки и эякуляции, а также усиленный приток крови к яичкам. Min$draV)
blood-flowсосудистое русло (MichaelBurov)
blood-flowток крови (MichaelBurov)
blood flowкровяное русло (MichaelBurov)
blood flowсосудистое русло (MichaelBurov)
blood-flowкровяное русло (MichaelBurov)
blood flowток крови (в организме)
blood flow analysisанализ кровотока (Andy)
blood flow apparatusизмеритель кровотока
blood flow autoregulationауторегуляция кровотока (Способность тканей менять сосудистое сопротивление и поддерживать нормальный уровень кровотока, несмотря на изменение артериального давления в пределах от 70 до 175 мм рт. ст., называют ауторегуляцией кровотока (blood flow autoregulation). bartov-e)
blood flow measurementизмерение кровотока
blood flow measuring deviceизмеритель кровотока
blood-flow meterизмеритель объёмного кровотока
blood-flow meterфлуометр
blood flow probeпреобразователь кровотока
blood flow rateскорость кровотока
blood flow rateскорость тока крови
blood flow rateскорость потока крови (Andy)
blood flow recoveryвосстановление кровотока (Amadey)
blood flow through the liverкровоток через печень (Александр Стерляжников)
blood flow velocity meterизмеритель скорости кровотока
blood flowmeterрасходомер крови
blood flowmeterизмеритель кровотока
blood flowmeterизмеритель скорости кровотока
Blood flukesвозбудители кровяных трематодозов (Andy)
blood-forming organорган кроветворения
blood forming organорган кроветворения (MichaelBurov)
blood-forming tissueкроветворная ткань
blood fragility testпроба на резистентность эритроцитов
blood gasгаз крови
blood gas analyserгазоанализатор крови
blood gas analyzerанализатор газов крови (Inmar)
blood gas analyzerанализатор кислотно-основного баланса крови
blood gas chromatographyхроматография газов в крови
blood gas electrodeэлектрод для газов крови
blood gas exchange deviceоксигенатор (wikipedia.org jotting)
blood gas measurementизмерение газов крови
blood gas systemгазоанализатор крови
blood-gas tensionпарциальное давление газа в крови
blood gasesгазы крови
blood gases testанализ газового состава крови (capricolya)
blood ghostтень эритроцита
blood granulocyte-specific activityспецифическая активность зернистых лейкоцитов
blood hypereosinophiliaгиперэозинофилия крови (wolferine)
blood hypoxiaкровяная гипоксия
blood incubation infectivity testпосев крови для выделения гемокультуры
blood infectionкровяная инфекция
blood infection induced infectionтрансфузионная инфекция (кровяная)
blood irradiatorоблучатель крови
blood isotope clearanceочищение крови от изотопов
blood isotope clearanceклиренс крови от изотопов
blood lactateлактат в крови (Александр Стерляжников)
blood lakeкровяная опухоль
blood lettingвзятие крови
blood letting instrumentаппарат для взятия крови
blood letting needleигла для кровопускания
blood letting tubeшланг для взятия крови
blood lipidsлипиды крови
blood loss analyserприбор для определения величины потери крови (MichaelBurov)
blood-loss meterприбор для определения величины потери крови
blood-loss meterприбор для определения величины потери (крови)
blood loss monitorприбор для измерения потери крови
blood loss monitorприбор для измерения кровопотери
blood managementкомплексные решения для службы крови (вариант перевода 'More)
blood managementуправление заготовкой и донацией крови (вариант 'More)
blood managementсбережение крови (tanik812)
blood micro equipmentоборудование для микроанализа крови
blood micro equipmentмикроанализатор кислотно-щелочного состояния
blood motesкровяные пылинки
blood motionциркуляция крови (Don Sebastian)
blood oxygenationнасыщенность крови кислородом (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
blood oxygenation level-dependent contrastконтраст, зависящий от уровня оксигенации крови (Andy)
blood pictureкартина крови (формула)
blood pinланцет, скарификатор (инструмент для прокалывания кожи пальца для забора образцов крови Julie Mazilina)
blood plasma fractionsбелковая фракция плазмы крови
blood plasma fractionsэлектрофоретические фракции плазмы крови
blood plastidклетка крови (напр., эритроцит)
blood plateбляшка Биццоцеро
blood plateкровяная пластинка
blood plateletбляшка Биццоцеро
blood poolпул крови
blood poolкровяное депо (MichaelBurov)
blood poolскопление крови в любом участке тела (MichaelBurov)
blood poolдепо крови (MichaelBurov)
blood-poolкровяное депо
blood pooled bloodсмешанная кровь (от нескольких доноров)
blood prepпрепарат крови (MichaelBurov)
blood preparationпрепарат крови
blood pressureкровяное давление (Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров. Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή "разрежение") и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή "сжатие"). wikipedia.org Vosoni)
blood pressure adjustmentкоррекция кровяного давления (Andrey Truhachev)
blood pressure chartкарточка регистрации кровяного давления
blood pressure controlконтроль кровяного давления (Uncrowned king)
blood pressure control unitприбор для наблюдения за кровяным давлением
blood pressure cuffманжета аппарата для измерения кровяного давления
blood pressure cuffманжет аппарата для измерения кровяного давления
blood pressure cuffманжетка для измерения кровяного давления
blood pressure cuffманжета для измерения кровяного давления
blood pressure cuffпневматическая манжета
blood pressure gaugeтонометр (Natasha_777)
blood pressure loadиндекс времени гипертензии (Blood pressure load has been defined as either the percentage of blood pressures exceeding 140/90 mm Hg while awake and 120/80 mm Hg during sleep or the integrated area under the blood pressure curve that exceeds the same values. Процент времени, в течение которого АД превышает критический уровень (днем – 140/90 мм рт.ст., ночью – 120/80 мм рт.ст.) за соответствующий временной период. schiller.ru aksolotle)
blood pressure loadиндекс площади гипертензии (aksolotle)
blood pressure measuringизмерение кровяного давления
blood pressure medicationпрепарат для коррекции артериального давления (Andy)
blood pressure meterманометр (vidordure)
Blood Pressure Monitorприбор для измерения артериального давления (Амбарцумян)
blood pressure monitorтонометр (64$?)
blood pressure monitorмонитор для контроля за кровяным давлением
blood pressure monitorприбор для наблюдения за кровяным давлением
blood pressure readingсчитывание показания кровяного давления
blood pressure readingпоказание или считывание показания кровяного давления
blood pressure readingпоказание показания кровяного давления
blood pressure recorderгемотонометр
blood pressure sensorтонометр (shmas'ka)
blood pressure sensorдатчик артериального давления
blood pressure transducerдатчик кровяного давления
blood pressure variabilityвариабельность артериального давления (Oncosurgeon)
blood pumpнасос для нагнетания крови
blood-saving processesкровесберегающие технологии (Andrey Truhachev)
blood saving technologiesкровесберегающие технологии (ffurman)
blood screeningскрининг крови (Александр Стерляжников)
blood sedimentation rackприбор для определения скорости оседания эритроцитов
blood sedimentation rateскорость оседания эритроцитов
blood sedimentation rateреакция оседания эритроцитов (скорость)
blood sedimentation rateРОЭ
blood-sedimentation testопределение реакции оседания эритроцитов
blood-sedimentation testСОЭ
blood-sedimentation testопределение скорости оседания эритроцитов
blood serological testсерологическое исследование крови (Andrey Truhachev)
blood serological testисследование сыворотки крови
blood slideмазок крови
blood-stage malariaстадия распространения малярии в кровеносном русле (стадия эритроцитарной шизогонии малярийного плазмодия Termodinamika)
blood stancherкровоостанавливающее средство (MichaelBurov)
blood storageконсервация крови
blood storageдепонирование крови
blood streaked sputumмокрота с прожилками крови
blood-streaked stoolкал с прожилками крови
blood streamток крови (в организме)
blood streamпоток крови (Andy)
blood-streamток крови (MichaelBurov)
blood-streamкровяное русло (MichaelBurov)
blood streamкровяное русло (MichaelBurov)
blood streamсосудистое русло (MichaelBurov)
blood-streamсосудистое русло (MichaelBurov)
blood streamток крови
blood stream infectionинфекция кровяного русла (BSI; кровотока)
blood substituteкровезамещающая жидкость
blood takingвзятие крови
blood testисследование анализа крови (sankozh)
blood testреакция на выявление крови (напр., в кале)
blood test referralнаправление на анализ крови (Andy)
blood test setнабор для исследования крови
blood test should be taken at the local municipal health care centerанализ крови по м / ж
blood thinningразжижение крови (напр., aspirin – blood thinner vidordure)
blood-thinning medicationантикоагулянт (Dimpassy)
blood-tinged dischargeкровянистые выделения
blood to plasma ratioсоотношение содержания лекарственного средства в цельной крови и плазме (зависит от степени проникновения ЛС в клетки крови BB50)
blood transfusionпереливание крови
blood transfusionтрансфузия крови
blood transfusion apparatusаппарат для переливания крови
blood transfusion apparatusаппарат трансфузионный (AT Andy)
blood transfusion bottleампула для струйного переливания крови
Blood Transfusion CenterЦентр переливания крови (dimock)
blood transfusion during heart surgeryпереливание крови в ходе операции на сердце (Alex_Odeychuk)
blood transfusion equipmentаппарат для переливания крови
blood transfusion instrumentаппарат для переливания крови
blood transfusion needleигла для переливания крови
blood transfusion setсистема для переливания крови
blood transfusion stationстанция переливания крови (Andy)
blood transfusion systemсистема для переливания крови
blood tumorкровяная опухоль
blood tumorгеморрагическая киста
blood tumor of headкефалгематома
blood tumor of headцефалгематома ("кровяная опухоль" на голове у новорожденного)
blood tumor of headкефалогематома
blood ureaмочевина крови
blood urea nitrogenазот мочевины крови
blood velocityскорость кровотока
blood vessel attenuationослабление кровеносных сосудов (Mantena)
blood vessel diseasesзаболевания кровеносных сосудов (Alisher Seytniyazov)
blood vessel dissecting resectionножницы для вскрытия сосудов
blood vessel dissecting scissorsножницы для вскрытия сосудов
blood vessel invasionпрорастание кровеносных сосудов
blood-vessel occlusionзакупорка кровеносного сосуда
blood vessel scissorsсосудистые ножницы
blood viscosityвязкость крови
blood volumeобъём крови
blood volume determinationизмерение объёма крови
blood volume expansionувеличение объёма крови
blood volume fractionобъёмная доля кровеносных сосудов (Termodinamika)
blood volume meterизмеритель объёма крови
blood withdrawalотбор образцов крови (Andy)
boiling of bloodзакипание крови (при декомпрессионной болезни)
boiling of bloodобразование свободных газов в крови
bovine red blood cellsбычьи эритроциты
buffer capacity of bloodбуферная ёмкость крови
build and blood pressure studyизучение телосложения и кровяного давления
build and blood pressure studyизучение конституции и кровяного давления
cardiovascular disease affected by high blood pressureсердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни (Andrey Truhachev)
cardiovascular disease affected by high blood pressureсердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни (Andrey Truhachev)
cardiovascular disease affected by high blood pressureсердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением
Center for Blood Researchнаучно-исследовательский гематологический центр
centralization of blood circulationцентрализация кровообращения (bigmaxus)
Chicago Regional Blood ProgramЧикагская региональная программа службы крови
clotted bloodсвернувшаяся кровь
clotting tendency of bloodсвёртывающаяся способность крови (iwona)
cold bloodхолодная кровь (охлаждённая)
collected blood sampleзабранный образец крови (Анна Ф)
colliod blood substituteколлоидный кровезаменитель (voronxxi)
compensation for circulating blood volumeвосполнение объёма циркулирующей крови (Amadey)
coronary blood vessel blockageокклюзия коронарных сосудов (Тяжелые повреждения миокарда независимо от причины ведут к снижению насосной функции сердца и недостаточному кровоснабжению тканей, например: (1) • окклюзия коронарных сосудов (coronary blood vessel blockage) • и развитие инфаркта миокарда; (2) тяжелые • нарушения функций клапанов сердца (valvular heart disease) • ; (3) миокардиты; (4) тампонада сердца; (5) • нарушения метаболизма в сердечной мышце (cardiac metabolic derangement). bartov-e)
corrected blood volumeскорректированный объём циркулирующей крови
Cortisol blood level drawnанализ крови на связанный кортизол (Инесса Шляк)
coughing bloodкровохарканье (MedDRA Ladyhood)
coughing up bloodоткашливание крови (Andy)
cystine blood agarкровяной агар с цистином
dark bloodвенозная кровь
dark-red bloodвенозная кровь
Diego blood groupгруппа крови по Диего
differential blood cell countлейкоцитарная формула, лейкоформула, лейкограмма (также differential white blood cell count Dok)
differential blood countгемограмма
differential blood countподсчёт форменных элементов крови
differential blood countформула крови
Differential White Blood Cell Countлейкоцитограмма (harser)
Differential White Blood Cell Countлейкоцитарная формула (harser)
direct blood transfusionпрямое переливание крови
disorders of blood coagulationрасстройства свёртывающей системы крови
draw a blood sampleбрать кровь
drew a blood sampleбрал кровь
drop in blood pressureрезкое снижение артериального давления (Andy)
drop of blood pressureпадение артериального давления (Инесса Шляк)
drop of the bloodкапля крови (Soulbringer)
drug for influencing high blood pressureлекарственное средство для воздействия на высокое кровяное давление (VladStrannik)
Dry blood samplesметоды диагностики с использованием сухой капли крови (olgasyn)
Dry blood samplesметоды диагностики с использованием сухой капиллярной крови (DBS olgasyn)
dry blood spotметоды диагностики с использованием сухой капли крови (olgasyn)
dry blood spotметоды диагностики с использованием сухой капиллярной крови (olgasyn)
easily cleavable blood ironлегкоотщепляемое железо (Alex_UmABC)
Efficacy of Self Monitoring of Blood Glucose in Patients with Newly Diagnosed Type 2 Diabetes StudyИсследование ESMON (olga don)
endosteal blood supplyэндостальное кровоснабжение
expectoration of bloodкровохаркание (VLZ_58)
extracorporeal blood purification modalitiesэкстракорпоральные методы очищения крови (Volha13)
extracorporeal blood purification therapyэфферентная терапия (vidordure)
extracorporeal irradiation of the bloodэкстракорпоральное облучение крови
flow of bloodменструация
flow of bloodматочное кровотечение
flow of bloodменсируация
folding back blood vessel endsпинцет для разбортовки концов сосудов
fragility of bloodпониженная осмотическая резистентность (эритроцитов)
fragility of bloodпониженная осмотическая резистентность эритроцитов
frank bloodкровь (видимая в образце невооружённым взглядом без химического или микроскопического исследования yahoo.com Andreyi)
frank bloodхимически неизменённая кровь (ср. с altered blood Andreyi)
full blood countполный анализ крови
full blood countразвёрнутый клинический анализ крови (Andrey Truhachev)
full blood countобщеклинический анализ крови (MichaelBurov)
full blood countобщий анализ крови (MichaelBurov)
full blood countразвёрнутый анализ крови
full blood countобщий клинический анализ крови (MichaelBurov)
full blood countклинический анализ крови <неточно> (MichaelBurov)
full blood examобщий клинический анализ крови (FBE Andrey Truhachev)
full blood examразвёрнутый клинический анализ крови (FBE Andrey Truhachev)
full blood examобщий анализ крови (VLZ_58)
gas-blood barrierбарьер между альвеолярным воздухом и кровью
Gated blood pool SPECTОФЭКТ перфузии с синхронизированным сосудистым пулом (olga don)
general blood analysisОАК (MichaelBurov)
general blood lettingкровоизвлечение
general blood lettingкровопускание
general blood testобщеклинический анализ крови (MichaelBurov)
general blood testОАК (MichaelBurov)
general clinical blood testsобщеклинические исследования крови (ROGER YOUNG)
give bloodсдавать кровь (Andrey Truhachev)
hemolytic dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cellsгемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов)
hemolyzing dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cellsгемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов)
High bilirubin blood diseaseГемолитическая болезнь (новорождённого; как правило, используется для описания гемолитической болезни новорожденных, но не только Aroow)
high blood ammoniaвысокое содержание аммиака в крови (jagr6880)
high blood cholesterolвысокий уровень холестерина в крови (bigmaxus)
high blood cholesterolповышенное содержание холестерина в крови (CafeNoir)
high blood glucose indexиндекс риска гипергликемии (Liza G.)
high blood pressureустойчиво высокое кровяное давление (MichaelBurov)
high blood pressureартериальная гипертензия
high blood pressureартериальная гипертония
high blood pressureвысокое артериальное давление (CNN Alex_Odeychuk)
high blood pressureгипертония (MichaelBurov)
high blood pressureГПТ (MichaelBurov)
high blood pressureвысокое кровяное артериальное давление (Vosoni)
high blood pressureгипертензия (MichaelBurov)
high blood sugar levelповышенный уровень сахара в крови (WiseSnake)
high blood triglyceride levelПовышенный уровень триглицеридов в крови (WiseSnake)
hypertensive crisis, sharp rise in blood pressureкризовое течение (myfamilydoctor.ru harerama)
incompatible blood groupнесовместимый тип крови (MichaelBurov)
incompatible blood transfusion reactionгемотрансфузионный шок
incompatible blood typeнесовместимый тип крови (MichaelBurov)
instant blood testэкспресс-анализ крови (sonali)
intravascular laser blood irradiationВЛОК (внутривенное лазерное облучение крови Ремедиос_П)
laboratory changes in blood countsизменения лабораторных показателей крови (Wakeful dormouse)
laky bloodгемолизированная кровь
laky bloodлаковая кровь (гемолизированная)
lead level in bloodсодержание свинца в крови
left heart blood volumeобъём крови в левой половине сердца
let bloodбрать кровь
let bloodделать кровопускание
Letting of Bloodкровопускание (Новой англ³йско-росс³йской словарь, составленный Николаемъ Грамматинымъ, Москва, 1808 год Zenikof)
limb blood flowкровоток в конечности
linear velocity of blood flowлинейная скорость кровотока (Andy)
matched whole bloodсовместимая кровь
matching of bloodподбор донора и реципиента по группам крови
matching of bloodподбор по группам крови (донора и реципиента)
Michigan Association of Blood BanksМичиганская ассоциация банков крови (Лорина)
microvascular blood flowмикроциркуляторный кровоток (Slawjanka)
mobilized bloodмобилизованная кровь (Получают при стимуляции кроветворения гранулоцитарным колониестимулирующим фактором Wolfskin14)
modification in the blood pressureизменение кровяного давления
nailfold capillary blood cell velocityскорость кровотока в капиллярах ногтевого ложа (pahadoc)
National Blood Bank ProgramНациональная программа банков крови
National Blood Resource Programгосударственная программа развития ресурсов донорской крови
National Blood Transfusion ServiceГосударственная служба переливания крови
National High Blood Pressure Education ProgramНациональная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии
nitrogen tension in arterial bloodпарциальное напряжение азота в артериальной крови
nitrogen tension in arterial bloodпарциальное давление азота в артериальной крови
occult bloodскрытая кровь
occult bloodналичие скрытой крови
occult blood feces analysisанализ кала на скрытую кровь
occult blood testопределение скрытой крови в кале проба на скрытую кровь
occult blood testпроба на скрытое кровотечение
packed human blood cellsэритроцитарная масса (взвесь эритроцитов, получаемая из цельной крови путем удаления плазмы Игорь_2006)
packed red blood cell unitдоза эритроцитарной массы (Dimpassy)
packed red blood cell unitединица эритроцитарной массы (соответствует 250-290 мл эритроцитарной массы Dimpassy)
packed red blood cellsэритроцитная масса
packed red blood cellsэритроцитарная масса
patient blood managementМКП (cyberleninka.ru Maya M)
patient blood managementменеджмент крови пациента (cyberleninka.ru Maya M)
plant for the fractionation of blood plasmaзавод фракционирования плазмы крови (Semelina)
pooled bloodсмешанная кровь от нескольких доноров
poor bloodмалокровие
poor bloodанемия
portal blood flowпортальный кровоток (Andy)
portal blood flowпортальное кровообращение (Andy)
portal vein blood flowВВ кровоток (MyMedPharm_Info)
portal vein blood flowвв кровоток (MyMedPharm_Info)
portal venous blood flowпортальный кровоток (кровоток в системе воротной вены)
pulmonary blood flowлёгочный кровоток
pulmonary capillary bloodлёгочно-капиллярный кровоток (Александр Стерляжников)
rabbit-blood agarагар с кроличьей кровью
relative by bloodкровный родственник
renal blood flowпочечный кровоток
renal blood vesselsпочечные кровеносные сосуды
rest blood pressureартериальное остаточное давление
resting blood pressureартериальное давление в состоянии покоя (Andy)
restoration of blood supplyвосстановление кровоснабжения
return blood circulationобратный ток крови по венам (tempomixa)
reversal of blood flowизменение направления кровотока
risk of blood lossриск кровопотери (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
routine antenatal blood testsрутинный антенатальный скрининг крови (Инесса Шляк)
routine blood chemistryстандартный биохимический анализ крови (Sloneno4eg)
routine blood testобщий анализ крови (InAdvance)
routine blood workобщий анализ крови (WAHinterpreter)
run blood testsделать анализ крови (maystay)
run blood testsпроводить анализ крови (maystay)
run in the bloodпередаваться по наследству (MichaelBurov)
Schilling blood countподсчёт лейкоцитов по Шиллингу (разделение полиморфно-ядерных лейкоцитов на четыре группы в соответствии с характеристиками ядер)
Screening blood testСкриннинговый анализ крови (Nastena77)
Seated blood pressureдавление крови в положении сидя (Александр Стерляжников)
sedimentation of bloodоседание эритроцитов
self-monitoring of blood pressureСКАД (самоконтроль артериального давления Ying)
shaking apparatus for blood mixing pipettesаппарат для встряхивания меланжеров крови
sickled red blood cellsСерповидные эритроциты (Zheneva)
side-lying arterial blood pressureАД в положении лёжа на боку (MichaelBurov)
side-lying arterial blood pressureартериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov)
side-lying blood pressureАД в положении лёжа на боку (MichaelBurov)
side-lying blood pressureартериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov)
sitting arterial blood pressureАД в положении сидя (MichaelBurov)
sitting arterial blood pressureартериальное давление в положении сидя (MichaelBurov)
sitting blood pressureАД в положении сидя (MichaelBurov)
sitting blood pressureартериальное давление в положении сидя (MichaelBurov)
sitting systolic blood pressureсистолическое давление крови в положении сидя (AGaliguzov)
spasm of blood vesselsспазм кровеносных сосудов (WiseSnake)
stress-induced blood pressure spikingэмоциогенные скачки давления (mazurov)
synthetic bloodсинтетическая кровь
syphilis blood testанализ крови на сифилис (Andrey Truhachev)
syphilis blood testисследование крови на сифилис (Andrey Truhachev)
test for bloodреакция на наличие крови
test for bloodпроба на наличие крови
thick-blood filmгустая капля крови
thick-blood filmтолстая капля крови
throwing up bloodрвота с кровью (Dimpassy)
time-expired bloodдлительно хранившаяся кровь
tissual blood flowтканевый кровоток
titrated ACD bloodтитрованная цитратная кровь
titrated bloodтитрованная кровь
tumor of blood-forming tissueопухоль кровообразующей ткани
tumor of blood-forming tissueопухоль кроветворной ткани
turbulent blood flowтурбулентный поток крови (Andy)
turbulent flow of bloodтурбулентный кровоток (Andy)
UC bloodпуповинная кровь (Umbilical cord blood Enidan)
ultrasonic blood flow assessmentультразвуковое исследование кровотока
ultrasonic blood flow measurementультразвуковое измерение кровотока
ultraviolet blood irradiationультрафиолетовое облучение крови
untreated bloodнеобработанная реактивами кровь (morfeas)
visual blood glucose test stripтест-полоска для визуального контроля уровня сахара в крови (OKokhonova)
volume of blood circulationобъём циркулирующей крови
volume of packed red blood cellsобъём эритроцитов (после центрифугирования крови)
weak bloodмалокровие (dragster)
white blood cells per high power field"Х" лейкоцитов в поле зрения (п/зр; анализ мочи Andrey Truhachev)
winged blood collection setустройство для взятия образцов крови с иглой "бабочка" (lisen)
withdraw bloodобескровить (MichaelBurov)
withdrawal of bloodкровопускание
Показано перші 500 фраз