Англійська | Російська |
aspect mark | показатель вида (Alex_Odeychuk) |
frequentative aspect | фреквентатив |
imperfective aspect | несовершенный вид (impf.) |
imperfective aspect | несовершенный вид |
inchoative aspect | инхоатив |
iterative aspect | фреквентатив |
iterative aspect | итератив (a grammatical aspect that expresses the repetition of an event) |
iterative aspect | итерат (a grammatical aspect that expresses the repetition of an event) |
of different aspect | разноаспектный |
of different aspect | разновидовой (= разноаспектный) |
perfective aspect | совершенный вид |
the perfective aspect | совершенный вид |
semelfactive aspect | однократный вид |
tense-aspect forms | видо-временные формы (Alex_Odeychuk) |
two-aspect | двухвидовой |
verb aspect | вид глагола (In Russian, verbs have two "aspects" (вида): imperfective (несовершенный вид) and perfective (совершенный вид). The choice between these two aspects affects the meaning of the verb in terms of its completeness, duration, repetition, and other nuances. For example, "читать" (imperfective) means "to read" in a general or ongoing sense, while "прочитать" (perfective) means "to read" with a sense of completion, like "to read through" or "to finish reading." Beloshapkina) |
verb having the perfective aspect | глагол совершенного вида (Alex_Odeychuk) |