Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Французька
⇄
Італійська
Англійська
Грецька
Данська
Естонська
Латинська
Нідерландська
Німецька
Португальська
Російська
Французька
Фінська
Шведська
Терміни
за тематикою
Британський вираз
не написання
що містять
C
|
усі форми
|
лише в заданій формі
Французька
Англійська
c
'est bon à jeter
it's fit for the dustbin
c
'est bon à jeter
it's fit for the bin
c
'est bonnet blanc et blanc bonnet
it's all much of a muchness
c
'est couru
d'avance
!
it's a
dead
cert!
c
'est de la crotte
it's a load of rubbish
(de bique)
c
'est du bla-bla
that's just a lot of waffle
c
'est du bla-bla-bla
that's just a lot of waffle
c
'est kif-kif
it makes no odds
(bourricot)
c
'est le jour et la nuit!
it's like chalk and cheese!
c
'est plus cher
it's dearer
c
'est sacrément bon!
it's jolly
c
'est un dragueur
he's always on the pull
c
'est un gaillard qui promet
he's a promising lad
c
'est un gars bizarre
he's a weird bloke
c
'est un 38 mais ce modèle chausse petit
it says 38 but this style is a small fitting
c
'est un 38 mais ce modèle taille petit
it says 38 but this style is a small fitting
c
'est un matheux
he's a wizard at maths
c
'est un mauvais garçon
he's a bad lot
c
'est un mauvais moment à passer
it's just a bad patch
c
'est un travail de Pénélope
it's like repainting the Forth Bridge
c
'est une binoclarde
she wears specs
c
'est une étudiante de troisième année
she's a third-year student
deux bouteilles pour six,
c
'est un peu court
two bottles for six people, that's a bit on the mean
elle était sûre de perdre,
c
'était mathématique
she was sure to lose, it was a cert
et
c
'est encore moi le pigeon!
and muggins here ends up holding the baby as usual!
100 euros le kilo,
c
'est de l'escroquerie!
100 euros a kilo, it's daylight robbery!
pour samedi soir,
c
'est fichu
Saturday evening's up the spout
tout ça,
c
'est de la foutaise!
that's just a load of rubbish!
Коротке посилання