 |
| Російська | Англійська |
| кинотеатр на свежем воздухе, где зрители смотрят фильм, не выходя из автомобилей | drive-in |
| кинотеатр по соседству | nabe |
| местный кинотеатр | nabe (в отличие от кинотеатра в большом городе, в центре города или того, где фильмы идут первым экраном) |
| открытый кинотеатр, где фильмы смотрят из своих машин | passion pit |
| пересаживаться с места на место в кинотеатре в поисках потенциального сексуального партнёра | play checkers |