| Російська | Англійська |
| вид состязания в родео, когда один ковбой заарканивает бычка, а другой обычно девушка должен сорвать ленточку с хвоста бычка | ribbon roping (na-ta-Sh1) |
| девушка "лёгкого" поведения, которая встречается с одним, а спит с другими | grill girl (Alex Pike) |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади – вверх | snap hat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх | snap-brim hat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх | snap-brim |
