 |
| Російська | Англійська |
| «джентльменское» соглашение | gentlemen's agreement |
| исполнительное соглашение | executive agreement (межправительственное соглашение, не требующее ратификации) |
| контрактное соглашение | contract arrangement |
| обусловленный соглашением | conventional |
| «пакетное» соглашение | package deal (решение нескольких вопросов во взаимосвязи, на основе взаимных компромиссов) |
| размер страховой премии по соглашению сторон | premium "as agreed" |
| решение суда в соответствии с соглашением сторон | consent decree |
| совокупность вопросов, взаимосвязанно решаемых в соглашении | package |
| соглашение о лендлизе | lend-lease agreement |
| соглашение о пользователе | user agreement |
| судовладелец — не член морского картельного соглашения | nonconference carrier |
| судовладелец — член морской картельного соглашения | conference carrier |