 |
Терміни за тематикою Загальна лексика що містять soap opera | усі форми | лише в заданій формі | лише у вказаному порядку
| Англійська | Російська |
| political soap opera | политическая свистопляска |
| political soap opera | политическая кутерьма |
| political soap opera | политическая катавасия |
| soap opera | "мыльная опера" (многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи) |
| soap opera | мелодрама |
| soap opera | телемыло (телемыло: хочешь, жуй, не хочешь – плюй!) |
| soap opera | сентиментальная пьеса |
| soap opera actress | телесериальщица |
| soap opera actress | звезда сериалов |
| soap opera director | телесериальщик |
| soap opera director | телесериальщица (Понятно, что весь фильм изначально был заточен под Жерара Депардье, любимого актера маститой телесериальщицы Жозе Дайан) |