Англійська | Російська |
access group | категория разрешённого доступа |
access group | группа разрешённого доступа |
al Qaeda franchise group | группа, входящая в сеть "Аль-Каида" (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
Anti-Phishing Working Group | Рабочая группа по борьбе с фишингом (Himera) |
armed group | незаконное вооружённое формирование (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
Armed Islamic Group | Вооружённая исламская группа (террористическая организация, действующая в Алжире Alex_Odeychuk) |
armed opposition group | вооружённая оппозиционная группа (Wall Street Journal; перевод взят из русского текста доклада Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Судане (A/63/785–S/2009/158), опубликованного 26 марта 2009 г. Alex_Odeychuk) |
be with the terror group | состоять в рядах террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
cipher group | группа знаков шифртекста |
cipher group | шифруемая группа знаков |
cipher group | блок шифртекста |
CIR group | группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации |
clearing group | группа зачистки |
closed user group | замкнутая группа пользователей (которым разрешено общаться только между собой, но не с членами других групп) |
coordination and liaison group | группа по координации и связям (Alex_Odeychuk) |
counter the terror group's appeal | противодействовать агитации, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
counter the terror group's appeal | бороться с агитацией, проводимой террористической группировкой (New York Times Alex_Odeychuk) |
critical incident response group | группа оперативного реагирования на чрезвычайные ситуации |
digital group in passwords | цифровая группа паролей (Alex_Odeychuk) |
dissident group | диссидентская группа |
dissident group | группа инакомыслящих |
emergency management group | группа управления аварийными ситуациями (EMG Vladimir_B) |
emergency management group | ГУАС (Vladimir_B) |
emergency recovery group | группа ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
Eurasian Group | Евразийская группа (Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма Alexander Matytsin) |
explosion group | категория взрывоопасности (nikolkor) |
extremist terrorist group | экстремистская террористическая группа (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
far right terrorist group | ультраправая террористическая группировка (Alex_Odeychuk) |
far right terrorist group | террористическая группировка ультраправых (Alex_Odeychuk) |
fighting group | боевая группа (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
fundamentalist Islamic group | группировка исламских фундаменталистов (Alex_Odeychuk) |
fundamentalist Islamic group | исламская фундаменталистская группировка (Alex_Odeychuk) |
group cultivation | групповая оперативная разработка (Alex_Odeychuk) |
group lockout box | групповой блокировочный бокс (broco) |
group of bandits | банда (Alex_Odeychuk) |
group of bandits | группа бандитов (Alex_Odeychuk) |
group of sources | состав источников (Alex_Odeychuk) |
group of terrorists | террористическая группировка (Washington Post Alex_Odeychuk) |
group of the communication hardware | совокупность комплекса технических средств связи (Konstantin 1966) |
group relations coordinator | координатор по работе с группами (Alexgrus) |
guerilla/terrorist group | диверсионно-террористическая группировка (CNN Alex_Odeychuk) |
hacker group | хакерская организация (New York Times Alex_Odeychuk) |
hacking group | группа хакеров (New York Times Alex_Odeychuk) |
hate group | ксенофобская группировка (Alex_Odeychuk) |
hate group | группа ненависти (Alex_Odeychuk) |
hate group | ксенофобская организация (Alex_Odeychuk) |
hate group | группа ненавистников (Alex_Odeychuk) |
hostile group | враждебно настроенная группа |
intelligence and security group | группа разведки и контрразведки |
international terrorist group | международная террористическая группировка (Alex_Odeychuk) |
internationally banned group | запрещённая на международном уровне организация (Alex_Odeychuk) |
intrusion group | группа нарушителей |
Islamic fundamentalist group | исламская фундаменталистская группировка (CNN Alex_Odeychuk) |
joint photographic experts group | стандарт цифрового сжатия неподвижных видеоизображений |
leader of a terrorist group | лидер террористической группы (Alex_Odeychuk) |
Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений (MichaelBurov) |
Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений (MichaelBurov) |
militant group | боевая группа |
mine deactivating group | группа разминирования |
motion picture experts group | стандарт сжатия движущихся видеоизображений (сохранение только отличий между последовательными кадрами) |
motion-joint picture expert group | компрессия, при которой каждый кадр видеопоследовательности запоминается целиком с JPEG-компрессией |
neighborhood watch group Am. | отряд гражданской самообороны (Andrey Truhachev) |
neighborhood watch group Am. | отряд самообороны (Andrey Truhachev) |
neighborhood watch group Am. | добровольная народная дружина (Andrey Truhachev) |
neighborhood watch group Am. | дружинники (Andrey Truhachev) |
operational group | оперативная группа |
organized terror group | организованная террористическая группа (CNN Alex_Odeychuk) |
police customs group | группа полиции таможенной службы |
political and militant group | политическая партия с силовым крылом (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
proscribed group | запрещённая организация (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
proscribed terrorist group | запрещённая террористическая организация (Alex_Odeychuk) |
provision of the Russian Federation subject senior official and operational group | обеспечение руководителя субъекта федерации и оперативной группы (Konstantin 1966) |
Russian mob group | российская ОПГ (Alex_Odeychuk) |
Russian mob group | российская организованная преступная группировка (в ней отсутствуют объединяющие семейные связи, нет комиссии по надзору за преступными операциями, как в итальянской мафии Alex_Odeychuk) |
safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group | обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы (без "provision") |
SAG Safety Action Group | рабочая группа по технике безопасности (комитет по технике безопасности на оперативном уровне knadv) |
senior members of the terror group | руководство террористической группировки (New York Times Alex_Odeychuk) |
senior members of the terror group | руководящий состав террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
separatist group | сепаратистская группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
sequential group processor | тревога по трём группам импульсов |
shadowy evil group | теневая преступная группа (Taras) |
special tactics group | боевая группа специального назначения (Alex_Odeychuk) |
special tactics group | специальная боевая группа (Alex_Odeychuk) |
struggle group | боевая группа (Alex_Odeychuk) |
task group | специальная группа |
terror group | группа террористов (Taras) |
terror group | террористическая группировка (CNN Alex_Odeychuk) |
terror group | террористическая группа (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
terror group's leader | руководитель террористической группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
terrorist group | террористическая группа |
terrorist group | группа террористов |
terrorist group to emerge in modern times | террористическая группировка современности (CNN Alex_Odeychuk) |
vigilante group | дружинники (мн.ч Andrey Truhachev) |