| Тематика | Угорська | Словацька |
| заг. | a mezőgazdasági genetikai forrásokkal foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre genetické zdroje v poľnohospodárstve |
| ек. | a mezőgazdasági termelés szabályozása | regulácia poľnohospodárskej produkcie |
| заг. | a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre podporu poľnohospodárskych výrobkov |
| с/г. | a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja | Technické centrum pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu |
| ек. | a mezőgazdasági üzem vezetője | vedúci poľnohospodárskeho podniku |
| мед.біол. | a növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény | Medzinárodná zmluva o genetických zdrojoch rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo |
| фін. | a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek | pracovná skupina "Nezrovnalosti a vzájomná pomoc – poľnohospodárske produkty" |
| політ., с/г. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov |
| політ., с/г. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | nariadenie Rady ES č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky |
| ек. | aktív mezőgazdasági népesség | obyvateľstvo pracujúce v poľnohospodárstve |
| ек. | alternatív mezőgazdasági termelés | alternatívna poľnohospodárska produkcia |
| ох.здор., тварин. | Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely |
| фін., політ., с/г. | Európai Mezőgazdasági Garanciaalap | Európsky poľnohospodársky záručný fond |
| ек. | európai mezőgazdasági modell | európsky poľnohospodársky model |
| заг. | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap | Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond |
| фін., політ., с/г. | Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap | Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka |
| довк. | feldolgozott mezőgazdasági termény | spracovaný poľnohospodársky produkt |
| екол., ек. | helyes mezőgazdasági gyakorlatra vonatkozó szabályzat | kódex vhodných postupov v poľnohospodárstve |
| екол., ек. | helyes mezőgazdasági gyakorlatról szóló szabályzat | kódex vhodných postupov v poľnohospodárstve |
| заг. | horizontális mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre horizontálne poľnohospodárske otázky |
| ек. | hátrányos helyzetű mezőgazdasági térség | znevýhodnená poľnohospodárska oblasť |
| ек. | kisméretű mezőgazdasági üzem | malý poľnohospodársky podnik |
| ек. | környezeti megszorítások alá eső mezőgazdasági térség | poľnohospodárska oblasť s environmentálnymi obmedzeniami |
| довк. | közös mezőgazdasági politika | spoločná poľnohospodárska politika |
| заг. | mezõgazdasági termelés | poľnohospodárska výroba |
| заг. | mezõgazdasági termelõ | poľnohospodár |
| с/г. | mezõgazdasági termékek | poľnohospodárske výrobky |
| с/г. | mezõgazdasági termékek | poľnohospodárske produkty |
| ек. | mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap | poľnohospodársky výkaz |
| довк. | mezőgazdasági agrárpolitika | poľnohospodárska politika |
| політ., с/г. | Mezőgazdasági Alapok Bizottsága | Výbor pre poľnohospodárske fondy |
| довк. | mezőgazdasági alulértékelés | podhodnotenie cien poľnohospodárskych výrobkov |
| довк. | mezőgazdasági berendezés | poľnohospodárska mechanizácia |
| довк. | mezőgazdasági berendezés | poľnohospodárske zariadenie |
| мед.біол., довк., с/г. | mezőgazdasági biodiverzitás | poľnohospodárska biodiverzita |
| мед.біол., довк., с/г. | mezőgazdasági biodiverzitás | agrobiodiverzita |
| довк. | mezőgazdasági biotechnológia | poľnohospodárska biotechnológia |
| ек. | mezőgazdasági bizottság EU | poľnohospodársky výbor (EÚ) |
| ек. | mezőgazdasági biztosítás | poľnohospodárske poistenie |
| с/г. | mezőgazdasági dolgozó | poľnohospodársky zamestnanec |
| ек. | mezőgazdasági együttműködés | spolupráca v poľnohospodárstve |
| заг. | mezőgazdasági eredetű | poľnohospodársky pôvod |
| трансп., с/г., матеріалозн. | mezőgazdasági eredetű etil-alkohol | etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu |
| ек. | mezőgazdasági eszköz | poľnohospodárske náčinie |
| ек. | mezőgazdasági fejlesztési terv | plán rozvoja fariem |
| ек. | mezőgazdasági felszerelés | poľnohospodárske zariadenia |
| довк. | mezőgazdasági föld megművelése | obrábanie pôdy |
| довк. | mezőgazdasági föld megművelése | kultivácia poľnohospodárskej pôdy |
| ек. | mezőgazdasági földterület | poľnohospodárska pôda |
| ек. | mezőgazdasági gazdálkodó | poľnohospodár |
| заг. | mezőgazdasági genetikai források | genetické zdroje v poľnohospodárstve |
| ек. | mezőgazdasági gép | poľnohospodárske stroje |
| с/г. | mezőgazdasági gép | poľnohospodárska technika |
| довк. | mezőgazdasági gépezet | poľnohospodárska mechanizácia |
| довк. | mezőgazdasági gépezet | poľnohospodárske stroje |
| ек. | mezőgazdasági hasznosítású terület | poľnohospodársky využívaná pôda |
| ек. | mezőgazdasági helyzet | poľnohospodárska situácia |
| довк. | mezőgazdasági hidraulika | poľnohospodárska hydraulika |
| довк. | mezőgazdasági hulladék | odpad z poľnohospodárstva |
| ек. | mezőgazdasági hulladék | poľnohospodársky odpad |
| ек. | mezőgazdasági háztartás | poľnohospodárska domácnosť |
| ек. | mezőgazdasági ingatlan | poľnohospodárska nehnuteľnosť |
| довк. | mezőgazdasági ipar | agropotravinársky priemysel |
| ек., політ., с/г. | mezőgazdasági iránymutatás | poľnohospodárske usmernenie |
| довк. | mezőgazdasági irányítás | poľnohospodársky manažment |
| довк. | mezőgazdasági jogszabályok | poľnohospodárska legislatíva |
| ек. | mezőgazdasági jármű | poľnohospodárske vozidlo |
| ек. | mezőgazdasági jövedelem | farmársky príjem |
| довк. | mezőgazdasági katasztrófa | poľnohospodárska katastrofa |
| ек. | mezőgazdasági katasztrófa | poľnohospodárska pohroma |
| ек. | mezőgazdasági kereskedelem | obchod s poľnohospodárskymi produktmi |
| довк. | mezőgazdasági keretterv | rámcový plán poľnohospodárstva |
| політ., с/г. | Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága | Stály výbor pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo |
| політ., с/г. | mezőgazdasági kiadás | poľnohospodárske výdavky |
| ек. | mezőgazdasági kiadás | poľnohospodársky výdavok |
| довк. | mezőgazdasági kifolyás | odpady z poľnohospodárstva |
| довк. | mezőgazdasági kitermelés | poľnohospodárske využívanie |
| ек. | mezőgazdasági kvóta | poľnohospodárska kvóta |
| довк. | mezőgazdasági kártevő | poľnohospodársky škodca |
| заг. | mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre poľnohospodárske otázky |
| заг. | Mezőgazdasági Különbizottság | Osobitný výbor pre poľnohospodárstvo |
| ек. | mezőgazdasági lefölözés | poľnohospodársky poplatok |
| заг. | mezőgazdasági magas szintű munkacsoport | skupina na vysokej úrovni pre poľnohospodárstvo |
| ек., торг., марк. | mezőgazdasági megállapodás | Dohoda o poľnohospodárstve |
| ек. | mezőgazdasági melléktermék | vedľajší produkt poľnohospodárstva |
| ек. | mezőgazdasági munkaerő | poľnohospodárska pracovná sila |
| труд.пр., с/г. | mezőgazdasági munkavállalók | poľnohospodárski pracovníci |
| довк. | mezőgazdasági módszer | poľnohospodárska metóda |
| с/г., пром. | mezőgazdasági nyersanyagok | poľnohospodárske suroviny |
| с/г. | Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke | Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov |
| ек. | mezőgazdasági oktatás | poľnohospodárske vzdelávanie |
| ек. | mezőgazdasági orientáció | poľnohospodárske poradenstvo |
| ек. | mezőgazdasági piac | poľnohospodársky trh |
| довк. | mezőgazdasági politika | poľnohospodárska politika |
| ек. | mezőgazdasági projekt | farmársky projekt |
| заг. | mezőgazdasági pénzügyi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport | pracovná skupina pre poľnohospodársko-finančné otázky |
| ек. | mezőgazdasági régió | poľnohospodársky región |
| ек. | mezőgazdasági szektor | agrárny sektor |
| довк. | mezőgazdasági szennyezés | poľnohospodárske znečistenie |
| довк. | mezőgazdasági szerkezet | poľnohospodárska štruktúra |
| ек. | mezőgazdasági számlák | ekonomické účty poľnohospodárstva |
| ек. | mezőgazdasági számviteli információs hálózat | Informačná sieť poľnohospodárskeho účtovníctva |
| ек. | mezőgazdasági szövetkezet | poľnohospodárske družstvo |
| застар., політ. | Mezőgazdasági Tanács | Rada pre poľnohospodárstvo |
| ек. | mezőgazdasági tanácsadás | služby poradenstva v poľnohospodárstve |
| ек. | mezőgazdasági tanácsadó | poradca v poľnohospodárstve |
| заг. | mezőgazdasági tanácsosok és attasék munkacsoportja | pracovná skupina poľnohospodárskych radcov/atašé |
| ек. | mezőgazdasági termelékenység | produktivita poľnohospodárstva |
| ек. | mezőgazdasági termelés | poľnohospodárska produkcia |
| довк. | mezőgazdasági termelés eszköze | prostriedky poľnohospodárskej výroby |
| ек. | mezőgazdasági termelési eszközök | prostriedky poľnohospodárskej produkcie |
| ек. | mezőgazdasági termelési politika | poľnohospodárska produkčná politika |
| ек. | mezőgazdasági termék | poľnohospodársky produkt |
| ек. | mezőgazdasági termékek alternatív felhasználása | alternatívne využitie poľnohospodárskych produktov |
| заг. | mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított áruk | tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov |
| мед. | mezőgazdasági termékek fogyasztása | spotreba poľnohospodárskych výrobkov |
| ек. | mezőgazdasági termékek minőség-ellenőrzése | kontrola kvality poľnohospodárskych výrobkov |
| ек. | mezőgazdasági termékek ára | cena poľnohospodárskeho výrobku |
| ек. | mezőgazdasági terméknómenklatúra | názvoslovie poľnohospodárskych produktov |
| довк. | mezőgazdasági tervezés | poľnohospodárske plánovanie |
| довк. | mezőgazdasági terület | poľnohospodárska pôda |
| ек. | mezőgazdasági tevékenység megszüntetése | ukončenie hospodárenia |
| довк. | mezőgazdasági táj | poľnohospodárska krajina |
| ек. | mezőgazdasági támogatás | podpora poľnohospodárstva |
| довк. | mezőgazdasági tárolás | poľnohospodárske sklady |
| ек. | mezőgazdasági többlet | poľnohospodársky prebytok |
| ек. | mezőgazdasági vontató | traktor |
| заг. | mezőgazdasági válságokra képzett tartalék | rezerva na krízové situácie v odvetví poľnohospodárstva |
| довк. | mezőgazdasági vízhasznosítás | voda na poľnohospodárske účely |
| ек. | mezőgazdasági vízkészlet-gazdálkodás | vodné hospodárstvo v pôdohospodárstve |
| довк. | mezőgazdasági ár | poľnohospodárska cena |
| ек. | mezőgazdasági ár | poľnohospodárske ceny |
| ек. | mezőgazdasági ártámogatás | cenová podpora fariem |
| фін., політ., с/г. | mezőgazdasági átváltási árfolyam | prevodný kurz pre poľnohospodárstvo |
| фін., політ., с/г. | mezőgazdasági átváltási árfolyam | PKP |
| довк. | mezőgazdasági épület | poľnohospodárska budova |
| ек. | mezőgazdasági épület | poľnohospodárske staviteľstvo |
| ек. | mezőgazdasági érdekképviselet | reprezentatívny orgán sektora poľnohospodárstva |
| заг. | mezőgazdasági és erdészeti üzemek | poľnohospodárske a lesnícke usadlosti |
| політ., с/г., риб. | Mezőgazdasági és Halászati Tanács | Rada pre poľnohospodárstvo a rybárstvo |
| політ., с/г., риб. | Mezőgazdasági és Halászati Tanács | Rada pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo |
| політ. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| політ. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| політ. | mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos | komisár pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| політ., с/г. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| політ., с/г. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság | Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| політ., с/г. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság | GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| довк. | mezőgazdasági ökológia | poľnohospodárska ekológia |
| ек. | mezőgazdasági összeírás | poľnohospodársky cenzus |
| ек., с/г. | mezőgazdasági üzem | podnik |
| ек. | mezőgazdasági üzem | poľnohospodársky podnik |
| ек. | mezőgazdasági üzem területe | obhospodarovaná výmera |
| ек. | mezőgazdasági üzem átadása | prevod fariem |
| с/г. | mezőgazdasági üzemek jövedelme | výkaz poľnohospodárskeho podniku |
| ек. | mezőgazdasági üzemek modernizációja | modernizácia fariem |
| ек. | mezőgazdasági üzemek összefogása | združenie fariem |
| ек. | nagyméretű mezőgazdasági üzem | veľký poľnohospodársky podnik |
| міжн.торг. | nem mezőgazdasági termékek piacra jutása | prístup na trh s nepoľnohospodárskymi výrobkami |
| ек. | Nemzetközi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap | Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj |
| фін., с/г. | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program | špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka |
| політ., с/г. | szárazságtűrő mezőgazdasági növény | plodina znášajúca sucho |
| ек. | uniós mezőgazdasági piac | poľnohospodársky trh EÚ |
| ек. | vegyes gazdálkodást folytató mezőgazdasági üzem | farma so zmiešaným hospodárením |
