| Тематика | Німецька | Грецька |
| ел. | Abzweig sperren | φραγή μιας διακλαδώσεως |
| зв’яз. | Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre | περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής |
| маш. | den Leakageweg sperren | το αποφράζειν την οδό διαρροής |
| трансп., ел. | elektrische Sperre | σύρτης ηλεκτρομηχανικός |
| трансп., ел. | elektrische Sperre | σύρτης ηλεκτρικός |
| трансп., ел. | elektrische Sperre | ηλεκτρικός μάνδαλος |
| трансп., ел. | elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung | σύρτης ηλεκτρικός με μηχανική επαναφορά |
| трансп., ел. | elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung | ηλεκτρικός μάνδαλος με μηχανική επαναφορά |
| маш. | elektromagnetische Sperre | ηλεκτρομαγνητικό μπλοκάρισμα |
| маш. | elektromagnetische Sperre | ηλεκτρομαγνητική ακινητοποίηση |
| зв’яз. | elektronische Sperre | ηλεκτρονικό κλείδωμα |
| IT, ел. | gegenseitiges Sperren | αλληλεμπλοκή |
| IT, обр.дан. | gleichmäßig Sperren | σταθερό διάστημα γραμμάτων |
| IT | Granularität der Sperre | κοκκιότητα κλειδώματος |
| маш. | hydraulische Sperre | υδραυλικός αναστολέας |
| буд. | kombinierte Sperre | φράγμα εκ σκυροδέματος και μερικώς χωμάτινον |
| буд. | kombinierte Sperre | φράγμα εκ σκυροδέματος και μερικώς κτιστόν |
| комп., Майкр. | Konferenz sperren | Κλείδωμα διάσκεψης |
| буд. | Lage der Sperre | θέση φράγματος |
| трансп., маш. | mechanische Sperre des Arbeitszylinders | μηχανισμός ακινητοποίησης γρύλου |
| трансп., маш. | mechanische Sperre des Arbeitszylinders | μηχανική ασφάλιση γρύλου |
| IT | programmierte Sperren | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| мед.біол., трансп. | Regenzeit-Sperre | σύστημα για κλείσιμο οδού λόγω βροχής |
| IT, обр.дан. | restriktive Sperre | φραγή για αποφυγή σύγκρουσης προσπέλασης |
| IT, обр.дан. | restriktive Sperre | φραγή αποφυγής σύνδρομης προσπέλασης |
| буд. | schwimmende Sperre | πλωτός φραγμός |
| буд. | schwimmende Sperre | πλωτό φράγμα |
| комп., Майкр. | Sitzung sperren | Κλείδωμα περιόδου λειτουργίας |
| ел. | Sperr-Erholzeit | χρόνος ανάστροφης ανάκτησης |
| ел. | Sperr-Intervall | διάστημα αδράνειας |
| риб. | Sperr/netz | κυκλικό δίχτυ,χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω |
| риб. | Sperr/netz | κυκλωτικό δίχτυ χωρίς στίγγο |
| риб. | Sperr/netz | δίχτυ lampara |
| риб. | Sperr/netz | κυκλωτικό δίχτυ χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω |
| зв’яз. | Sperr-Relais | ηλεκτρονόμος σιώπησης |
| хім., ел. | Sperr-und Treibscheibenverdichter | συμπιεστής με έμβολα περιστρεφόμενα ή ταλαντούμενα |
| IT | Sperre Aufgrund der Synchronisierung der Verarbeitung | σύρτης συγχρονισμού |
| IT, обр.дан. | Sperre des globalen Schutzes | κλείδωμα γενικής προστασίας |
| IT, обр.дан. | Sperre des globalen Schutzes | καθολικό κλείδωμα |
| зв’яз., IT | Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr | φραγή κλήσης |
| маш. | Sperre für kleine Blattanstellung | αναστολέας μικρού βήματος |
| зв’яз. | Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert | φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη |
| зв’яз. | Sperren abgehender Anrufe - standardmäßig | φραγή εξερχομένων κλήσεων - σταθερή |
| ел. | Sperren der Torschaltung | πύλη απαγόρευσης |
| пром., буд., хім. | Sperren des Bruches | Γιατρειά |
| пром., буд., хім. | Sperren des Bruches | θεραπεία |
| фін., зв’яз. | Sperren einer Zahlung | αντίρρηση σε πληρωμή |
| ел. | Sperren in Durchlassrichtung | κατάσταση διακοπής με ορθή πόλωση |
| ел. | Sperren in Durchlassrichtung | κατάσταση αποκοπής με ορθή πόλωση |
| буд. | Stahl-Sperre | χαλύβδινον φράγμα |
| ел. | Stromrichter sperren | φράξιμο του μετατροπέως |
| IT, обр.дан. | Taste der numerischen Sperre | πλήκτρο ενεργοποίησης αριθμητικών πλήκτρων |
| IT, обр.дан. | Taste der numerischen Sperre | πλήκτρο num lock |
| пром., буд., мет. | thermische Sperre | θερμικό φράγμα |
| буд. | ueberstroembare Sperre | υπερχειλιζόμενο φράγμα |
| ел. | Umrichter sperren | φράξιμο του μετατροπέως |
| фін. | umtauschbare Note mit Sperre | ομολογία κυμαινόμενου επιτοκίου τύπου drop-lock |
| ел. | Ventil sperren | αποκοπή βαλβίδας |
| маш., буд. | Zentriwinkel einer Bogen-Sperre | επίκεντρος γωνία ή άνοιγμα τοξωτού φράγματος |
| комп., Майкр. | Änderungsnachverfolgung sperren | Κλείδωμα αλλαγών |
