Терміни що містять pest

Тематика	Німецька	Російська
образн.	das Gelage während der Pest	пир во время чумы (q3mi4)
розм.	dass dich die Pest hole!	катись ко всем чертям!
розм.	jemandem die Pest an den Hals wünschen	желать кому-либо всяческих напастей
заг.	die Pest ausmerzen	уничтожить чуму (Viola4482)
с/г.	durch die Pest verseucht	зачумлённый
с/г.	europaische Pest	чума европейская
мед., застар.	gegen Pest	противочумный
розм.	hier stinkt es wie die Pest	здесь невыносимая вонь!
розм.	hier stinkt es wie die Pest!	здесь вонь – хоть святых выноси
мед., застар.	Impfung gegen die Pest	противочумная прививка
тех.	Impfung gegen Pest	противочумная прививка
заг.	jemanden wie die Pest fliehen	бежать от кого-либо как от чумы
заг.	jemanden wie die Pest hassen	ненавидеть кого-либо лютой ненавистью
заг.	jemanden wie die Pest meiden	бежать от кого-либо как от чумы
розм.	jemandem die Pest an den Hals wünschen	желать кому-либо всяких напастей
м'яс.	Pest Pestkrankheit	чума
мед.	Pest-Septikämie	чумная септицемия
вет.	Peste des petits ruminants	чума мелких жвачных (dolmetscherr)
мед., застар.	Trockenvakzine gegen Pest	противочумная сухая вакцина
розм.	wie die Pest stinken	невыносимо вонять (Andrey Truhachev)
розм.	wie die Pest stinken	безбожно вонять (Andrey Truhachev)
розм.	wie die Pest stinken	вонять так, что хоть топор вешай (Andrey Truhachev)