| Тематика | Німецька | Російська |
| радіо | A-Station | ведущая станция |
| радіо | A-Station | А-станция |
| цукр. | A-Station | станция вакуум-аппаратов утфеля I кристаллизации |
| мед. | Abteilung/Station mit ... Betten | отделение на ... коек (YaLa) |
| геофіз. | aerologische Station | аэрологическая станция |
| с/г. | agrarbiologische Station | агробиостанция |
| геофіз. | agrarmeteorologische Station | агрометеорологическая станция |
| метео. | agrarmeteorologische Station | агрометеопост |
| с/г. | agrobiologische Station | агробиостанция |
| авіац., бр.англ. | airground station | радиостанция для связи "борт – земля" |
| геолог. | allgemeine Station | станция общего типа (сейсмическая) |
| геолог., сейсм. | allgemeine Station | станция общего типа |
| автомат. | AM-Station | устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот |
| мед. | ambulante Station | амбулаторное отделение (Andrey Truhachev) |
| заг. | an der Station eintreffen | прибывать на станцию (AlexandraM) |
| заг. | an einer Station halten | останавливаться на станции (о поезде) |
| мет.обр. | Antriebs Station | приводная станция |
| залізнич. | auf der Station | на станции (Лорина) |
| заг. | auf der Station liegenbleiben | застрять на станции |
| заг. | auf der Station stieg eine Gruppe Menschen zu | на станции в вагон села ещё группа пассажиров |
| мед. | auf die Station verlegen | перевести в отделение (auf die Intensivstation verlegen (перевести в отделение интенсивной терапии) jurist-vent) |
| мед. | auf die Station verlegen | переводить в отделение больницы (напр., в другое отделение Лорина) |
| заг. | auf einer Station halten | останавливаться на станции (о поезде) |
| мед. | auf Station | в отделении (Лорина) |
| мор. | auf Station | на якорной стоянке о судне |
| мор. | auf Station | на позиции |
| заг. | auf Station liegen | находиться на позиции (о корабле) |
| заг. | auf Station stehen | стоять по местам (по боевой тревоге) |
| заг. | auf welcher Station liegt der Kranke? | в каком отделении находится больной? |
| заг. | auf welcher Station liegt der Kranke? | в каком отделении лежит больной? |
| автомат. | Automatik-Manuell-Station | устройство переключения с автоматического управления на ручное и наоборот |
| заг. | automatische interplanetare Station | автоматическая межпланетная станция |
| астр. | automatische Station | автоматическая станция (напр., межпланетная) |
| військ. | automatische Station | автоматическая космическая станция |
| військ. | außenterrestrische Station | космическая станция |
| авіац. | außerterrestrische Station | космическая станция |
| метео. | aviometeorologische Station | авиаметеостанция |
| радіо | B-Station | В-станция |
| цукр. | B-Station | станция вакуум-аппаратов утфеля II кристаллизации |
| авіац. | B-Station | ведомая станция радионавигационной системы |
| прир.рес. | Background-Station | фоновая станция |
| прир.рес. | Background-Station | станция фонового мониторинга |
| військ. | bergbare Station | возвращаемая космическая станция |
| авіац. | bergbare Station | возвращаемая станция (напр., космическая) |
| ракетн. | bergungsfähige Station | возвращаемая космическая станция |
| авіац. | bergungsfähige Station | возвращаемая станция (напр., космическая) |
| ел. | bewegliche Station | подвижная станция |
| радіо | bewegliche Station | подвижная радиостанция |
| ракетн. | bewohnte Station | пилотируемая космическая станция |
| військ. | bewohnte Station | обитаемая космическая станция |
| авіац. | Bildabfrage-Station | телестанция опроса |
| авіац. | Bildabfrage-Station | телестанция запроса |
| мед. | bioklimatische Station | биоклиматическая станция |
| с/г. | biologische Station | биологическая станция |
| с/г. | biologische Station | биостанция |
| радіо | broadcasting Station | радиовещательная станция |
| цукр. | C-Station | группа вакуум-аппаратов утфеля III кристаллизации |
| мікроел. | CAD-Station | АРМ оператора САПР |
| мікроел. | CAD-Station | автоматизированное рабочее место оператора системы автоматизированного проектирования |
| мікроел. | CAD-Station | АРМ проектировщика |
| мед. | CHIPS-Station | отделение интенсивной хирургии (chirurgische Intensivpflegestation olinka_ja) |
| хір. | chirurgische endoskopische Station | хирургическое эндоскопическое отделение (Лорина) |
| хір. | chirurgische Station | ХО (Лорина) |
| мед. | chirurgische Station | хирургическое отделение |
| онк. | chirurgische Station für Tumoren des weiblichen Fortpflanzungssystems | хирургическое отделение опухолей женской репродуктивной системы (Лорина) |
| онк. | chirurgische Station für Tumoren des weiblichen Fortpflanzungssystems | ХООЖРС (Лорина) |
| США | College Station | Колледж-Стейшен (igisheva) |
| заг. | der Schaffner ruft die Stationen aus | кондуктор громко объявляет станции |
| заг. | der Vorsteher einer Station | начальник станции |
| заг. | der Zug hat die Station durchrast | поезд пролетел станцию |
| заг. | der Zug hält auf jeder Station | поезд останавливается на каждой станции |
| заг. | der Zug passierte die Station, ohne anzuhalten | поезд прошёл станцию, не останавливаясь |
| мед. | die periphere Station | нормальное отделение (Der Patient wurde auf die periphere Station verlegt – Пациент был переведен в нормальное отделение. Tatiana_p) |
| заг. | die Station einer Klinik dirigieren | руководить отделением клиники |
| заг. | die Stationen ausrufen | объявлять остановки (в трамвае и т. п.) |
| мед. | Dispensaire-Station | диспансерное отделение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| авіац. | DME-Station | радиодальномерная станция |
| авіац. | DME-Station | станция дальномерного оборудования |
| авіац. | DME-Station | дальномерная станция |
| заг. | Docking-Station | установочная станция (внешний модуль с разъёмами для подключения к ноутбуку различных дополнительных устройств-жёсткого диска, CD-дисковода, флоппи-дисковода и др.) |
| заг. | Docking-Station | док-станция |
| заг. | driftende Station | дрейфующая станция |
| комп., Майкр. | E/A-Station | порт вставки и извлечения |
| заг. | ein paar Stationen zurück | несколько станций позади |
| заг. | eine Reparatur-Technische Station | РТС (ГДР) |
| заг. | eine Reparatur-Technische Station | ремонтно-техническая станция |
| с/г. | Eisenbahnstrecke zwischen zwei Stationen | прогон |
| мед. | endoskopische Station | эндоскопическое отделение (Лорина) |
| військ., мор. | Entmagnetisierungs-Station | станция размагничивания (кораблей) |
| ох.здор. | Erste Hilfe Station | отделение первой помощи (Лорина) |
| ох.здор. | Erste Hilfe Station | реанимация (Лорина) |
| мед.тех. | Erste-Hilfe-Station | травматологический пункт |
| мед.тех. | Erste-Hilfe-Station | станция скорой помощи |
| мед.тех. | Erste-Hilfe-Station | пункт первой помощи |
| ел. | experimentale Station | опытная станция |
| ел. | fahrbare Station | подвижная станция |
| радіо | fahrbare Station | перевозимая радиостанция |
| радіо | fahrbare Station | возимая станция |
| метр. | ferngesteuerte Station | станция с дистанционным управлением |
| залізнич. | ferngesteuerte Station | дистанционно управляемая станция |
| залізнич. | fernüberwachte Station | дистанционно контролируемая станция |
| радіо | feste Station | стационарная радиостанция |
| радіо | feste Station | стационарная станция |
| ел. | feste Station | неподвижная станция |
| радіо | feste Station | неподвижная радиостанция |
| метр. | flugmeteorologische Station | авиаметеорологическая станция |
| ек. | frachtfrei Station des Empfängers | франко-станция получателя |
| тех. | freie Station | предоставляемые бесплатно услуги, облагаемые налогом в качестве заработной платы (позиция бухучета) |
| розм. | freie Station haben | на всём готовом жить |
| заг. | freie Station haben | бесплатно жить и столоваться |
| заг. | freie Station haben | иметь бесплатно жилище и стол |
| заг. | freie Station haben | иметь бесплатно жильё и стол |
| заг. | freie Station haben | жить на всём готовом |
| авіац. | F.T.-Station | радиостанция |
| військ. | funkelektronische Station | радиоэлектронная станция |
| суднобуд. | Funken-Telegraphie-Station | радиоцентраль |
| військ. | funktechnische Station | радиотехническая станция |
| ракетн. | führende Station | ведущая станция |
| нафт. | gas station | газгольдерная станция (vatnik) |
| ракетн. | geführte Station | ведомая станция |
| метр. | Geltungsbereich der Stationen | радиус действия станции |
| метр. | glazial-meteorologische Station | ледниково-метеорологическая станция |
| гінек. | gynäkologische Station | г.о. (Лорина) |
| мед. | gynäkologische Station | гинекологическое отделение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| автомат. | Hand-Automatik-Station | устройство переключения с ручного регулирования на автоматическое и наоборот |
| автомат. | Hand-Automatik-Station | устройство переключения с ручного управления на автоматическое и наоборот |
| хір. | herzchirurgische Station | КХО (Лорина) |
| хір. | herzchirurgische Station | кардиохирургическое отделение (Лорина) |
| заг. | heute macht der Oberarzt Visite auf unserer Station | сегодня старший врач делает обход в нашем отделении |
| мед. | HNO-Station | ЛОР-отделение (Лорина) |
| мед. | HNO-Station | отоларингологическое отделение (Лорина) |
| буд. | Hubschrauber Station | вертолётный вокзал |
| суднобуд. | hydroakustische Station | гидроакустическая станция |
| геофіз. | hydrobiologische Station | гидробиологическая станция |
| суднобуд. | hydrologische Station | гидрологическая станция |
| заг. | ich wohne weit ab von der Station | я живу далеко от станции |
| заг. | in Leipzig Station machen | остановиться проездом в Лейпциге |
| мед. | innere Station | ТО (Лорина) |
| заг. | innere Station | терапевтическое отделение (больницы) |
| мед. | Intermediate-Care Station | Отделение промежуточного ухода (folkman85) |
| автомат. | interplanetare automatische Station | межпланетная автоматическая станция |
| заг. | interplanetare Station | межпланетная станция |
| мед. | interventionell-radiologische Station | отделение рентгенохирургии (Лорина) |
| мед. | interventionell-radiologische Station | РХО (Лорина) |
| мед. | interventionell-radiologische Station | рентгенохирургическое отделение (Лорина) |
| ракетн. | Kameras-Station | измерительный пункт с фото- и телевизионными камерами |
| кард. | kardiologische Station | кардиологическое отделение (Лорина) |
| мед. | kieferorthopädische Station | челюстно-лицевое отделение (Лорина) |
| мед. | kinderkardiologische Station | отделение детской кардиологии (dolmetscherr) |
| прир.рес. | klimatologisch-meteorologische Station | климатологически-метеорологическая станция |
| ракетн. | kosmische Station | космическая станция |
| суднобуд. | Kurz-Lang-Station | радиостанция, работающая на коротких и длинных волнах |
| мед. | labordiagnostische Station | лабораторно-диагностическое отделение, ЛДО (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| іст. | Maschinen- und Traktoren-Station | МТС (1952-1959 г.г.; ГДР) |
| іст. | Maschinen- und Traktoren-Station | машинно-тракторная станция |
| ек., іст. | Maschinen- und -Traktoren-Station | машинно-тракторная станция |
| ек., іст. | Maschinen- und -Traktoren-Station | МТС (бывш. ГДР, 1952-1959 гг.) |
| військ. | Maschinen- und Traktoren-Station | машинно-тракторная станция (golowko) |
| с/г. | Maschinen-Traktoren-Station | машинно-тракторная станция |
| ек. | Maschinen-Traktoren-Station | МТС |
| заг. | Maschinen-Traktoren-Station | машинно-тракторная станция (ГДР; 1952-1959 гг.) |
| с/г. | Maschinen-und-Tierzucht-Station | машинно-животноводческая станция |
| ел. | Master-Station | главная станция (сети передачи данных) |
| мікроел. | Master-Station | главная станция (сети) |
| радіо | medium frequency direction-finding Station | среднечастотный радиопеленгатор |
| с/г. | meteorologische Station | метеостанция |
| військ. | meteorologische Station | метеорологическая станция |
| ел. | Metro-Station | станция метро |
| військ. | mikrobarographische Station | микробарографическая станция (для обнаружения пусков ракет) |
| ракетн. | mobile Station | подвижная пусковая установка |
| ракетн. | mobile Station | подвижная станция |
| хір. | nachsorgende Station | отделение послеоперационного ухода (Лорина) |
| яд.фіз., бр.англ. | National Reactor Testing Station | Национальный центр по испытанию реакторов (США) |
| нейрохір. | neurochirurgische Station | нейрохирургическое отделение (Лорина) |
| мед. | neurochirurgische Station | НХО (Лорина) |
| мед. | Neurologische Station | неврологическое отделение (snegowik) |
| тех. | nicht Station | неустановившийся |
| тех. | nicht Station | нестационарный |
| мед. | onkologische Station für chirurgische Behandlungsverfahren | онкологическое отделение хирургических методов лечения (jurist-vent) |
| мед. | Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie | Онкологическое отделение малоинвазивной хирургии (meggi) |
| мед. | Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie | ООМХ (meggi) |
| мед. | onko-therapeutische Station | онкотерапевтическое отделение (ОТО Midnight_Lady) |
| заг. | OP-Station | операционное отделение (Александр Рыжов) |
| заг. | OP-Station | операционный корпус (Александр Рыжов) |
| метр. | optische Station | пункт оптических наблюдений |
| с/г. | ornithologische Station | орнитологическая станция |
| радіо | ortsbewegliche Station | подвижная радиостанция |
| радіо | ortsbewegliche Station | подвижная станция |
| мед. | pathologisch-anatomische Station | патологоанатомическое отделение (Лорина) |
| мед. | pathologisch-anatomische Station | ПАО (Лорина) |
| мед. | pathologisch-anatomische Station | патолого-анатомическое отделение (Лорина) |
| мед. | physiotherapeutische Station | физиотерапевтическое отделение (Лорина) |
| геофіз. | phänologische Station | фенологическая станция |
| геофіз. | polare Station | полярная станция |
| мед. | pränatale Station | предродовое отделение (Anna Koshelets) |
| невр. | psychoneurologische Station | ПНО (Лорина) |
| невр. | psychoneurologische Station | психоневрологическое отделение (Лорина) |
| мед. | pulmonologische Station | пульмонологическое отделение (Лорина) |
| харч. | Quarantäne-Station | карантинная станция |
| заг. | Radio-Station | радиостанция (herr_o) |
| авіац. | Raumflug-Station | космическая станция |
| військ. | Raumschiff-Station | станция обслуживания космических кораблей |
| авіац. | Raumschiff-Station | станция обслуживания космических кораблей |
| харч. | RD-Station | установка для мойки и дезинфекции (оборудования и помещения) |
| пив. | RD-Station | станция мойки и дезинфекции (оборудования и помещения) |
| геолог. | regionale Station | станция регионального типа |
| IT | remote station | удалённый терминал |
| англ. | remote station | дистанционный пульт |
| маш., бр.англ. | Remote-Stations | пульты дистанционной связи |
| ек. | Reparatur-Technische-Station | ремонтно-техническая станция |
| ек. | Reparatur-Technische-Station | РТС (ГДР) |
| іст. | Reparatur-Technische Station | РТС (ГДР) |
| іст. | Reparatur-Technische Station | ремонтно-техническая станция |
| ек. | Reparatur-Technische Station | РТС (бывш. ГДР) |
| с/г. | Reparatur-Technische-Station | ремо́нтно-техни́ческая станция (RTS) |
| геофіз. | repräsentative Station | репрезентативная станция |
| мед. | rheumatologische Station | ревмоотделение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| мед. | rheumatologische Station | ревматологическое отделение (Лорина) |
| комп. | Richtfunk-Station | радиорелейная станция (в сетях связи, использующих направленные антенны в пунктах приёма, передачи или ретрансляции) |
| буд. | röntgenradiologische Station | рентгенорадиологическая станция |
| гіг. | UdSSR Sanitär-Epidemiologische Station | Санитарно-эпидемиологическая станция |
| мед., застар. | sanitär-epidemiologische Station | санитарно-эпидемиологическая станция |
| авто. | SB-Station | станция самообслуживания (Лорина) |
| мед. | Schlaganfall-Station | инсультное отделение (Орешек) |
| харч. | Schnitzelpressen-Station | жомопрессовое отделение |
| ракетн. | schwere automatische Station | тяжёлая автоматическая станция |
| геолог. | seismische Station | сейсмическая станция |
| авто. | Service-Station | станция технического обслуживания (Лорина) |
| маш.мех. | Service-Station | база обслуживания |
| авто. | Service Station | СТО (Лорина) |
| суднобуд. | Service-Station | береговая база обслуживания (атомных судов) |
| мед. | sich auf der Station in medizinischer Behandlung befinden | находиться на лечении в стационаре (находиться на лечении в стационаре Virgo9) |
| заг. | sie schaltete eine andere Station ein | она поймала другую станцию |
| заг. | sie schaltete eine andere Station ein | она включила другую станцию |
| заг. | Signalübertragung zur Station per Funk | передача сигнала на станцию по радио (Alex Krayevsky) |
| комп. | Slave-Station | ведомая станция |
| гірн. | Station des Hydroantrieb | станция гидропривода |
| мор. | Station einnehmen | занимать боевой пост (согласно боевому расписанию) |
| онк. | Station für allgemeine Onkologie | отделение общей онкологии (Лорина) |
| мед., застар. | Station für anaerobe Infektionen | анаэробная |
| мед. | Station für Anästhesiologie | отделение анестезиологии (Лорина) |
| анест. | Station für Anästhesiologie und Intensivmedizin | АИР (Лорина) |
| мед. | Station für Anästhesiologie und Intensivmedizin | отделение АИР (Лорина) |
| мед. | Station für Blutübertragung | отделение переливания крови (Лорина) |
| мед. | Station für Chirurgie der Neugeborenen | отделение хирургии новорождённых |
| хір. | Station für chirurgische Behandlung der ischämischen Herzerkrankung und minimal-invasive koronare Chirurgie | ОМИХ (Лорина) |
| хір. | Station für chirurgische Behandlung der ischämischen Herzerkrankung und minimal-invasive koronare Chirurgie | отделение хирургического лечения ИБС и малоинвазивной коронарной хирургии (Лорина) |
| прир.рес. | Station für die Überwachung der Sonnenstrahlung | станция наблюдения и контроля за солнечной радиацией |
| мед. | Station für Entwicklungspflege der Frühgeborenen | ОВН, отделение выхаживания недоношенных (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| гастр. | Station für Gastroenterologie | отделение гастроэнтерологии (Лорина) |
| акуш. | Station für Geburtshilfe | родовое отделение (Klier) |
| хір. | Station für Gefäßchirurgie | отделение сосудистой хирургии (Лорина) |
| хір. | Station für Gefäßchirurgie | ОСХ (Лорина) |
| гемат. | Station für Hämatologie | отделение гематологии (Лорина) |
| мед. | Station für innere Medizin | ТО (Лорина) |
| мед. | Station für innere Medizin | терапевтическое отделение (Лорина) |
| мед. | Station für Knochenmarktransplantation | отделение трансплантации костного мозга (mariia3) |
| мед. | Station für kombinierte Verletzungen | отделение сочетанных травм (Лорина) |
| мед. | Station für kombinierte Verletzungen | ОСТ (Лорина) |
| мед. | Station für Kurzzeittherapie | СКЛ стационар кратковременного лечения (moyperevod) |
| мед. | Station für Neurorehabilitation | отделение нейрореабилитации (Лорина) |
| мед. | Station für Neurorehabilitation | нейрореабилитационное отделение (Лорина) |
| мед. | Station für Notfallmedizin | отделение реаниматологии (Лорина) |
| мед. | Station für Notfallmedizin und Anästhesiologie | отделение реаниматологии и анестезиологии (Лорина) |
| мед. | Station für Onkologie und Hämatologie | отделение онкологии и гематологии (Лорина) |
| ох.здор. | Station für Onkologie und Hämatologie mit Chemotherapie | ОХО (Лорина) |
| ох.здор. | Station für Onkologie und Hämatologie mit Chemotherapie | отделение онкологии и гематологии с химиотерапией (Лорина) |
| мед. | Station für Radiologie | радиологическое отделение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| мед. | Station für Reanimation und Intensivtherapie | отделение реанимации и интенсивной терапии (Midnight_Lady) |
| мед. | Station für Regenerationskur | отделение восстановительного лечения (Лорина) |
| мед. | Station für Regenerationskur | ОВЛ (Лорина) |
| мед. | Station für Regenerationskur der Kinder | ОВЛД (Лорина) |
| мед. | Station für Regenerationskur der Kinder | отделение восстановительного лечения детей (Лорина) |
| мед. | Station für Röntgendiagnostik | отделение рентгенодиагностики (Лорина) |
| ох.здор. | Station für schnelle medizinische Hilfe | станция скорой медицинской помощи (Лорина) |
| ох.здор. | Station für schnelle und dringliche medizinische Hilfe | станция скорой и неотложной медицинской помощи (Лорина) |
| мед. | Station für Strahlendiagnostik | отделение лучевой диагностики (Лорина) |
| зоот. | Station für technische Besamung | осеменительный пункт |
| с/г. | Station für technische Besamung | станция искусственного осеменения |
| зоот. | Station für technische Besamung | пункт искусственного осеменения |
| військ. | Station für technische Wartung | станция технического обслуживания |
| мед. | Station für Ultraschalldiagnostik | отделение УЗД (Лорина) |
| с/г. | Station für Versuchswesen | опытная станция |
| менедж. | Station in der Entstehungskette des Produktes | этап в цепочке возникновения продукта (Лорина) |
| океан. | Station in der See | морская станция |
| залізнич. | Station in Kopfform | тупиковая станция |
| буд. | Station junger Naturforscher | станция юннатов |
| буд. | Station junger Techniker | станция юных техников |
| заг. | in Leipzig Station machen | остановиться проездом (в Лейпциге) |
| мед. | Station MIMC | отделение интенсивного ухода за больными (Лорина) |
| цукр. | Station Pelletierpressen Schnitzelpressen | ПГО (отделение прессов-грануляторов свекловичного жома Erdferkel) |
| мед. | Station von Pfaundler | инфекционное отделение, изолятор (Von-Pfaundler-Station, Infektions- und Isolierstation minotaurus) |
| авто. | Station-Wagen | легковой автомобиль с кузовом универсал |
| заг. | Station zum Entlassungszeitpunkt | выписное отделение (скорее не как само название отделения (это die Entlassungsstation) , а как графа в бланке выписного эпикриза и т. д. (дословно: отделение на момент выписки; взято из австрийских документов) jurist-vent) |
| заг. | Stationen des langen Weges | Этапы большого пути |
| ел. | Stations-Managementsystem | станционная система управления (напр., метро) |
| с/г. | Strecke zwischen zwei Stationen | прогон |
| метр. | ständige Station | постоянная станция |
| космон. | ständige Weltraum-Station | долговременная космическая станция (Sergei Aprelikov) |
| космон. | ständige Weltraum-Station | постоянно действующая космическая станция (Sergei Aprelikov) |
| військ. | synoptische Station | синоптическая станция |
| комп. | Tastatur-Anzeige-Station mit Aufbereitungsfunktion | дисплейная станция с клавиатурой редактирования |
| військ. | telemetrische Station | телеметрическая станция |
| геолог. | teleseismische Station | телесейсмическая станция |
| заг. | Tracking-Station | станция слежения |
| мед., застар. | tragbare Filter Station | возимая фильтровальная станция |
| ел. | tragbare Station | переносная станция |
| радіо | tragbare Station | портативная ради о станция |
| мед., застар. | transportable Filter Station | возимая фильтровальная станция |
| ел. | transportable stahlblechgekapselte Station | передвижная комплектная подстанция в стальных шкафах |
| мед., застар. | transportable Station | возимая станция |
| ел. | TS-Station | передвижная комплектная подстанция в стальных шкафах |
| заг. | U-Bahn-Station | станция метро (alternative Schreibung zu U-Bahnstation marinik) |
| буд. | Umformer Station | тяговая подстанция |
| буд. | Umformer Station | преобразовательная подстанция |
| ел. | unbemannte Station | необслуживаемая станция |
| радіо | unbemannte Station | автоматическая станция |
| мед. | unfallchirurgische Station | травматологическое отделение (jurist-vent) |
| тех. | untergeordnete Station | подчинённая станция |
| військ., арт. | V0-Station | полевая баллистическая станция |
| авіац. | Venus-Station | космическая станция для исследований Венеры |
| буд. | Verteiler Station | распределительная подстанция |
| авіац., бр.англ. | very high frequency direction finding station | ультракоротковолновая пеленгаторная станция |
| звар. | Vier-Stationen-Schweißmaschine | четырёхпозиционная сварочная машина |
| звар. | Vier-Stationen-Schweißmaschine | машина с поворотным столом для укладки четырёх изделий под сварку |
| заг. | von allen Stationen seiner Reise sandte er Kartengrüße an sie | отовсюду, где он останавливался в пути, он посылал ей открытки с приветами |
| авіац. | VOR-Station | станция системы |
| авіац. | VOR-Station | радиостанция системы |
| військ., мор. | Wache auf Station! | Вахтенные по местам! |
| військ., мор. | Z-Station | вспомогательная радиостанция |
| саніт. | Zentrale sanitär-epidemiologische Station | ЦСЭС (Лорина) |
| саніт. | Zentrale sanitär-epidemiologische Station | Центральная санитарно-эпидемиологическая станция (Лорина) |
| с/г. | zootechnisch-tierärztliche Station | зооветпункт |
| с/г. | zootechnisch-tierärztliche Station | зоотехническо-ветеринарный пункт |
| заг. | zwei Stunden saßen wir im Wartesaal einer kleinen Station | два часа мы сидели в зале ожидания маленькой станции |
| комп. | Übertragung zwischen mehreren Stationen | многоточечная передача |
| тех. | Übertragungsleitung mit mehreren Stationen | многопользовательская линия |
