| Тематика | Італійська | Румунська |
| ек. | adesione ad un accordo | aderare la un acord |
| ек. | adesione all'Unione europea | aderare la Uniunea Europeană |
| заг. | atto d'adesione | act de aderare |
| заг. | Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati | Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor |
| довк. | comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| заг. | Conferenza di adesione all'Unione europea | Conferință de aderare la Uniunea Europeană |
| юр., фін. | contratto di adesione | contract de adeziune |
| заг. | criteri di adesione | criterii de la Copenhaga |
| заг. | criteri di adesione | criterii de aderare |
| ек. | criterio di adesione | criterii de aderare la Uniunea Europeană |
| буд. | domanda di adesione | cerere de aderare |
| заг. | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia" | Grupul de lucru ad-hoc pentru redactarea Tratatului de aderare cu Croația |
| заг. | Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE" | Grupul de lucru pentru extindere și țări aflate în proces de negociere a aderării la UE |
| буд. | Gruppo "Integrazione della Carta/adesione alla CEDU" | Grupul de lucru privind integrarea Cartei/aderarea la Convenția europeană a drepturilor omului CEDO |
| буд. | Gruppo "Integrazione della Carta/adesione alla CEDU" | Grupul de lucru privind Carta |
| заг. | negoziati d'adesione | negocieri de aderare |
| заг. | negoziati di adesione | negocieri de aderare |
| ек. | negoziato di adesione | negocieri de aderare la Uniunea Europeană |
| заг. | paese in fase di adesione | stat în curs de aderare |
| заг. | partenariato per l'adesione | parteneriat pentru aderare |
| заг. | periodo di pre-adesione | perioadă de preaderare |
| заг. | periodo precedente all'adesione | perioadă de preaderare |
| фін., с/г. | programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | SAPARD |
| фін., с/г. | programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| юр., буд. | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| заг. | qualità di potenziale candidato all'adesione all'UE | statut de candidat potențial la aderarea la Uniunea Europeană |
| заг. | Stato che ha presentato domanda di adesione | țară solicitantă |
| заг. | Stato che ha presentato domanda di adesione | stat solicitant |
| ек. | trattato di adesione | tratat de aderare la Uniunea Europeană (UE) |
| заг. | trattato di adesione | tratat de aderare |
| ек. | trattato di adesione CE | Acordul de Aderare la Comunitatea Europeană |
| заг. | trattato di adesione con la Croazia | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană |
| заг. | trattato di adesione con la Croazia | Tratatul de aderare a Croației |
| заг. | trattato relativo all'adesione | tratat de aderare |
| заг. | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| заг. | trattato relativo all'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| заг. | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| заг. | trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
