| Тематика | Данська | Німецька |
| зв’яз., трансп. | absorberende lag | Absorptionsschichten |
| ел. | absorberende lag | Absorptionsschicht |
| зв’яз., IT | administration i lagN | N-Schichtenmanagement |
| зв’яз., IT | administration i lagN | Schichtenmanagement |
| зв’яз., IT | administration i lagN | N-Layer-Management |
| пром., буд., хім. | afriveligt lag | abstreichbarer Ueberzug |
| ел. | afsat tyndt lag | aufgedampfte Schicht |
| ел. | afsat tyndt lag | aufgebrachte Schicht |
| зв’яз. | aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand | Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix |
| матеріалозн., пром., буд. | almindelig kartonæske med løst låg | Stuelpschachtelzuschnitt |
| мед.біол. | alternerende lag | wechsellagernde Schichten |
| мед.біол. | alternerende lag | abwechselnde Schichten |
| заг. | angående aflejringer af døde lag | pseudomembranös (=sår) |
| заг. | angående aflejringer af døde lag | Oberflächenschorf betreffend (=sår) |
| трансп. | antal lag | Tragfähigkeits-Kennzahl |
| трансп. | antal lag | Ply Rating-Zahl PR-Zahl |
| трансп. | antal lag | "Ply-rating"-Zahl |
| тех., пром., буд. | antal lag | Chor |
| землезн., мед.біол. | antihalo lag | Lichthof-Schutzschicht |
| зв’яз. | Appelton-lag | F2-Schicht |
| мед.біол., буд. | artesisk boring gennem en del af et artesisk lag | unvollkommener artesischer Brunnen |
| мед.біол., буд. | artesisk boring gennem hele det artesiske lag | vollkommener artesischer Brunnen |
| мед.біол., буд. | artesisk boring til lag | unabhaengiger artesischer Brunnen |
| мед.біол. | artesisk vandførende lag | artesischer Grundwasserleiter |
| ох.здор. | associativt netværk med to lag | zweischichtiges assoziatives Netzwerk |
| довк. | atmosfærisk lag | Atmosphärische Schichtung |
| IT, ел. | begravet lag | überdeckte Schicht |
| мед.біол. | begrænsende lag | Grundwasserschirmflaeche |
| мед.біол. | begrænsende lag | Sohlschicht |
| мед.біол. | begrænsende lag | Grundwassersohle |
| мед.біол. | begrænsende lag | Grenzflaeche |
| IT | berøringsfølsomt lag | berührungsempfindliche Schicht |
| землезн. | biogent lag | biogener Film |
| трансп., буд. | bituminøst lag | bituminöser Belag |
| трансп., буд. | bituminøst lag | bituminöse Decke |
| трансп., маш. | bokspalle med låg | Boxpalette mit Deckel |
| матеріалозн. | bredkantet låg | Breitborddeckel |
| мед.біол., буд. | brønd der går helt igennem et vandførende lag | vollkommener Brunnen |
| мед.біол., буд. | brønd der går helt igennem et vandførende lag | voll wirksamer Brunnen |
| мед.біол., буд. | brønd der kun går igennem en del af et vandførende lag | unvollkommener Brunnen |
| мед.біол., буд. | brønd der kun går igennem en del af et vandførende lag | teilweise wirksamer Brunnen |
| мед.біол., буд. | brønd i alluviale lag | alluvialer Brunnen |
| IT, землезн. | bøjelig plastplade af flere lag | biegsame Mehrlagenfolie |
| мет., буд. | cement-mørtel-lag | Zementmoertelueberzug |
| мед. | Chievitz'lag | Chievitz Schicht |
| с/г. | CO2-lag | Kohlendioxydschicht |
| мед.біол. | D-lag | D-Schicht |
| вуг. | de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag | was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge |
| зв’яз., IT | del-lag for forsendelse | Teilschicht der Nachrichtenübertragung |
| зв’яз., IT | del-lag for forsendelse | Teilschicht der Meldungsübergabe |
| IT | del-lag for UA | Teilschicht des UA |
| IT | del-lag for UA | Teilschicht des Benutzers |
| атом.ен. | deponering i dybe geologiske lag | Lagerung in tiefen geologischen Schichten |
| атом.ен. | deponering i dybtliggende geologiske lag | Lagerung in tiefen geologischen Schichten |
| мед.біол. | det molekylære lags bestandighed | Bestaendigkeit des molekularen Films |
| мед.біол. | det molekylære lags bestandighed | Abdeckbereich des molekularen Films |
| мед. | Dierk's lag | Dierks Schicht |
| ел. | dipol lag | Dipolschicht |
| ел. | dotered dielektrisk lag | dotierte Isolierschicht |
| ел. | doteret epitaksial-lag | dotierte Epitaxialschicht |
| матеріалозн., пром., буд. | dåse med falset låg | Falzdeckeldose |
| матеріалозн. | dåse med forsænket låg | eingezogene Dose |
| матеріалозн. | dåse med forsænket låg | Eindrückdeckeldose |
| матеріалозн. | dåse med hængslet låg | Scharnierdeckeldose |
| трансп. | dækkets lag | Lage des Reifens |
| землезн. | E-lag | E-Schicht |
| мет., ел. | elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør | Schlauch-Elektrode |
| тех., хім. | enhed af de optiske lag | Einheit der optischen Schichtdicke |
| IT, ел. | ensartet lag | uniforme Schicht |
| ел. | epitaksial-lag | Epitaxialschicht |
| ел. | epitaksial-lag | Epitaxieschicht |
| ел. | epitaksial-lag | epitaxiale Schicht |
| ел. | epitaksial-lag | epitaktische Schicht |
| ел. | epitaksial-lag | Epischicht |
| ел. | Es-lag | sporadische E-Schicht |
| пром., буд., маш. | et lag gummibelægning | Einschichtgummierung |
| зв’яз., IT | et lags adresse | N-Dienstzugangspunktadresse |
| зв’яз., IT | et lags adresse | Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags adresse | Adresse einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags adresse | N-Adresse |
| зв’яз., IT | et lags adresseafbildning | Adreßabbildung einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags adresseafbildning | Adressenabbildung einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags adresseafbildning | N-Adreßabbildung |
| зв’яз., IT | et lags adresseliste | N-Verzeichnis |
| зв’яз., IT | et lags adresseliste | Directory einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags adresseliste | N-Adreßbuch |
| зв’яз., IT | et lags brugerdata | Nutzdaten einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags brugerdata | N-Benutzerdaten |
| зв’яз., IT | et lags ekspresservicedataenhed | vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit |
| зв’яз., IT | et lags ekspresservicedataenhed | Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags ekspresservicedataenhed | Express-Dateneinheit einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags forbindelsespunktsidentifikator | Kennung eines Verbindungsendpunktes einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags forbindelsespunktsidentifikator | Verbindungsendpunkt-Kennung einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags forbindelsespunktsidentifikator | N-Verbindungsendpunkt-Kennung |
| зв’яз., IT | et lags forbindelsesslutpunktssuffiks | Verbindungsendpunkt-Suffix einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags forbindelsesslutpunktssuffiks | Suffix eines Verbindungsendpunktes einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags forbindelsesslutpunktssuffiks | N-Verbindungsendpunkt-Suffix |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladedata | Daten der Schnittstelle einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladedata | Schnittstellendaten einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladedata | N-Schnittstellen-Daten |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladedatænhed | Schnittstellendateneinheit einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladedatænhed | Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladedatænhed | N-Schnittstellen-Dateneinheit |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladekontrolinformation | Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags grænsefladekontrolinformation | N-Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation |
| хім. | et-lags klinke | durchgefuellt |
| зв’яз., IT | et lags protokoldatænhed | Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags protokoldatænhed | Protokolldateneinheit einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags protokoldatænhed | N-PDU |
| зв’яз., IT | et lags protokoldatænhed | N-Protokoll-Dateneinheit |
| зв’яз., IT | et lags protokolforbindelsesidentifikator | Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags protokolforbindelsesidentifikator | N-Protokoll-Verbindungskennung |
| зв’яз., IT | et lags protokolidentifikator | Protokollkennung einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags protokolidentifikator | N-Protokoll-Kennung |
| зв’яз., IT | et lags protokolkontrolinformation | Protokollkontrollinformationen einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags protokolkontrolinformation | Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags protokolkontrolinformation | N-Protokoll-Steuerinformation |
| зв’яз., IT | et lags servicedatænhed | Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags servicedatænhed | N-Dienst-Dateneinheit |
| зв’яз., IT | et lags serviceforbindelsesidentifikator | Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags serviceforbindelsesidentifikator | N-Dienst-Verbindungskennung |
| зв’яз., IT | et lags suffiks | Suffix einer Schicht |
| зв’яз., IT | et lags suffiks | N-Suffix |
| мед.біол. | et molekylært lags overfladetryk i ligevægt | optimaler Filmdruck |
| мед.біол. | et molekylært lags overfladetryk i ligevægt | Gleichgewicht des Ausbreitungsdrucks |
| зв’яз. | F1-lag | F1-Schicht |
| зв’яз. | F2-lag | F2-Schicht |
| зв’яз. | F-lag | F-Schicht |
| пром., буд. | fiber omgivet of eller overtrukket på begge sider med et lag asfalt | vollkommen von Asphalt ueberzogenes Gewebe |
| с/г., буд. | filtrerende lag | Filterschicht |
| пром., буд. | fjederhus med låg til slagværk | Federhaus fuer Schlagwerk |
| маш. | fjederhus med låg til vækkerværk | Federhaus für Weckwerk |
| маш. | fjederhus til stopur uden låg | Federhaustrommel für Stoppuhr |
| землезн. | fjernelse af oxid-lag | Entfernung der Oxidschicht |
| заг. | forurening af de aflejrede lag | Verschmutzung der Sedimente |
| мет. | forzinkning af et lag | Zink-Einlagenbeschichtung |
| мет. | forzinkning af flere lag | Zink-Mehrlagenbeschichtung |
| землезн., мед.біол. | fotografisk lag | fotografische Schicht photographische Schicht |
| мед.біол. | frit lag | freie Schicht |
| зв’яз., IT | funktion af lavere lag | Funktionen der unteren Schichten |
| зв’яз., комп. | fysisk lag | Bitübertragungsschicht |
| хім. | førende lag | Leitanstrich |
| трансп. | første lag | Grundierung |
| трансп. | første lag | Grundanstrich |
| вуг. | gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas |
| вуг. | gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag | durch Untertagevergasung gewonnenes gas |
| довк. | gasdrænende lag | Deponiedrainageschicht |
| землезн., мед.біол. | gasførende lag | gasfuehrende Schicht |
| землезн., мед.біол. | gasførende lag | gasfuehrende Formation |
| зв’яз. | genforbinde samtalen i de lavere lag | eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen |
| зв’яз. | genforbindelse i de lavere lag | erneute Verbindung auf einer unteren Schicht |
| с/г., буд. | gennemtrængeligt lag | durchlässige Schicht |
| міськ.забуд. | gennemtrængeligt lag på oversiden | körperseitige durchlässige Schicht |
| мед.біол., вуг. | geologiske lags hældning | Fallen geologischer Schichten |
| мед.біол., вуг. | geologiske lags hældning | Neigung |
| мед.біол., вуг. | geologiske lags hældning | Einfallen |
| ел. | grænseflader mellem forskellige lag | Schnittstellen zwischen verschiedenen Lagen |
| с/г. | halvfaste lag | pastenartige Schicht |
| землезн. | halvværdi-lag | Halbwertschicht |
| стат., зв’яз., науков. | Heaviside-lag | E-Schicht |
| мед.біол. | Heaviside-Kenneleys lag | Kenneley-Heaviside-Schicht |
| мед.біол. | Heaviside-Kenneleys lag | Heaviside-Schicht |
| хім. | helt lag | vollrundes Gewebeblatt |
| мед. | Henles lag | Henle-Schicht |
| трансп., буд. | horisontale lag | horizontale Schichten |
| мет. | huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer | als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt |
| мед. | hudens celledannende lag | Keimepithel |
| пром., буд. | hårdt lag af lak | Hartgrund |
| марк. | hængslet låg | Scharnierdeckel |
| с/г. | hængslet låg | ausschwenkbarer Fassboden |
| зв’яз., IT | højere lag | höhere Schicht |
| мед.біол., ел. | impermeabelt lag | undurchlässige Schicht |
| мед.біол., ел. | impermeabelt lag | Grundwasserstauer |
| мед.біол. | impermeabelt lag | undurchlaessige Gesteinsschicht |
| мед.біол., ел. | impermeabelt lag | Abdichtungsschicht |
| IT, ел. | indesluttet lag | überdeckte Schicht |
| мед.біол. | indlejret lag | Zwischenmittel |
| мед.біол. | indlejret lag | Einlagerung |
| мед.біол. | indlejret lag | Einbettung |
| ел. | intrinsisk lag | eigenleitende Sperrschicht |
| ел. | intrinsisk lag | Intrinsicschicht |
| зв’яз. | iriserende lag | irisierende Beschichtung |
| трансп., матеріалозн. | isolerende lag | Isolierschicht |
| трансп., матеріалозн. | isolerende lag | Isoliermantel |
| землезн., мед.біол. | isotermisk lag | isotherme Schicht |
| землезн., мед.біол. | isotermt lag | isotherme Schicht |
| ел. | ITO-lag | ITO-Schicht |
| мед. | Jægers låg-plade | Jaeger Lidplatte |
| трансп., буд. | kapillarbrydende lag | kapillarbrechende Schicht |
| довк. | kapillærbrydende lag | Bruchschicht |
| зв’яз. | karakteristikker lag 1 | Eigenschaften der Schicht 1 |
| зв’яз., пром., буд. | kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden | Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel |
| зв’яз., пром., буд. | kartonæske med løst låg | Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern |
| зв’яз., пром., буд. | kartonæske med løst låg sideklæbet i begge sider | gewoehnliche Stuelpschachtel |
| матеріалозн. | kasse med hængslet låg | Klappdeckelschachtel |
| стат., зв’яз., науков. | Kennelly-Heaviside-lag | E-Schicht |
| землезн. | koaksialt cylindrisk lag | koaxiale zylinderfoermige Schicht |
| зв’яз. | kompatibilitet,højt lag | Kompatibilität der höheren Schichten |
| зв’яз. | kompatibilitet,lavt lag | Kompatibilität der unteren Schichten |
| хім. | konjugerede lag | konjugierte Schichten |
| мет. | korrosionshæmmende lag | korrosionsfester Ueberzug |
| мет. | korrosionshæmmende lag | korrosionsfester Anstrich |
| мет. | korrosionshæmmende lag | Antikorrosionsueberzug |
| зв’яз., IT | kritisk frekvens for E-lag | kritische Frequenz der E-Schicht |
| пром., буд. | krydsfiner med mange lag | mehrschichtige Platte |
| зв’яз., комп. | lag 6 | Darstellungsschicht |
| зв’яз., комп. | lag 5 | Sitzungsschicht |
| зв’яз., комп. | lag 1 | Bitübertragungsschicht |
| IT, тех. | lag 3 | Vermittlungsschicht |
| IT, тех. | lag 3 | Paketebene |
| зв’яз., комп. | lag 2 | Sicherungsschicht |
| зв’яз., комп. | lag 7 | Anwendungsschicht |
| зв’яз., комп. | lag 4 | Transportschicht |
| IT, тех. | lag 3 | Netzwerkschicht |
| хім. | lag af finkornet aktivkul | Schicht von kleinkörniger Kohle |
| довк. | lag af forurenende stoffer | Kontaminationsschicht |
| мет. | lag af grundmaling | Grundierschicht |
| мет. | lag af grundmaling | Basisschicht |
| пром., буд. | lag af kartede tekstilfibre | Vlies aus gekrempelten Spinnstoffen |
| с/г. | lag af kultveilte | Kohlendioxydschicht |
| трансп. | lag af maling | Farbenanstrich |
| с/г. | lag af skælformet vinsten | Portweindepot |
| мед.біол. | lag af to molekyler | Duplex-Film |
| хім. | lag af uregelmæssigt lagte fibre | Wirrfaservlies |
| мед.біол. | lag-fase | Verzögerungsperiode |
| мед.біол. | lag-fase | Lag-Phase |
| мед.біол. | lag-fase | Lag-Periode |
| зв’яз. | lag 3-fejl | Ausfall der Schicht 3 |
| мет. | lag frembragt ved plasmapåsprøjtning | durch Plasmaspray-Verfahren aufgetragene Schicht |
| мет. | lag fremstillet ved kemisk pådampning | durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht |
| стат., науков. | lag hysteresis | Lag-Hysterese |
| трансп. | lag-hængsel | Schlaggelenk |
| стат., науков. | lag korrelation | Lag-Korrelation |
| стат., науков. | lag kovarians | Lag-Kovarianz |
| мет. | lag maling | Anstrichschicht |
| мет. | lag maling | Anstrich |
| хім. | lag med stor renhed | raffinierte Schicht |
| хім. | lag med stor renhed | Raffinatschicht |
| мед. | "lag period" | Latenzphase |
| мед. | "lag period" | Latenzperiode |
| стат., науков. | lag regression | Lag-Regression |
| ек. | laggende indikator | verspäteter Indikator |
| ел. | luminescerende lag i et rør | Phosphor-Lichtröhre |
| довк., буд. | lydabsorberende lag | Schallabsorptionsschicht |
| землезн. | lydisolerende lag | Schallschluckschicht |
| матеріалозн. | låg-flap | Tretleiste |
| матеріалозн. | låg-flap | Deckleiste |
| пром., буд. | låg med bøjlelukke | Deckel mit Buegel |
| маш. | låg med hængsel | Deckel mit Scharnieren |
| пром., буд. | låg med klemme | Deckel mit Klammer |
| пром., буд. | låg med ringlukke | Deckel mit Ring |
| пром., буд. | låg med spændebøjle | Deckel mit Spannbuegel |
| заг. | "låg-pa-låg"-opbygning | spezielle Metallzusammenstellung |
| заг. | låg til benzintanke I befordringsmidler | Tankkappen für Fahrzeuge |
| матеріалозн. | låg til dåse med smalle flanger | Schmalborddeckel |
| заг. | låg til fade | Schüsseldeckel |
| пром., буд. | låg til fjederhus | Federhaus deckel |
| мет. | låg til fordelerrende | Zwischenbehälterdeckel |
| мет. | låg til fordelerrende | Verteilerdeckel |
| пром., буд. | låg til hjælpefjederhus | Hilfsfederhausdeckel |
| міськ.забуд. | låg til indsats | Einsatz-Deckel |
| с/г. | låg til kærne | Buttermaschinendeckel |
| пром., буд. | låg til pibehoved | Pfeifendeckel |
| с/г. | låg til smørkærne | Buttermaschinendeckel |
| заг. | låg til smørskåle | Butterglocken |
| с/г. | låg til spand | Melkeimerdeckel |
| с/г. | låg til spand | Eimerdeckel |
| довк. | lækage fra et depot i geologiske lag | Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten |
| заг. | løse måtter eller låg til køkkenvaske | Spülsteinmatten |
| трансп., пром. | løsrivning af lag | Lagentrennung |
| суспільс. | marginalisering af sociale lag | Marginalisierung von Gesellschaftsschichten |
| ел. | maskeret dyrkning af multiple lag | Mehrschichtenwachstum mit Maskenabdeckung |
| пром., буд. | maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner | Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons |
| ел. | mekanisk maskeret dyrkning af multiple lag | Mehrschichtenwachstum mit mechanischer Maske |
| мед. | mesoblastens ydre lag | Desmoblast |
| мед. | midterste lag i den trilaminære cellemembran | Periplasma |
| ел. | model af homogent lag | Modell aus homogenen Lagen |
| тех., пром., буд. | moiré-kalander med passage af to lag stof mellem valser | Prägekalander mit Durchlauf in zwei Gewebelagen |
| ел. | nat-F-lag | F-Schicht während der Nacht |
| мед.біол. | nedbrydning af det overliggende lag | Erosion der oberen Erdschichten |
| мед. | nedgravning i dybtliggende lag | Vergraben in großer Tiefe |
| мед.біол. | neutralt lag | neutrale Schicht |
| мед.біол. | neutralt lag | neutrale Fläche |
| вуг., маш. | Nuflex-kabler har flere lag dugter | Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen |
| мед. | Ollier's lag | Ollier-Schicht |
| мет. | opkullet lag | Einsatzschicht |
| мед.біол. | orientering af lagene | Streichen der Schichten |
| мед.біол. | orientering af lagene | Fallen der Schichten |
| мед.біол., буд. | overbelastning af vandførende lag | Grundwasserausbeutung |
| мед.біол., буд. | overbelastning af vandførende lag | Entnahmeueberschreitung |
| мед.біол. | overliggende vandstandsende lag | Grundwasserdeckschicht |
| мед.біол. | overskydning af geologiske lag | Ueberschiebung der geologischen Schichten |
| ел. | oxyd-maskeret dyrkning af multiple lag | Mehrschichtenwachstum mit Oxidmaskierung |
| ел. | parabolske lag | Parabolschichten |
| ел. | passiviserende lag over pn-overgang | Abschluss eines Übergangs |
| зв’яз. | peer-elementer i lag 2 og 3 | Partnerelemente der Schicht 2 und 3 |
| мед. | personal-noetisk lag | personal-noëtische Schicht |
| тех., мет. | plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud | ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech |
| ел. | planart lag | planare Schicht |
| пром., буд. | plant lag | glatter Bogen |
| землезн., ел. | plasma-lag | Plasmastab |
| IT | plastplade af flere lag | Mehrlagenfolie |
| страх. | præmie for underliggende lag | Basisprämie |
| землезн., матеріалозн. | prøve af lag | Schichtprobe |
| мед.біол., с/г. | pseudogley-lag | Schlagzone |
| мед. | Purkinje's lag | Purkinje-Schicht |
| ел. | pyrolytisk lag | pyrolytische Schicht |
| ел. | pyrolytisk lag | aufgedampfte Schicht |
| ел. | pådampet lag | pyrolytische Schicht |
| ел. | pådampet lag | aufgedampfte Schicht |
| IT | pålægning af dielektriske lag | Abscheidung von Sperrschichten |
| хім. | raffineret lag | raffinierte Schicht |
| хім. | raffineret lag | Raffinatschicht |
| мед. | Rauber's lag | Rauber Schicht |
| мед. | Rauber's lag | Rauber Deckschicht |
| ел. | refleksion fra højtliggende lag | Reflektion durch hohe atmospärische Schichten |
| ел. | reflekterende lag | Reflektionsschicht |
| матеріалозн., пром., буд. | rillet låg | Rillendeckel |
| прир.науки | rodhårbærende lag | piliferoese Schicht |
| мед.біол. | rødt lag | Rotliegendes |
| мед.біол. | rødt lag | Rotschicht |
| мед.біол. | rødt lag | Rotlage |
| мед.біол. | sammenbrud af det molekylære lag | Zusammenbrechen des molekularen Films |
| мед.біол. | selvhelende molekylært lag | selbstschliessender molekularer Film |
| пром. | selvklæbende trykfølsomt lag | druckempfindliche selbstklebende Lage |
| матеріалозн., маш. | sikket tromle med låg | Rollsickendeckelfass |
| хім. | skive af løse,hele lag | lose vollrunde Scheibe |
| зв’яз. | skråbukket kartonæske med fast låg | Klappdeckelzuschnitt |
| мет. | skørt lag | sproede Schicht |
| мет. | skørt lag | bruechige Schicht |
| ел. | smelteglas-lag | Schmelzglasschicht |
| с/г., матеріалозн. | snap-låg | Aufdrückdeckel |
| с/г., матеріалозн. | snap-låg | Andrückdeckel |
| маш. | snit gennem lågets sikning | Schnitt durch die Sicke des Deckels |
| суспільс., с/г. | sociale lag i landbefolkningen | soziale Schichten auf dem Land |
| суспільс. | socialt lag af tekniske analfabeter | Gesellschaftsschicht,die technisch analphabetisch ist |
| мед.біол. | specifik modstand fra det molekylære lag | spezifischer Widerstand des molekularen Films |
| землезн. | spole med mange viklinger i eet lag | einlagige Mehrwindungsspule |
| ел. | sporadisk E-lag | sporadische E-Schicht |
| ел. | sporadisk E-lag | abdeckende ES-Schicht |
| мет. | sprødt lag | sproede Schicht |
| мет. | sprødt lag | bruechige Schicht |
| мет. | sprøjtet og smeltet lag | schmelzverbundene Spritzschicht |
| пром., буд. | spånplade med tre lag | dreischichtige Spanplatte |
| хім., мет. | spærrende lag | Absperrmittel |
| буд. | stabiliseret lag | verfestigte Schicht |
| ел. | stråler reflekterede af lag | von Schichten reflektierte Strahlen |
| ел. | strømbegrænsende lag | Strombegrenzerschicht |
| пром. | støbt sål i flere lag | mehrlagige geformete Sohle |
| пром. | støbt sål i ét lag | einlagige geformte Sohle |
| довк. | støvudskillelse gennem porøst lag | Füllkörperbett-Filter |
| мед.біол., ел. | svagt permeabelt lag | Grundwasserstauer |
| мед.біол., ел. | svagt permeabelt lag | undurchlässige Schicht |
| мед.біол., ел. | svagt permeabelt lag | Abdichtungsschicht |
| матеріалозн. | sæk af to lag | Sack in zwei Lagen |
| IT | sæt dataforbindelser og fysiske lag | Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen |
| мед.біол., вуг. | sætning i lag | Gebirgschlag |
| патент. | tapper til at lagge over senge | Bettdecken |
| матеріалозн., маш. | teleskopæske med bærende låg | Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel |
| землезн., ел. | temperaturbegrænsende lag for varmeoverførsel | Waermeuebertragungsgrenzschicht |
| землезн., ел. | temperaturbegrænsende lag for varmeoverførsel | Temperaturgrenzschicht |
| зв’яз., IT | tilstødende lag | anliegende Schicht |
| ох.здор. | to-lags associativt netværk | zweischichtiges assoziatives Netzwerk |
| трансп., буд. | to-lags belægning | Aufbringen von zwei Lagen aus Asphalt und Bitumen |
| хім. | to-lags flise | mit aufgelegter Schicht |
| хім. | to-lags klinke | mit aufgelegter Schicht |
| тех., пром., буд. | to-lags papir | Duplexpapier |
| трансп., матеріалозн. | transportkasse med låg | Versandschachtel mit Einsatzdeckel |
| заг. | tre lag | dreischichtig |
| мет. | trækbart lag | verformbare Schicht |
| мет. | trækbart lag | duktile |
| буд. | tætning i flere lag | mehrlagige Abdichtung |
| с/г. | tørring i tynde lag | Trocknung in dünnen Schichten |
| с/г. | tørringsanlæg til tykke lag | Trockner für dichte Getreideschichten |
| ел. | uddiffusion gennem oxyd-laget | Ausdiffusion durch die Oxidschicht |
| заг. | udsvingning af låg | Ausschwenken des Deckels |
| заг. | udsvingning af låg | Anheben und Wegschwenken des Deckels |
| ох.здор. | uigennemtrængeligt lag på bagsiden | wäscheseitige Flüssigkeitssperrschicht |
| мед.біол. | Umkehr-lag | Umkehrschicht |
| мед.біол. | Umkehr-lag | Inversionsschicht |
| мед.біол. | underliggende lag | Sohlenschicht |
| мед.біол. | underliggende lag | Liegende das |
| мед.біол. | underliggende vandstandsende lag | Grundwassersohle |
| мед.біол., ел. | unormalt ionosfærisk lag | abnormale ionosphärische Schicht |
| пром., буд., мет. | urent lag | Pressschleier |
| IT | user agent lag | Schicht des End-Systemteils |
| буд. | ustabiliseret lag | ungebundene Schicht |
| мед.біол. | ustabilt lag | instabile Schicht |
| довк. | vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag | zur Anhebung des Grundwasserspiegels bestimmtes Wasser |
| мед.біол., кор.коп., с/г. | vandførende lag | Grundwasserspeicher |
| мед.біол., кор.коп., с/г. | vandførende lag | Wasserleiter |
| мед.біол. | vandførende lag | eingeschlossene wasserführende Schicht |
| довк. | vandførende lag | Grundwasserschicht |
| довк. | vandførende lag | Grundwasserträger |
| мед.біол., кор.коп., с/г. | vandførende lag | Aquifer |
| мед.біол., кор.коп., с/г. | vandførende lag | Grundwasserleiter |
| с/г., буд. | vandførende lag | Grundwasserfassung |
| землезн. | vandførende lag med frit vandspejl | freier Grundwasserspeicher |
| землезн. | vandførende lag med frit vandspejl | freier Aquifer |
| мед.біол., ел. | vandførende lag med hængende vandspejl | hängender Wasserträger |
| мед.біол., ел. | vandførende lag med hængende vandspejl | Grundwasserlinse |
| трансп. | vandstandsende lag | undurchlässige Schicht |
| трансп. | vandstandsende lag | Schutzschicht |
| мед.біол. | vandstandsende lag | verzoegernde Gesteinsschicht |
| мед. | v.Bekhterew's lag | v.Bechterew Schicht |
| мед.біол. | vekslende lag | wechsellagernde Schichten |
| мед.біол. | vekslende lag | abwechselnde Schichten |
| землезн. | vulkansk lag | vulkanische Schicht |
| міськ.забуд. | WC-låg | Klosettdeckel |
| комп., Майкр. | WPF-lag | WPF-Ebene |
| землезн. | yngre dannelse omgivet af ældre lag | Seugenberg |
| землезн. | yngre dannelse omgivet af ældre lag | Auslieger |
| матеріалозн., пром., буд. | æske med låg i hel dybde | tiefer Stülpdeckel |
| матеріалозн., маш. | æske med skydeærme og to endepaneler eller låg | Rumpfschachtel |
| пром., буд., мет. | øverste lag blokke | obere Wannensteinlage |
| пром., буд., мет. | øverste lag blokke | obere Ringlage |
