 |
| Тематика | В'єтнамська | Російська |
| розм. | bới... ra | выковыривать |
| розм. | bới... ra | выковырять |
| заг. | bới ra | выемка (действие) |
| заг. | bôi bùn ra khắp mặt | размазать грязь по лицу |
| заг. | bôi... ra | размазывать |
| заг. | bôi ra | размазываться |
| заг. | bôi ra | размазаться |
| заг. | bôi... ra | размазать |
| заг. | bơi ra | выплыть (появляться) |
| заг. | bơi ra | отплывать (о людях, животных) |
| заг. | bơi ra | отплыть (о людях, животных) |
| заг. | bơi ra | выплывать (появляться) |
| заг. | bơi ra xa bờ | отплыть от берега |
| заг. | giấy bồi tường tróc ra | обои отошли от стены (bong ra) |
| заг. | ngăn ra ngăn cách, chia cách bởi một tấm chấn phong | разгородиться ширмой |
| заг. | từ sau hòn đảo một chiếc thuyền bơi ra | из-за острова выплыла лодка |