| Тематика | Російська | Іспанська |
| мед. | абсорбция и переваривание одних клеток другими | citofagia |
| мед. | адвентициальные клетки | pericitos |
| мед. | амакриновые клетки | espongioblasto |
| мед. | амёба внутри клетки | citamiba |
| мед. | антиген клеток плоского эпителия | AgSCC (antígeno de células escamosas serdelaciudad) |
| мед. | антиген клеток плоского эпителия | AgSCC (serdelaciudad) |
| мед. | антителообразующая клетка | plasmocito |
| мед. | антителообразующая клетка | plasmacito |
| мед. | астеническая грудная клетка | tórax asténico |
| мед. | астроглиальная клетка | astrocito |
| мат. | базовая клетка | célula básica |
| мед. | бактерицидная субстанция, имеющаяся внутри клеток макроорганизма | endolisina |
| тех. | беличья клетка | jaula de ardilla (короткозамкнутая обмотка ротора) |
| ел. | беличья клетка | jaula de ardilla |
| ел. | "беличья клетка" | jaula de ardilla |
| тех. | беличья клетка | arrollamiento en jaula |
| мед. | биполярная нервная клетка | diaxona |
| мед. | бластная клетка | célula blástica (Las células blásticas se propagan a otros tejidos. A esto se le denomina leucemia aguda muy agresiva. Aneskazhu) |
| педіатр. | близнецы, соединённые нижней частью лица, шеей и грудной клеткой | hemípago |
| мед. | блуждающая клетка | amebocito |
| мед. | бокаловидная железистая клетка | célula caliciforme |
| мед. | боль в грудной клетке | pectoralgía |
| мекс. | большая клетка для домашней птицы | tencolote |
| заг. | большая клетка для птиц | pajarera |
| мед. | большие неокрашенные клетки large unstained cells | células LUC (serdelaciudad) |
| мед. | борьба между клетками | citomaquia |
| мед. | бочкообразная грудная клетка | tórax globoso |
| мед. | бочкообразная грудная клетка | tórax en tonel |
| мед. | бочкообразная грудная клетка | tórax enfisematoso |
| заг. | бумага в клетку | papel cuadriculado |
| тех. | бумага, линованная в клетку | papel cuadriculado |
| заг. | в клетку | cuadriculado (adj.) |
| заг. | в клетку | a cuadros |
| цитол. | веретеновидная клетка | célula fusiforme |
| мед. | влияние одних клеток на другие | citobiotaxis |
| мед. | влияние электрических стимулов на отдельные клетки и ткани организма | electrotropismo |
| мед. | волосковые клетки | células ciliadas (Noia) |
| мед. | воронкообразная грудная клетка | tórax en embudo |
| мед. | впячивание пласта клеток при @каком-л. формообразовательном процессе | invaginación |
| мед. | врождённая щель грудной клетки | esquistosterna |
| тех. | всасывающая клетка | célula absorbente |
| мед. | вставочные эпителиальные клетки | células intercalares |
| мед. | ганглиозная клетка | gangliocito |
| мед. | ганглионарная клетка | gangliocito |
| мед. | ганглионарные клетки на межпредсердной перегородке | ganglio de Bezold |
| мед. | гиалиновая дегенерация эпителиальных клеток | degeneración de Armanni-Ehrlich |
| мед. | гигантская клетка с вакуолями | fisalifera |
| мед. | гигантская клетка, функция которой - дезинтеграция хряща | condroclasto |
| мед. | гигантская костная клетка | osteoclasto |
| мед. | гигантская костная клетка | osteófago |
| мед. | гигантская костная клетка | osteoclasta |
| мед. | гигантские клетки костного мозга | megacariocito |
| мед. | главное ядро клетки | macronúcleo |
| невр. | глиальная клетка | célula glial (shergilov) |
| мед. | глиальная клетка | gliacito |
| мед. | гранула в клетках железы | gránulo de Altmann |
| мед. | гранулёзные клетки полулунной формы в слизистых железах | semiluna de Heidenhain |
| мед. | гранулёзные клетки полулунной формы в слизистых железах | semiluna de Giannuzzi |
| мед. | Rg-графия органов грудной клетки | radiografía de tórax (spanishru) |
| мед. | грудная клетка | tórax en quilla |
| анат. | грудная клетка | costillaje |
| анат. | грудная клетка | caja torácica |
| анат. | грудная клетка | costillar |
| анат. | грудная клетка | caja torácica |
| анат. | грудная клетка | tórax |
| заг. | грудная клетка | pecho |
| мед. | группа клеток серого бугра | ganglio de Meynert |
| тех. | двигатель с беличьей клеткой | motor de jaula de ardilla |
| тех. | двигатель с беличьей клеткой | motor en cortocircuito |
| тех. | двигатель с беличьей клеткой | motor de inducido de barras |
| тех. | двигатель с двойной беличьей клеткой | motor de doble jaula de ardilla |
| мед. | движение мужской половой клетки по направлению к женской | movimiento nucleopeto |
| мед. | дегенерация зародышевых клеток | blastoftoria |
| заг. | деление клеток | división celular |
| заг. | делимость клетки | segmentabilidad de la célula |
| мед. | дендрит нервной клетки | citodentrita |
| мед. | деформация грудной клетки | toracocilosis |
| мед. | деформированная грудная клетка | toracicocirtosis |
| мед. | диастолическое сокращение грудной клетки | sacudida torácica diastólica |
| мед. | дифференцировка клеток | diferenciación celular (https://es.wikipedia.org/wiki/Diferenciación_celular Aneskazhu) |
| мед. | животная клетка | zooblasto |
| мед. | жировая клетка | lipocito |
| мед. | жировая клетка | célula adiposa |
| мед. | заболевание грудной клетки и её органов | toracopatía |
| біот. | зародышевая клетка | célula germinal |
| мед. | зародышевая клетка | genoblasto |
| заг. | засадить в клетку | enjaular |
| тех. | защитная клетка, защитное ограждение | guarda hombre (Ahalmena) |
| ідіом. | золотая клетка | jaula de oro (Alexander Matytsin) |
| мед. | изменение клеток под влиянием изменений осмотического давления среды | tonólisis |
| мед. | изменения в клетке в течение митоза | citocinesis |
| мед. | изменения в клетке в течение оплодотворения | citocinesis |
| мед. | изменения в клетке в течение созревания | citocinesis |
| мед. | имеющий сквамозные клетки | escamocelular |
| мед. | имеющий сходство с опухолевыми клетками | oncotrópico |
| мед. | интерстициальная клетка яичка | glándula intersticial |
| мед. | интерстициальные клетки яичка | glándulas de la pubertad |
| мед. | интерстициальные клетки яичника | glándulas de la pubertad |
| мед. | канцерогенная клетка | célula cancerígena (Alexander Matytsin) |
| мед. | килевидная грудная клетка | quilla |
| мед., лат. | килевидная грудная клетка | pectus gallinaceum |
| нафт. | клапанная клетка | jaula de válvula (напр., клапана глубинного насоса) |
| ООН, СНІД | CD4-клетка | linfocito T |
| ООН, СНІД | CD4-клетка | linfocito CD4 |
| мед. | клетка без оболочки | gimnocito |
| анат. | клетка бокаловидная | célula caliciforme (serdelaciudad) |
| мед. | клетка в состоянии пиноцитоза | pinocito |
| мед. | клетка, вызывающая ферментацию | cimocito |
| мед. | клетка, выполняющая трофическую функцию | trofocito |
| Гват. | клетка для бойцовых петухов | gallería |
| юр. | клетка для буйных | jaula |
| заг. | клетка для откармливания каплунов | caponera |
| заг. | клетка для сумасшедших | gavia |
| мед. | клетка железы | adenocito |
| тех. | клетка из брусьев | forjado |
| тех. | клетка из брусьев | entramado |
| тех. | клетка из шпал | forjado |
| тех. | клетка из шпал | entramado |
| мед. | клетка-киллер | célula NK (wikipedia.org pauladis) |
| біол. | клетка кожного покрова | célula de piel (Alexander Matytsin) |
| мед. | клетка, красящаяся кислыми красками | oxífilo |
| тех. | клетка лифта | hueco del ascensor |
| мед. | клетка Паппенгейма | esplenocito de Pappenheim |
| мед. | клетка, предшествующая плазматической клетке | proplasmacito |
| мед. | клетка, продуцирующая антитоксины | alexocito |
| мед. | клетка Пуркинье | corpúsculo de Purkinje |
| бот. | клетка растения | célula de planta (Sergei Aprelikov) |
| мед. | клетка с кристаллами гуанина | guanóforo |
| заг. | клетка с тиграми | jaula de los leones (Alexander Matytsin) |
| мед. | клетка-сателлит | anficito |
| мед. | клетка, содержащая пигмент | cromatoplasto |
| мед. | клетка соединительной ткани | forocito |
| біол. | клетка-фагоцит | célula fagocítica (spanishru) |
| мед. | клетка, фагоцитирующая остатки отмирающих тканей | necrófago |
| мед. | клетка, фагоцитирующая простейших | protozóofago |
| ел. | клетка Фарадея | jaula de Faraday |
| мед. | клетка-хозяин | célula huésped (pauladis) |
| мед. | клетка Эрлиха | labrocito |
| мед. | клетки Аничкова | miocito de Anitschkow |
| мед. | клетки крови | células sanguíneas (spanishru) |
| мед. | клетки Панета | células de Paneth (DiBor) |
| мед. | клетки равных размеров | isocitosis (напр. эритроциты) |
| мед. | клетки Руже | pericitos |
| біол. | кожная клетка | célula de piel (Alexander Matytsin) |
| стат. | критерий пустой клетки | prueba vacía de la célula |
| мат. | критерий пустой клетки | prueba vacìa de la célula |
| стат. | критерий пустых клеток Уилкса | prueba de celda vacía de Wilks |
| мат. | критерий пустых клеток Уилкса | prueba de celda vacìa de Wilks |
| мед. | культура клеток | cultivo de células |
| заг. | лестничная клетка | caja de la escalera |
| тех. | лестничная клетка | caja de escalera |
| заг. | лестничная клетка | caja |
| мед. | мантийная клетка | anficito |
| назв.орг. | Международная организация по исследованию клетки | Organización Internacional de Investigaciones Celulares |
| назв.орг. | Международная организация по исследованию клетки | ICRO |
| мед. | межклеточная ткань, соединяющая клетки | citodesma |
| заг. | мерцательные клетки | células vibrátiles |
| мед. | метаболическая клетка | jaula metabólica (dabaska) |
| корп.упр. | метод пересекающихся клеток | método de la superposición de células |
| фізіол. | митральные клетки | células mitrales (I.Negruzza) |
| мед. | многоядерная гигантская клетка костного мозга и некоторых опухолей | mieloplaxa |
| мед. | многоядерная гигантская клетка костного мозга и некоторых опухолей | mieloplaca |
| стат. | модель клетки | modelo de la célula |
| мед. | монохромофильная клетка | monocromófilo |
| мед. | мукоидная клетка | mucocito |
| мед. | наличие клеток любого типа в моче | cituria |
| мед. | наличие ненормальных клеток в крови | citemia |
| мед. | Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения | Trastornos respiratorios, torácicos y del mediastino (системно-органный класс ННатальЯ) |
| заг. | насажать кроликов в клетку | meter los conejos en la jaula |
| мед. | недифференцированная эмбриональная клетка | blastocito |
| мед. | недифференцированные клетки крупные непрокрашенные клетки | células LUC (serdelaciudad) |
| мед. | незрелая жировая клетка | lipoblasto |
| мед. | незрелые половые клетки | gonias |
| мед. | нейроглиальная клетка | gliacito |
| мед. | некроз клеток | muerte celular |
| мед. | некроз клеток | meronecrosis |
| мед. | некроз с отложением фибрина в клетках | degeneración fibrinosa |
| мед. | ненормальное увеличение числа эндотелиальных клеток | endoteliocitosis |
| анат. | нервная клетка | neurona |
| мед. | нервная клетка | tubérculo doloroso |
| мед. | нервная клетка, в которой тельца Ниссля в форме кольца | girocroma |
| мед. | нервная клетка, волокна которой образуют нервный корешок | rizoneura |
| мед. | нервная клетка с одним аксоном | monaxón |
| мед. | новообразование клеток | proliferación (Tatian7) |
| мед. | обкладочные клетки желудка, выделяющие соляную кислоту | glándula acida |
| мед. | образованный клеткой | citógeno |
| мед. | олигодендроглиальная клетка | oligodendrocito |
| гр.харч. | опорная клетка | célula pedunculada |
| мед. | опухолевая клетка | neocito |
| мед. | опухоль из клеток Сертоли | testiculoma del ovario |
| мед. | остатки ядер клеток | resto nuclear |
| мед. | остатки ядерной субстанции клеток | resto nuclear |
| мед. | относительная окружность грудной клетки | circunferencia torácica relativa |
| мед. | относящийся к грудной клетке и к акромиону | toracicoacromial |
| мед. | относящийся к грудной клетке и к лицу | toracofacial |
| мед. | относящийся к грудной клетке и к плечевой кости | toracicohumeral |
| мед. | относящийся к оболочке клетки | mural |
| стат. | относящийся к редукционному делению клетки | heterotípico |
| мат. | относящийся к редукционному делению клетки | heterotìpico |
| анат. | отростки клеток | procesos celulares (serdelaciudad) |
| мед. | отростки клеток нейроглии мозжечка в сосудистой оболочке | fibra de Bergmann |
| анат. | отростки клеток нитевидные | procesos celulares filiformes (serdelaciudad) |
| анат. | отростки клеток пальцевидные | procesos celulares digitiformes (serdelaciudad) |
| анат. | отростки клеток пластинчатые | procesos celulares laminares (serdelaciudad) |
| анат. | отростки клеток полиповидные | procesos celulares polipiformes (serdelaciudad) |
| мед. | отросток нервной клетки | neurita |
| мед. | паразиты клеток крови | hematocitozoos |
| мед. | паразиты клеток крови | hemacitozoos |
| мед. | паралитическая грудная клетка | tórax de Traube |
| мед. | паралитическая грудная клетка | tórax paralítico |
| мед. | паралич мышц грудной клетки | estetoparálisis |
| вірусол. | пассирование клеток | pase de las células (spanishru) |
| мед. | первичная половая клетка | gonocito |
| мед. | период деления клетки | dispirema |
| мед. | петлеобразные структуры клеток Кахаля | espina de Cajal |
| мед. | пигментированная клетка | cromocito |
| мед. | пигментная клетка | cromatocito |
| анат. | пирамидальная клетка | célula piramidal (shergilov) |
| мед. | пищевой тропизм клеток | sitotropismo |
| мед. | пищевой тропизм клеток | sitiotropismo |
| мед. | плазматическая клетка | plasmocito |
| мед. | плазматическая клетка | plasmacito |
| мед. | плазматические клетки | plasmazellen |
| мед. | плоская грудная клетка | tórax pterigoideo |
| мед. | плоская грудная клетка | tórax plano |
| мед. | плоская грудная клетка | tórax alar |
| біол. | плюрипотентная стволовая клетка | célula madre pluripotencial (Sergei Aprelikov) |
| мед. | повышенное продуцирование роговых клеток эпидермиса | queratiasis |
| мед. | подобный клетке | citoide |
| лаб. | подсчёт каменистых клеток | conteo de células pétreas |
| лаб. | подсчёт каменистых клеток | conteo de esclereidas |
| мед. | половая клетка | gonidia |
| мед. | половая клетка | genocito |
| мед. | половина грудной клетки | hemitórax |
| мед. | половые клетки | células germinativas |
| заг. | посадить в клетку | enjaular |
| онк. | предраковая клетка | célula precancerosa (Sergei Aprelikov) |
| мед. | прекращение выработки половых клеток | agermia |
| мед. | продуцирующий зародышевые клетки | ovulígeno |
| мед. | продуцирующий зародышевые клетки | ovígeno |
| онк. | прозрачная клетка | célula clara (клетка с высоким уровнем гликогена, который не окрашивается красителями, из-за чего под микроскопом цитоплазма клетки кажется пустой ННатальЯ) |
| мед. | производящий зародышевую клетку | ovulígero |
| мед. | производящий зародышевую клетку | ovígero |
| мед. | пролиферация клеток соединительной ткани | forocitosis |
| мед. | пространство между клетками эндотелия | estigma |
| мед. | пространство между клетками эндотелия | estibismo |
| мед. | протоплазма животных клеток | sarcoda |
| мед. | проходящий через грудную клетку | transtorácico (serdelaciudad) |
| мед. | процесс образования ферментов в клетках | cimogénesis |
| мед. | развитие клетки | citogénesis |
| мед. | развитие части клетки | merogonia |
| мед. | разрушающий клетку | citocida |
| мед. | разрушение клетки | citoclasis |
| мед. | разрушение одной клетки другой | citocanibalismo |
| мед. | рахитическая грудная клетка | tórax raquítico |
| мед. | регенерация клеток | neogénesis |
| мед. | рентгенография грудной клетки | R-OГК (spanishru) |
| мед. | рентгенография грудной клетки | radiografía de tórax (spanishru) |
| мед. | рентгенография органов грудной клетки | radiografía de tórax (spanishru) |
| мед. | ретикулярная клетка | célula reticular |
| тех. | ротор с двойной "беличьей клеткой" | rotor de doble jaula |
| ел. | ротор типа беличьей клетки | rotor en jaula de ardilla |
| ел. | ротор типа беличьей клетки | rotor en cortocircuito |
| мед. | ряд морфологических изменений клеток в процессе их формирования | citomorfosis |
| мед. | рёберная стенка грудной клетки | parrilla costal (ла гата) |
| заг. | сажать в клетку | poner en la jaula |
| заг. | сажать в клетку | enjaular |
| мед. | саркома круглых клеток | globomieloma |
| онк. | светлая клетка | célula clara (ННатальЯ) |
| мед. | свистящий выход воздуха из травмированной грудной клетки | traumatopnea |
| мед. | секреторная клетка | glándula unicelular |
| мед. | скопление нервных клеток на заднем роге спинного мозга | ganglio aberrante |
| біот. | слияние клеток | fusión celular |
| заг. | сложить дрова в клетку лестничная клетка | caja de la escalera (клеткой) |
| мед. | слой клеток, выстилающий внутреннюю поверхность граафова пузырька | granulosa |
| мед. | слой клеток, покрывающий внутреннюю поверхность везикулярного яичникового фолликула | membrana granulosa |
| заг. | содержать кроликов в клетках | mantener enjaulados a los conejos |
| біот. | соматическая клетка | célula somática |
| мед. | состоящая из клеток Пуркинье | sistema de Purkinje |
| мед. | состоящий из одинаковых клеток | isocelular |
| мед. | состоящий из разных клеток | heterocelular |
| мед. | состоящий из трёх клеток | tricelular |
| мед. | состоящий из цилиндрических клеток | cilindrocelular |
| мед. | специфический токсин для ядра клетки | nucleotoxina |
| мед. | споровик начальной стадии развития, находящийся внутри клетки и питающийся ею | trofozoo |
| мед. | способность печени фиксировать нормальные клетки, приносимые с кровью | citopexia |
| мед. | способность печени фиксировать патологические клетки, приносимые с кровью | citopexia |
| мед. | сращение плодов в области передней стенки грудной клетки | esternodimia |
| мед. | средний объём клеток | VCM (volumen celular medio internauta) |
| мед. | средняя часть грудной клетки | mesotórax |
| біот. | стволовая клетка | célula germinal |
| гем. | стволовая клетка | metrocito |
| біот. | стволовая клетка | célula impulsora |
| мед. | стволовая клетка | célula troncal (Alexander Matytsin) |
| гіст. | стволовая клетка | сélula madre (Simplyoleg) |
| біот. | стволовая клетка | IE |
| біол. | стволовая клетка | célula madre (Svetlana Dalaloian) |
| мед. | стволовые клетки | células troncales (ADENYUR) |
| мед., тех. | счётчик клеток крови | hemacitómetro |
| ООН, СНІД | CD4+ Т-клетка | linfocito T |
| ООН, СНІД | CD4+ Т-клетка | linfocito CD4 |
| мед. | телосложение, имеющее длинный узкий живот и узкую грудную клетку | hábito enteroptosico |
| стат. | тесты пустых клеток Дэвида | prueba de célula vacía de David |
| мат. | тесты пустых клеток Дэвида | prueba de célula vacìa de David |
| мед. | токсин ядра клетки | nucleotoxina |
| мед. | токсины, вызывающие некроз клеток | necrocitotoxina |
| мед. | трансплантация гемопоэтических стволовых клеток | transplante alogenico de progenitores hematopoyéticos (terrarristka) |
| мед. | Трансплантация костного мозга/кроветворных стволовых клеток от родственников | TASPE trasplante autólogo de progenitores hematopoyéticos (Yanita89) |
| мед. | тучная клетка | labrocito |
| мед. | «тучная» клетка | mastezelle |
| мед. | тучная клетка | clasmatoblasto |
| мед. | тучная клетка | célula cebada (Noia) |
| мед. | у насекомых второй сегмент грудной клетки | mesotórax |
| мед. | увеличение числа плазматических клеток | plasmacitosis (в крови или тканях) |
| мед. | удаление ганглионарных клеток узлов в некоторых зонах коры головного мозга | obliteración cortical |
| мед. | удаление клеток решётчатой кости | etmoidectomía |
| мед. | удаление клеток части решётчатой кости | etmoidectomía |
| мед. | узелки, состоящие из гигантских клеток | nodulo de Kerking |
| мед. | фагоцитирующая клетка | fagocito |
| мед. | физиология клетки | fisiología celular |
| мед. | фистула стенки грудной клетки | fístula torácica |
| мед. | хрящевая клетка | condrocito |
| мед. | целевая клетка | célula diana (...что позволяет им доставлять свои факторы вирулентности непосредственно в целевые клетки.
...lo que les permite exportar los factores de virulencia en sus células diana. Gonzalo) |
| мед. | цитоплазматическая гранула нервной клетки | gliosoma |
| мед. | чувствительность к свету эпителиальных клеток | fotodermatismo |
| заг. | шахматная клетка | escaque |
| заг. | шахматная клетка | casilla |
| мед. | шванновская клетка | lemmocito |
| мед. | экватор клетки | ecuador de la célula |
| ел. | электродвигатель с двойной беличьей клеткой | motor de doble jaula de ardilla |
| мед. | эмбриональная клетка | protoblasto |
| мед. | эмбриональная клетка | glóbulo organoplásico |
| біол. | эмбрионная клетка | célula embrionaria (Alexander Matytsin) |
| біол. | эмбрионная стволовая клетка | célula madre embrionaria (Alexander Matytsin) |
| мед. | эмфизематозная грудная клетка | tórax globoso |
| мед. | эмфизематозная грудная клетка | tórax en tonel |
| мед. | эмфизематозная грудная клетка | tórax enfisematoso |
| мед. | эндотелиальная клетка | endoteliocito |
| мед. | энтерохромаффинные клетки | сélulas enterocromafines (YosoyGulnara) |
| мед. | эпендимная клетка | ependimocito |
| мед. | эффекторная Т-клетка | célula T efectora ( Los linfocitos T
colaboradores, linfocitos T cooperadores, linfocitos T efectores o linfocitos
Th (T helper en inglés) son un subgrupo de linfocitos que tienen un papel muy
importante en establecer y maximizar las capacidades de defensa del sistema
inmunitario. serdelaciudad) |
| мед. | ядро клетки | somatoblasto |
| біол. | ядро клетки | núcleo de la célula |
| мед. | ядросодержащая клетка с оболочкой | lepocito |
| тех. | ящик-клетка для упаковки | jaba |
