Терміни що містять расслоение

Тематика	Російська	Німецька
транспл.	автоматическая эндотелиальная кератопластика с расслоением десцеметовой мембраны	Descemet's stripping automated endothelial keratoplasty (Лорина)
транспл.	автоматическая эндотелиальная кератопластика с расслоением десцеметовой мембраны	DSAEK (Лорина)
аеродин.	адиабатическое расслоение	adiabatische Schichtung
мет.	анализ расслоением в тяжёлых средах	Schwimm- und Sinkanalyse
мет.	анализ расслоением в тяжёлых суспензиях	Schwimm- und Sinkanalyse
метр.	вертикальное расслоение	Vertikalschichtung
авіац.	вершинное расслоение	spinodale Entmischung
силік.	видимое расслоение	sichtbare Entmischung
мат.	глубокое расслоение	tief gegliederte Schichtung
мат.	голоморфное расслоение	holomorphes Faserbündel
нафт.	граница расслоения	Entmischungsgrenze
тех.	диаграмма расслоения	Entmischungsdiagramm
силік.	жидкостное расслоение	Flüssigentmischung
юр.	имущественное расслоение	Vermögensschichtung
полім.	испытание на прочность при расслоении	Spaltversuch
полім.	испытание на расслоение	Trennversuch
силік.	испытание на расслоение	Abtrennungsprobe
полім.	испытание на расслоение	Trennfestigkeitsprüfung
текстиль.	испытание на устойчивость к расслоению	Trennversuch (напр., слоёв ремня)
ел.хім.	испытание прочности на расслоение	Spaltversuch
текстиль.	испытание ра расслоение	Trennfestigkeitsprüfung
заг.	классовое расслоение	Klassenteilung
заг.	классовое расслоение	Klassenspaltung
ек.	классовое расслоение	Klassendifferenzierung
юр.	классовое расслоение	Klassendifferenzierang
заг.	классовое расслоение	Klassenschichtung
комп.	контроллер расслоения	Interleave-Controller
метр.	коэффициент расслоения	Schichtungskoeffizient (стратификации)
геофіз.	коэффициент расслоения	Schichtungskoeffizient
нафт.	кривая расслоения	Entmischungskurve
геолог.	кристаллизационное расслоение	Kristallisationsentmischung
хім.	критическая область расслоения	kritisches Entmischungsgebiet
буд.	критическая точка расслоения смеси	kritischer Mischungspunkt
хім.	линия расслоения	Schweißlinie
харч.	лёгкое расслоение	Schichtbildung leichte
полім.	максимальная прочность при расслоении	Spaltlast
заг.	RAID-матрица уровня 0 с расслоением данных на дисках	Data Striping Array
гумов.	машина для расслоения каркаса старых покрышек	Spaltmaschine
хім.	машина для расслоения каркаса старых покрышек	Spaltmaschine für alte Reifendecken
дерев.	местное расслоение слоистой древесины	Blase
дерев.	местное расслоение слоистой древесины	Bläschen
с/г.	метод расслоения	geschichtete Auswahl
аеродин.	неустойчивое расслоение	instabile Schichtung
хім.	область расслоения	Mischungslücke (bei begrenzt mischbaren Flüssigkeiten)
хім.	область расслоения	Entmischungsbereich
тех.	область расслоения	Entmischungsgebiet
водопост.	опасность расслоения	Entmischungsgefahr
мат.	оптимальное расслоение	optimale Schichtung
хім.	открытая область расслоения	offenes Entmischungsgebiet
тех.	Отсутствие расслоения	Dopplungsfreiheit (Prüfung auf Dopplungsfreiheit – тестирование на ... furlong)
ел.	память с расслоением	verschachtelter Speicher
геолог.	плоскость расслоения	Plättungsfläche
гірн.	поверхность расслоения	Abschieberspaltfläche (напр., в угольном брикете)
шкір.	показатель прочности на расслоение	Trennkraft
пласт.	показатель прочности на расслоение	Trennfestigkeitswert
полім.	показатель прочности связи при расслоении	Trennfestigkeitswert
аеродин.	политропическое расслоение	polytropische Schichtung
залізнич.	продольное расслоение в головке и шейке рельса	Längstrennungen im Schienenkopf und Steg
мат.	пространство расслоения	Faserraum
хім.	процесс расслоения	Entmischungsvorgang
геолог.	прочность на расслоение	Abtrennungswiderstand
хім.	прочность на расслоение	Haftfestigkeit
текстиль.	прочность на расслоение	Trennfestigkeit
дерев.	прочность на расслоение	Abhebefestigkeit
хім.	прочность на расслоение	Haftungsfestigkeit
ел.хім.	прочность на расслоение	Schichtfestigkeit
ел.хім.	прочность на расслоение	Schichtenhaftfestigkeit
буд.	прочность на расслоение	Widerstand gegen Schichtablösung
хім.	прочность на расслоение	Spaltwiderstand
пак.	прочность на расслоение	Spaltfestigkeit
полім.	прочность при расслоении	Spaltfestigkeit
полім.	прочность при расслоении	Spaltwiderstand
суднобуд.	прочность при расслоении	Schälfestigkeit
полім.	прочность связи при расслоении	Trennfestigkeit
енерг., пар.	разрушение от расслоения пароводяной смеси	Dampfspaltungskorrosion
енерг., пар.	разъедание от расслоения пароводяной смеси	Dampfspaltungskorrosion
кард.	расслоение аорты	Spaltung der Aorta (Aortendissektion jurist-vent)
мед.	Расслоение аорты	Aortendissektion (Dmitrij88)
метр.	расслоение атмосферы	Entmischung der Atmosphäre
геофіз.	расслоение атмосферы	Schichtung der Atmosphäre
авіац.	расслоение атмосферы	Schichtung
буд.	расслоение бетона	Entmischung des Betons
водопост.	расслоение бетона	Absandung des Betons
тех.	расслоение бетона	Entmischen des Betons
буд.	расслоение бетонной смеси	Entmischung
буд.	расслоение бетонной смеси	Zerfall der Betonmasse
дор.спр.	расслоение бетонной смеси	Entmischung des Betons
буд.	расслоение бетонной смеси	Betonabschichtung
гірн.	расслоение брикета в результате хранения	Lagerspalte des Briketts
гірн.	расслоение брикета при его выходе из канала пресса	Mundlochspaltung
полім.	расслоение в брекере	Gürtellösung
силік.	расслоение в жидком состоянии	Entmischung im flüssigen Zustand
гірн.	расслоение в тяжёлых жидкостях	Schwimm- und Sinkanalyse
гірн.	расслоение в тяжёлых средах	Schwimm- und Sinkanalyse
геолог.	расслоение вещества в ходе кристаллизации	Kristallisationsentmischung
геофіз.	расслоение водной массы	Wasserschichtung
ек.	расслоение деревни	klassenmäßige Schichtung (классовое)
ек.	расслоение деревни	Klassendifferenzierung des Dorfes (классовое)
ек.	расслоение деревни	Differenzierung des Dorfes (классовое)
авіац.	расслоение жидкости	Flüssigkeitsschichtung
авіац.	расслоение жидкости по удельной массе	Flüssigkeitsschichtung nach der Wichte
гірн.	расслоение жил	Zerspalten der Gänge
текстиль.	расслоение жировой эмульсии	Abrahmen des Lickers
силік.	расслоение зёрен	Kornentmischung
полім.	расслоение каркаса	Trennung der Gewebeeinlagen
дерев.	расслоение стружечного ковра	Vliestrennung
полім.	расслоение краски	Spaltung der Farbe
ек.	расслоение крестьянства	Differenzierung der Bauernschaft
текстиль.	расслоение латекса	Aufrahmung des Latex
хім.	расслоение латекса	Aufrahmung von Latex
хім.	расслоение латекса	Aufrahmen des Milchsaftes
полім.	расслоение листов каучука	Trennung der Gummiblätter
полім.	расслоение листов резиновой смеси	Trennung der Gummiblätter
пласт.	расслоение листов резины	Trennung der Gummiblätter
силік.	расслоение литейной массы	Entmischung der Gießmasse
спорт.	расслоение лука	Bogenriß
спорт.	расслоение лука	Bogenriss
цел.папер.	расслоение массы	Entmischung des Stoffes (в напорном ящике)
силік.	расслоение материала в бункере	Bunkerabschichtung
полім.	расслоение между слоями ткани	Gewebelösung
геолог.	расслоение на несмешивающиеся жидкости	Entmischung im flüssigen Zustand
заг.	расслоение населения	Entsolidarisierung (IrinaH)
хім.	расслоение нитей	Fadenlösung
соціол.	расслоение общества	Ausdifferenzierung der Gesellschaft (Andrey Truhachev)
ел.	расслоение памяти	Speicherverschränkung
мікроел.	расслоение памяти	Speicherverschachtelung
ел.	расслоение памяти на банки	Speicherbankverschachtelung
суднобуд.	расслоение пара	Dampfspaltung
геолог.	расслоение пласта	Flügel des Flözes
полім.	расслоение шины по борту	Wulstlösung (в зоне борта)
полім.	расслоение по кромкам брекера	Gürtelkantenlösung
мет.	расслоение по крупности	Aussichtung
нафт.	расслоение неоднородных жидкостей по плотности	Dichteschichtung
авіац.	расслоение по плотности	Dichteschichtung
радіо	расслоение атмосферы по температуре	Temperaturschichtung
геолог.	расслоение по температуре и плотности	Temperatur- und Dichteschichtung
пласт.	расслоение по удельному весу	Schichtung nach der Wichte
гірн.	расслоение по удельному весу	Wichteschichtung
силік.	расслоение смеси по фракциям крупности	Körnungsentmischung
полім.	расслоение под давлением	Druckspaltung
аеродин.	расслоение жидкости под действием силы тяжести	Schwereschichtung
ел.	расслоение полюсных наконечников	Unterteilung der Polhörner
мат.	расслоение выборки после отбора	Gruppierung nach der Auswahl
мат.	расслоение выборки после отбора	Schichtung nach erfolgter Auswahl
тех.	расслоение потока	Stromentmischung
мет.	расслоение брикета при выходе из пресса	Mundlochspaltung
геолог.	расслоение при кристаллизации	Kristallisationsschieferung
хім.	расслоение при полимеризации	Polymerisationstrennung
анал.хім.	расслоение растворителя	Lösungsmittelentmischung
мед.	расслоение сетчатки глаза	Sedimentation (MedStudiozus)
хім.	расслоение слоистых материалов	Aufblättern
текстиль.	расслоение смеси	Entmischen (на составы)
харч.	расслоение смеси	Entmischung
текстиль.	расслоение смеси	Entmischung (на составы)
авто.	расслоение горючей смеси	Entmischung
тех.	расслоение смеси на составы	Entmischung
тех.	расслоение смеси на составы	Entmischen
харч.	расслоение сока с мякотью	Schichtenbildung des Saftes
пив.	расслоение солода	Entmischung des Malzes (при заполнении или разгрузке солода)
ел.	расслоение стального сердечника	Unterteilung des Eisens
силік.	расслоение суспензии	Entmischung einer Suspension
фарма.	расслоение таблетки -ок	Deckeln (marinik)
тех.	расслоение углерода	Kohlenstoffentmischung
радіо	расслоение цветов	Farbenlosbrechen
силік.	расслоение шихты	Gemengeentmischung
полім.	расслоение эмульсии	Entmischung
буд.	расслоение эмульсии	Entmischung einer Emulsion
полім.	расслоение эмульсии	Entemulsionieren
полім.	расслоение эмульсии	Brechen der Emulsion
екол.	расслоение эмульсии	Emulsionsspaltung (Александр Рыжов)
авіац.	расслоение энтропии	Entropieschichtung
дерев.	расслоения в древесине	Schilferrisse (напоминающие рыбьи жабры)
дерев.	расслоения в древесине	Schilfer (напоминающие рыбьи жабры)
заг.	резин. машина для расслоения каркаса старых покрышек	Spaltmaschine
хім.	сдвиговое расслоение	verrückendes Schichten
силік.	склонность к расслоению	Entmischungsneigung
текстиль.	склонность к расслоению	Spaltbarkeit
силік.	скрытая область расслоения	verdecktes Entmischungsgebiet
хім.	скрытая область расслоения	verdicktes Entmischungsgebiet
текстиль.	сопротивление расслоению	Verschweißbarkeit
тех.	сопротивление расслоению	Unspaltbarkeit (картона)
силік.	сопротивление расслоению	Trennfestigkeit
дерев.	сопротивление расслоению	Abhebefestigkeit
нафт.	сопротивление расслоению	Spaltwiderstand
геолог.	сопротивление расслоению	Abtrennungswiderstand
політ.	социальное расслоение	soziale Spaltung (в отрицательном смысле Abete)
соціол.	социальное расслоение	soziale Differenzierung (Andrey Truhachev)
соціол.	социальное расслоение	Ausdifferenzierung der Gesellschaft (Andrey Truhachev)
соціол.	социальное расслоение	soziale Schichtung (Sergei Aprelikov)
соціол.	социальное расслоение	soziale Ausgrenzung (Novoross)
ек.	социальное расслоение	Gesellschaftsschichtung
силік.	спинодальное расслоение	spinodale Entmischung
хім.	степень расслоения	Entmischungsgrad
нафт.	температура расслоения	Entmischungstemperatur
нафт.	температура расслоения	Entmischungspunkt
пив.	температурное расслоение	Temperaturschichtungen in der Würzepfanne (сусла в сусловарочном аппарате)
авіац.	температурное расслоение	Temperaturschichtung
ек.	теория социального расслоения	Theorie der sozialen Stratifikation
авіац.	тепловое расслоение	Wärmeschichtung
нафт.	точка расслоения	Entmischungstemperatur
нафт.	точка расслоения	Entmischungspunkt
нафт.	точка расслоения	Brechpunkt (эмульсии)
буд.	точка расслоения смеси	Mischungspunkt (напр., пароводяной)
буд.	точка расслоения смеси	Mischpunkt (напр., пароводяной)
аеродин.	устойчивое расслоение	stabile Schichtung
харч.	устройство для предупреждения расслоения	Anti-Entmischungsvorrichtung (напр., эмульсии)
силік.	участок расслоения	Entmischungsbezirk
полім.	участок расслоения	Lösungsstelle
силік.	явление вторичного расслоения	sekundäre Entmischungserscheinung (стекла)