 |
| Тематика | Російська | Таджицька |
| заг. | забастовка докеров | корпартоии хаммолони бандар |
| заг. | забастовки ознаменовали начало революционных событий | корпартоиҳо аз сар шудан и воқеахои революциони шаҳодат медоданд |
| заг. | итальянская забастовка | корпартоии итальянӣ (навъи корпартоӣ, ки корпартоҳо ба ҷои кор меоянду лекин ё ҳеҷ кор намекунанд ё худро чу нон вонамуд мекунанд, ки гӯё кор мекунанд) |
| заг. | итальянская забастовка | корпартоии итальянй |
| заг. | объявить забастовку | корпартой эълон кардан |
| заг. | сидячая забастовка | корпартоии шиштаки |