| Тематика | Російська | Англійська |
| мор. | балка на шарнирных опорах на концах | hinged-hinged beam |
| мор. | балка с жёсткой заделкой на одном конце и шарнирной опорой на другом | clamped-hinged beam |
| буд. | балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever beam |
| авіац. | балка с шарнирно закреплённым и свободным концами | pinned-free beam |
| авіац. | балка с шарнирно закреплёнными концами | pinned-pinned beam |
| тех. | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами | propped cantilever |
| тех. | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами | propped cantilever beam |
| тех. | балка с шарнирно опёртым и заделанным концами | propped beam |
| архіт. | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами | propped cantilever beam |
| тех. | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами | propped cantilever |
| тех. | балка с шарнирно опёртыми и заделанными концами | propped cantilever beam |
| Макаров | колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом | column with one end fixed and one end pinned |
| Макаров | колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом | column with one end fixed and one end hinged |
| буд. | колонна с шарнирно закреплёнными концами | column with hinged ends |
| тех. | колонна с шарнирным концом | pin-end column |
| буд. | неподвижные шарнирно опёртые концы | position fixed ends |
| буд. | однопролётная балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever |
| авіац. | стержень с шарнирно закреплёнными концами | pinned-pinned beam |
| авто. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-link (MichaelBurov) |
| авто. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
| авто. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
| авто. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing link (MichaelBurov) |
| космон. | стойка с шарнирно закреплёнными концами | pin-ended column |
| трансп. | условия шарнирного закрепления на конце | hinged end conditions |
| мат. | шарнирно закреплённые концы | hinged ends |
| буд. | шарнирно закреплённые концы | merely supported ends |
| Макаров | шарнирно закреплённый конец | hinged end (стойки) |
| Макаров | шарнирно закреплённый конец | pinned end |
| суднобуд. | шарнирно опёртые концы | pin-jointed ends |
| буд. | шарнирно опёртый конец | hinged end |
| буд. | шарнирно опёртый конец | free end (балки) |
| Макаров | шарнирно опёртый конец | hinged end (балки) |
| буд. | шарнирно опёртый конец, шарнирно закреплённый конец | hinged end |
| Макаров | шарнирно присоединённый конец | hinged end |
| маш., застар. | шарнирное соединение, в котором конец одного вала и т.п. входит в конец другого | yoke and eye rod ends |
| трансп. | шарнирно-закреплённый конец | pinned end |
| суднобуд. | шарнирные концы | merely supported ends |
| буд. | шарнирный конец | pin end |
| буд. | шарнирный конец | hinge end |
| буд. | шарнирный конец | hinged end (стержня) |
| сейсм. | шарнирный конец | pinned end |
| вальц. | шарнирный конец универсального шпинделя | universal end |
| авто. | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads (MichaelBurov) |
| авто. | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | Panhard rod (MichaelBurov) |
| авто. | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car (MichaelBurov) |
| маш., застар. | щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy tongs |
| маш., застар. | щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах | lazy scissors |
| буд. | элемент с шарнирным опиранием концов | member pinned at its ends |
