Терміни що містять снять с работы

Тематика	Російська	Англійська
Макаров	его сняли с работы	he has been dismissed from his job
заг.	его сняли с работы	he was removed from office
Макаров	кое-кого снимут с работы	heads are likely to roll
Макаров	мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня	I like the work, I would have it copied
Макаров	многих снимут с работы	heads are likely to roll
мед.	второстепенный орган управления, для работы с которым лётчик должен снять руку с главных органов управления	hand free control
юр.	освободить или снять с работы	lay off (гл. обр. временно)
вироб.	снять с работы	fire out (Yeldar Azanbayev)
вироб.	снять с работы	remove from operation (оборудование; спецтехника Yeldar Azanbayev)
вироб.	снять с работы	remove from service (оборудование; спецтехника Yeldar Azanbayev)
ек.	снять с работы	discharge someone from employment (Andrey Truhachev)
заг.	снять с работы	dismiss (Anglophile)
заг.	снять с работы	fire
амер.	снять с работы	lay off
юр.	снять с работы	lay off (гл. обр. временно)
Макаров	снять с работы	lay off (гл. временно)
заг.	снять с работы	discharge (someone Anglophile)
с/г.	снять с работы	discharge