Терміни що містять перекличка

Тематика	Російська	Англійська
заг.	во время переклички	when names were called
військ.	время переклички	call (roll call)
заг.	выкликающий имена во время переклички	caller
заг.	выстраиваться на перекличку	stand muster
заг.	выяснилось, что на перекличке его нет	he turned up missing at roll call
юр.	голосование посредством поимённой переклички	roll-call
заг.	делать перекличку	take attendance
заг.	делать перекличку	call over
заг.	делать перекличку	call the roll
заг.	делать перекличку	call a register
Макаров	делать перекличку	call over the roll
розм.	делать перекличку	take a roll (Before we take a roll I'd like to... Taras)
брит.	делать перекличку	take the register (VLZ_58)
брит.	делать перекличку	do the register (VLZ_58)
осв.	делать перекличку	take roll (VLZ_58)
нотар.	делать перекличку	make a roll call
нотар.	делать перекличку	call
осв.	делать перекличку	take a roll call (Taras)
військ.	делать перекличку	call off
брит.	делать перекличку	call the register (VLZ_58)
мор.	делать перекличку	muster
Макаров	делать перекличку	count off
заг.	делать перекличку	call over the muster roll
заг.	делать перекличку	take the roll (kee46)
заг.	делать перекличку	take the roll call (для проверки наличия кворума YanYin)
заг.	делать перекличку	call the rolls
спорт.	делать перекличку по номерам	number off
спорт.	делающий перекличку по номерам	numbering off
заг.	до занятий учитель проводит перекличку	the teacher takes attendance before class
військ.	ежечасная ночная перекличка часовых	calling the hour
заг.	на перекличке его не оказалось	he turned up missing at roll call
Макаров	на перекличке его не оказалось, выяснилось, что на перекличке его нет	he turned up missing at roll call
заг.	отвечать на перекличке	reply roll-call
заг.	отзываться на перекличке	reply roll-call
заг.	откликаться на перекличке	answer the roll
Макаров	отозваться на перекличке	reply to roll call
заг.	отозваться на перекличке	reply to roll-call
військ.	отработка проведения переклички	roll call training
дип.	перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин Великобритания или членов палаты представителей	call of the House (США)
дип.	перекличка в алфавитном порядке штатов на съезде партии при голосовании	call of the States (США)
осв.	перекличка в классе	class registration (Serginho84)
заг.	перекличка для проверки наличия кворума	roll call (ABelonogov)
зв’яз.	перекличка радиостанций	call-up
шах.	перекличка состава команды	body-call
заг.	перекличка часовых	watchcry
заг.	перекличка часовых, дозорных	watchcries
заг.	перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин в Великобритании или членов палаты представителей	call of the House (в США)
амер.	перекличка в алфавитном порядке штатов при голосовании на съезде партии	call of the States
рел.	песнь-перекличка	shout song (A rhythmic song sung at religious services by black Americans and characterized by responsive singing or shouting between leader and congregation)
амер.	песнь-перекличка	shout song (род ектеньи в негритянских церквах)
військ.	подвергаться перекличке	muster
юр.	поимённая перекличка членов законодательного органа	call of the House
заг.	провести перекличку	check for absentees (Morning93)
військ.	производить перекличку	call the roll (Киселев)
заг.	сделать перекличку	call the roll
заг.	сделать перекличку	call the muster
заг.	сделать перекличку	call over
акуст.	система групповой слуховой переклички	group audio teleconferencing system
Gruzovik, військ.	собирать солдат на перекличку	muster the soldiers for a roll call
заг.	собирать солдат на перекличку	muster the soldiers for a roll call
заг.	собрать солдат на перекличку	muster the soldiers for a roll call
заг.	собрать солдат на перекличку	muster the soldiers (и т.п.)
заг.	собрать солдат на перекличку	muster the soldiers (и т. п.)
заг.	собраться на перекличку	muster for roll-call
Макаров	учитель начал перекличку	the teacher began to call off the names on his list
заг.	учитель сделал перекличку учеников	the master called over the boys of the class