 |
| Тематика | Російська | Англійська |
| заг. | место, где суда могут ошвартоваться | moorage |
| нав. | ошвартованный правым бортом | moored starboard side (to: A starboard side view of a cruise ship moored starboard side to the Nile River bank (rmg.co.uk) • ошвартованное правым бортом пассажирское судно ART Vancouver) |
| мор. | ошвартованный у причала | pierside (о судне Val_Ships) |
| суднобуд. | ошвартовать судно | make a ship fast |
| мор. | ошвартовать судно | moor a ship |
| мор. | ошвартоваться в | put at |
| нав. | ошвартоваться в... | put on |
| нав. | ошвартоваться в... | put at |
| мор. | ошвартоваться кормой | moor by a stern-cable |
| заг. | ошвартоваться с носа и с кормы | moor head and stem |
| мор. | ошвартоваться у | put at |
| нав. | ошвартоваться у | put on |
| мор. | ошвартоваться у борта | secure alongside |