 |
| Тематика | Російська | Англійська |
| Игорь Миг | не надо на меня обижаться, но | no offense, but (хочу сказать, что) |
| сленг | не обижайся, но | no tea no shade (особенно распространено среди травести) |
| заг. | не обижайся, но | no offence but |
| Игорь Миг | не обижайся, но | no offense intended, but |