| Тематика | Російська | Англійська |
| вульг. | бесшумно выпустить из кишечника газы с очень неприятным запахом | let out an S.B.D. (см. S.B.D.) |
| вульг. | бесшумное выпускание газов из кишечника с крайне неприятным запахом | silent but deadly (см. S.B.D.) |
| вульг. | бесшумное выпускание газов из кишечника с неприятным запахом | fice |
| Макаров | битуминозный известняк с неприятным запахом | fetid bituminous limestone |
| вульг. | влагалище с крайне неприятным запахом | Stilton muffle |
| заг. | вонь, неприятный запах | odor (используется в описании неприятных запахов neamm) |
| вульг. | выпускание газов с весьма неприятным запахом | room clearer |
| вульг. | выпустить газы с весьма неприятным запахом | break company |
| вульг. | газы с неприятным запахом | cabbage gas |
| вульг. | газы с чрезвычайно неприятным запахом | brewer's fart |
| парф. | гидрофобно модифицированный полимер для контроля неприятного запаха | hydrophobically modified malodour control polymer (VladStrannik) |
| хім. | гидрофобно модифицированный полимер для контроля неприятного запаха | hydrophobically modified malodor control polymer (VladStrannik) |
| заг. | животное, издающее неприятный запах | stinker |
| заг. | животное, издающее неприятный запах | stinkpot |
| заг. | животное, издающее неприятный запах | stinkard |
| Макаров | запах был такой неприятный, что ему пришлось зажать нос | he pinched his nose to avoid a bad smell |
| заг. | издавать неприятный запах | whiff |
| Макаров | издавать неприятный запах | reek of |
| заг. | издавать неприятный запах | reek |
| заг. | издающее неприятный, резкий запах | stinkpot |
| вульг. | иметь крайне неприятный запах | ming |
| Макаров | иметь неприятный запах | smell bad |
| дерев. | имеющий неприятный запах | malodorous |
| заг. | испускать неприятный запах | give off an unpleasant smell (a strong fragrance, etc., и т.д.) |
| вульг. | комментарий по поводу любого неприятного запаха | Glue-pot has come unstuck! (подразумевает запах грязных половых органов) |
| парф. | композиция для контроля неприятного запаха | malodor-controlling composition (VladStrannik) |
| хім. | композиция для контроля неприятного запаха | malodor control composition (VladStrannik) |
| парф. | компонент для контроля неприятного запаха | malodor control component (VladStrannik) |
| мед. | менструальные выделения с неприятным запахом | bromomenorrhea |
| енерг. | метод обработки бензина для уничтожения неприятного запаха | doctor treatment |
| хім. | молекула с неприятным запахом | malodorous molecule (VladStrannik) |
| австрал. | название нескольких деревьев и кустарников, листья которых при измельчении издают неприятный запах | stinkwood (напр., Lierria arborescens, сем. Rutaceae) |
| військ., мор. | немедленный слив бачка унитаза на корабле или в общественном туалете сразу же после дефекации, для уменьшения неприятного запаха | courtesy flush (Побеdа) |
| Макаров | неприятные запахи | offensive odors |
| Макаров | неприятные запахи | unpleasant odors |
| Макаров | неприятные запахи | odour nuisance |
| Макаров | неприятные запахи | odor nuisance |
| заг. | неприятный запах | funky odor (Val_Ships) |
| заг. | неприятный запах | stale odor (Val_Ships) |
| заг. | неприятный запах | foul odor (According to internet gurus, the unique shape of a pyramid resonates energy that even in a palm-sized object made of base quartz, can tenderize meat, improve your sex life, and eliminate foul odors from your bathroom.  anomalien.com ART Vancouver) |
| Макаров | неприятный запах | disagreeable odour |
| Макаров | неприятный запах | offensive smell |
| Макаров | неприятный запах | ill odour |
| мед. | неприятный запах | foul breath (изо рта) |
| Макаров | неприятный запах | objectionable smell |
| Макаров | неприятный запах | distasteful scent |
| Макаров | неприятный запах | bad smell |
| заг. | неприятный запах | rankness |
| екол. | неприятный запах | off-odor |
| екол. | неприятный запах | objectionable odour |
| екол. | неприятный запах | off-odour |
| екол. | неприятный запах | odour annoyance (mzviniti) |
| екол. | неприятный запах | odour nuisance |
| розм. | неприятный запах | stankin (sissoko) |
| тех. | неприятный запах | odor nuisance |
| тех. | неприятный запах | offensive odor |
| екол. | неприятный запах | offensive odour |
| екол. | неприятный запах | objectionable odor |
| вульг. | неприятный запах | rinky dink (об. от экскрементов) |
| вульг. | неприятный запах | pong |
| заг. | неприятный запах | rank smell (Val_Ships) |
| хім. | неприятный запах | off-flavour |
| кул. | неприятный запах | bad odour |
| винороб. | неприятный запах | bad flavor (порок вина) |
| винороб. | неприятный запах | off-flavor |
| сленг | неприятный запах | funk (Interex) |
| сленг | неприятный запах | niff |
| винороб. | неприятный запах | bad odor (порок вина) |
| шкір. | неприятный запах | off odour |
| парф. | неприятный запах | unacceptable odor |
| парф. | неприятный запах | unpleasant odor |
| парф. | неприятный запах | unpleasant smell |
| парф. | неприятный запах | malodor |
| парф. | неприятный запах | unpleasant odour |
| парф. | неприятный запах | unacceptable odour |
| шкір. | неприятный запах | off odor |
| ОПіТБ | неприятный запах | malodour |
| кул. | неприятный запах | bad odor |
| мат. | неприятный запах | obnoxious odor |
| хім. | неприятный запах | fetid odour |
| хім. | неприятный запах | bitterant (A Hun) |
| м'яс. | неприятный запах | obnoxious odour |
| заг. | неприятный запах | rancid smell (Val_Ships) |
| заг. | неприятный запах | odour |
| заг. | неприятный запах | foul smell (dimock) |
| мед. | неприятный запах изо рта | bad breath (fetid, foul) |
| мед. | неприятный запах изо рта | offensive mouths |
| розм. | неприятный запах изо рта | morning breath (Taras) |
| амер. | неприятный запах изо рта | funky breath (Taras) |
| мед. | неприятный запах изо рта | stomatodysodia (MichaelBurov) |
| стом. | неприятный запах изо рта | fetor ex ore (igisheva) |
| стом. | неприятный запах изо рта | fetor oris (igisheva) |
| стом. | неприятный запах изо рта | bas smell (MichaelBurov) |
| Макаров | неприятный запах изо рта | offensive breath |
| Макаров | неприятный запах изо рта | fetid breath |
| мед. | неприятный запах изо рта | bromopnea |
| мед. | неприятный запах изо рта | ozostomia (MichaelBurov) |
| мед. | неприятный запах изо рта | halitosis |
| Макаров | неприятный запах изо рта | foul breath |
| заг. | неприятный запах изо рта | rancid breath (Val_Ships) |
| вульг. | неприятный запах от влагалища | wolf-pussy |
| тех. | неприятный запах, отталкивающий запах | objectionable odor |
| вульг. | неприятный запах после выпускания газов из кишечника | fannitosis (от fanny и halitosis) |
| заг. | неприятный запах серы | a nasty scent of sulphur |
| заг. | оборудование для предупреждения появления или устранение постороннего или неприятного запаха | odor control (eternalduck) |
| мед. | образование некротической язвы с неприятным запахом | fungating (относится к опухолям кожи и слизистых оболочек Хинон) |
| Макаров | оливковое масло с неприятным запахом | off-flavour olive oil |
| Макаров | она поморщилась от неприятного запаха | she screwed up her face at the nasty smell |
| с/г. | отбивание неприятного запаха | desodorization |
| с/г. | отбивание неприятного запаха | deodorization |
| мед. | отрыжка с неприятным запахом | foul-smelling eructation |
| парф. | полимер для контроля неприятного запаха | malodour control polymer (VladStrannik) |
| хім. | полимер для контроля неприятного запаха | malodor control polymer (VladStrannik) |
| харч. | почерневший табак с неприятным запахом | mundungus |
| с/г. | предупреждение появления или устранение неприятного запаха | odor control |
| Макаров | предупреждение появления или устранение постороннего или неприятного запаха | odor control |
| пак. | проблема неприятного запаха оболочки | odor problem |
| Макаров | птица или животное, издающее неприятный, резкий запах | stinkpot |
| Макаров | птица или животное, издающие неприятный, резкий запах | stinkpot |
| заг. | растение с неприятным запахом | stinkweed |
| заг. | растение с резким, неприятным запахом | stinkweed |
| біол. | с неприятный запахом | malodorous |
| розм. | с неприятным запахом | whiffy |
| тех. | с неприятным запахом | malodorous |
| вульг. | о гениталиях с неприятным запахом | niffy |
| нафт. | своим неприятным запахом предупреждать об утечке газа | have an unpleasant smell and serve to give warning of a gas leak |
| сленг | сигара с неприятным запахом | rope (Get that vile rope out of here. Убери отсюда эту сигару с отвратительно неприятным запахом. Interex) |
| заг. | сильный неприятный запах | reek |
| заг. | сыр имел довольно неприятный запах | the cheese was rather smelly |
| с/г. | уничтожать неприятный запах | deodorize |
| с/г. | уничтожение неприятного запаха | deodorization |
| с/г. | уничтожение неприятного запаха | desodorization |
| мед. | уничтожение неприятного запаха | odour removal (MichaelBurov) |
| Макаров | уничтожение неприятного запаха | odor removal |
| с/г. | устранение неприятного запаха | desodorization |
| прир.рес. | устранение неприятного запаха | odour control |
| парф. | устранение неприятного запаха | malodor removal (VladStrannik) |
| екол. | устранение неприятного запаха | odor-control treatment |
| с/г. | устранение неприятного запаха | deodorization |
| мед. | устранение неприятного запаха | odor control |
| екол. | устранение неприятного привкуса и запаха | tastes and odor removal |
| жарт. | устранять неприятный запах | defunkify (joyand) |
| с/г. | устранять неприятный запах | deodorize |
| вульг. | фекалии с неприятным запахом | pooh |
| парф. | эффективность устранения неприятного запаха | malodor removal efficacy (VladStrannik) |
