| Тематика | Російська | Англійська |
| заг. | автоматическая мойка | automatic washer (Alexander Demidov) |
| тех. | автомобильная мойка | car-washing installation |
| авто. | автомобильная мойка | automobile laundry |
| буд. | автомобильная мойка | car washing station |
| буд. | автомобильная мойка | automobile washing station |
| авто. | автомобильная мойка | car washing plant |
| тех. | автомобильная мойка | car wash |
| Макаров | агрегатная линия мойки и сушки | scrubbing-and-drying line |
| текстиль. | английский способ мойки шерсти | English wool-washing system |
| м'яс. | аппарат для мойки бочек | washer barrel |
| с/г. | аппарат для мойки плодов погружением | immersion washer |
| Макаров | аппарат для повторной мойки | rewasher |
| Макаров | асептическая промежуточная мойка | aseptic intermediate cleaning |
| Макаров | барабан для мойки жира-сырца | fat washer |
| Макаров | барабан для мойки клеевого сырья | glue stock washer |
| Макаров | барабан для мойки костей и голов | bone and head washer |
| Макаров | барабан для мойки мяса после посола | cured meat washer |
| Макаров | барабан для мойки субпродуктов | offal washing machine |
| тех. | барабан для мойки субпродуктов | by-products washer |
| Макаров | барабан для мойки субпродуктов | offal washer |
| хім. | барабанная мойка | drum washer |
| прир.рес. | баржа для мойки танков на танкерах | tank cleaning barge |
| прир.рес. | баржа для мойки танков на танкерах | tank cleaning ship |
| буд. | бассейн мойки | slush pit |
| мед. | безразборная мойка | CIP (harser) |
| м'яс. | безразборная мойка | in-place washing (оборудования) |
| тех. | безразборная мойка | cleaning-in-place (Belllka) |
| Макаров | безразборная мойка | in-place cleaning (оборудования) |
| Макаров | безразборная мойка оборудования | in-place cleaning |
| авто. | бесконтактная мойка | touchless washing (Гевар) |
| авто. | бесконтактная мойка | touch-free washing (Madjesty) |
| Макаров | бесщёточная машина для отмачивания бутылок и мойки шприцеванием | brushless hydrosoaking machine |
| текстиль. | борончатая барка для мойки шерсти | harrow fork wool washing machine |
| текстиль. | борончатая ванна для мойки шерсти | harrow fork wool washing machine |
| хім. | бункер для отстаивания угля от воды после мойки | drainage bunker |
| тварин. | ванна для мойки | washtrough (напр., доильных стаканов) |
| Макаров | ванна для мойки фляг | churn washing trough |
| тех. | ванна флотационной мойки | floating tank (при переработке ПЭТ-бутылок; флотация – разделение веществ под действием силы тяжести и выталкивания в жидкой среде Annette22) |
| с/г. | вентиляторная мойка | fan washer |
| Макаров | вибрационная мойка | shaker washer |
| авіац. | Внешняя мойка | external wash (Your_Angel) |
| авіац. | внешняя мойка | exterior cleaning (elena.kazan) |
| заг. | внешняя мойка | external cleaning (напр., флаконов VictorMashkovtsev) |
| авіац. | Внешняя мойка частично | half external wash (Your_Angel) |
| Макаров | внутренняя мойка бутылок щётками | internal brushing |
| Макаров | внутренняя мойка бутылок щётками | inside brushing |
| с/г. | вода после мойки доильных залов | milk-house wash water (MichaelBurov) |
| с/г. | вода после мойки доильных залов | green water (редк. MichaelBurov) |
| с/г. | вода после мойки доильных залов | parlour washings (MichaelBurov) |
| с/г. | вода после мойки доильных залов | milk house wash water (MichaelBurov) |
| мор. | водяная магистраль для мойки палубы | wash-deck main |
| автомат. | вторичная мойка детали разбрызгиванием в воздухе | spray-in-air post wash (ssn) |
| автомат. | вторичная мойка разбрызгиванием в воздухе | spray-in-air post wash (ssn) |
| буд. | выпуск мойки | sink outlet |
| буд. | высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия | standing waste |
| текстиль. | выход шерсти на фабричную мойку | scouring yields from raw wool |
| текстиль. | выход шерсти на фабричную мойку | clean content |
| авто. | Гараж-стоянка с РММ и мойкой автотранспорта | Parking facility with repair shop and car wash (Tverskaya) |
| тех. | гидрант для мойки танков | tank-washing gun (на танкере) |
| тех. | гидрант для мойки танков | tank washing gun (на танкере) |
| буд. | глубокая керамическая мойка | Belfast sink |
| буд. | глубокая мойка | slop sink |
| осв. | двойная мойка | double sink (snowleopard) |
| тех. | двухкорытная мойка | double-log washer (обогатительная) |
| тех. | двухкорытная обогатительная мойка | double-log washer |
| буд. | двухшнековая мойка | twin-screw washer (применяемая при обработке песка и гравия) |
| тех. | двухшнековая мойка | twin-screw washer |
| Макаров | двушнековая мойка | twin-screw washer |
| залізнич. | депо мойки вагонов | carriage cleaning depot (пассажирских) |
| суднобуд. | диаграмма мойки | shadow diagram (Anewtta) |
| Макаров | душ для мойки | washing spray (скота) |
| тех. | душ для мойки мясных туш | carcass spray washer |
| м'яс. | душ для мойки свиных туш | hog shower (после опалки) |
| тех. | душ для мойки туш | carcass spray washer (мясных) |
| заг. | душ для мойки мясных туш | carcass spray washer |
| гірн. | жёлобная мойка | rheolaveur |
| гірн. | жёлобная мойка | Rheo |
| тех. | жёлобная мойка | launder washer (обогатительная) |
| тех. | жёлобная обогатительная мойка | launder washer |
| буд. | закрепить мойку | fix a sink |
| текстиль. | замасливатель для пряжи, омыляющийся при мойке | self-scouring oil (перед крашением) |
| заг. | заставить мойку грязной посудой | pile a sink with dirty dishes |
| Макаров | зонт для мойки рубцов | tripe umbrella washer |
| текстиль. | избыточная мойка | overscouring (с отложением мыла) |
| текстиль. | изоэлектрическая мойка шерсти | isoelectric scouring of wool (с применением неионогенного моющего средства) |
| Макаров | иммерсионная мойка | immersion cleaning |
| авто. | индикатор мойки | car wash indicator (Ivan1992) |
| тех. | кабина для горячей мойки | hot spray wash cabinet |
| м'яс. | камера для мойки | washing cabinet (рам, тележек, подвесок и т.д.) |
| м'яс. | камера для мойки | wash cabinet (рам, тележек, подвесок и т.д.) |
| Макаров | камера для мойки колбасных палок | sausage stick washer |
| Макаров | камера для мойки колбасных рам | sausage cage washer |
| енерг. | камера мойки кассет на АЭС | fuel flushing compartment |
| буд. | керамическая мойка | ceramic sink |
| нафт.газ., сахал. | кладовая и мойка яиц | egg washing and store |
| текстиль. | комбинированная машина для мойки и валки шерстяных трикотажных изделий | dolly |
| текстиль. | комбинированный метод мойки шерсти | combination method of wool washing (эмульсиями, растворителями и моющими средствами) |
| с/г. | конвейерная мойка | conveying washer |
| текстиль. | контейнер для отходов мойки шерсти | suds-box |
| текстиль. | континентальный способ мойки шерсти | continental wool-washing system (для коротковолокнистой и сильно загрязнённой шерсти) |
| ліс. | корпус мойки | sink case |
| гірн. | корытная мойка | trough washer |
| гірн. | корытная мойка | two-log washer |
| тех. | корытная мойка | log washer (обогатительная) |
| гірн. | корытная мойка с металлическими лопастями | steel-log washer |
| гірн. | корытная мойка с перфорированным ложным днищем | turbowasher |
| Макаров | корытная обогатительная мойка | log washer |
| буд. | кран для мойки | sink bib |
| буд. | кухонная мойка | pot sink |
| тех. | кухонная мойка | kitchen sink |
| буд. | кухонный шкаф со встроенной мойкой и плитой | kitchen unit |
| мет. | агрегатная линия мойки и сушки | scrubbing-and-drying line |
| тех. | линия мойки и сушки | scrubbing-and-drying line (агрегатная) |
| Макаров | линия мойки, стерилизации и наполнения бутылок | bottle washing, sterilizing and filling line |
| тех. | линия чистки и мойки | scrubbing line |
| мет. | лотковая мойка | through washer |
| гірн. | магнитная корытная мойка | magnetic log |
| тех. | машина для безразборной мойки оборудования цехов | in-place cleaning machine |
| тех. | Машина для мойки ампул и склянок | Ampoules/vials washing machine (Konstantin 1966) |
| тех. | машина для мойки бутылок | bottle cleaning machine |
| пак. | машина для мойки бутылок | bottle rinsing or washing machine |
| тех. | машина для мойки бутылок или флаконов | bottle cleaning machine |
| тех. | машина для мойки бутылок с предварительным отмачиванием | soaker |
| тех. | машина для мойки вагонов | car washing machine |
| тех. | машина для мойки вагонов | car-washing machine |
| Макаров | машина для мойки внутренней поверхности бочек | internal cask washing machine |
| Макаров | машина для мойки зерна | grain washer |
| Макаров | машина для мойки и центробежной сушки | washer-whizzer |
| текстиль. | машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой | waterway washing-and-extracting machine |
| Макаров | машина для мойки картофеля | potato washing machine |
| Макаров | машина для мойки картофеля | potato washer |
| Макаров | машина для мойки корнеплодов | root washer |
| Макаров | машина для мойки кукурузных початков | corn washer |
| Макаров | машина для мойки матриц | matrix washer |
| Макаров | машина для мойки матриц | die washer |
| Макаров | машина для мойки овощей | vegetable washer |
| Макаров | машина для мойки плодов | fruit washer |
| Макаров | машина для мойки поддонов | pallet washer |
| буд. | машина для мойки посуды | plate washer |
| Макаров | машина для мойки птичьих тушек | poultry washer |
| Макаров | машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи | inside-outside bird washer |
| заг. | машина для мойки птичьих тушек внутри и снаружи | IOBW (inside-outside bird washer) |
| Макаров | машина для мойки разног | gambrel washer |
| текстиль. | машина для мойки рун | fleece washing machine |
| Макаров | машина для мойки рыбы | fish washer |
| тех. | машина для мойки с предварительным отмачиванием | soaker |
| Макаров | машина для мойки свёклы | beet washing machine |
| Макаров | машина для мойки стеклянных банок | glass jar washer |
| буд. | машина для мойки стёкол | glass-washing machine |
| мор. | машина для мойки танков | tank-washing machine |
| мор. | машина для мойки танков | tank-cleaning machine |
| автомат. | машина для мойки тары | container-washing machine |
| Макаров | машина для мойки троллеев | trolley washer |
| нафт.газ., сахал., Макаров | машина для мойки угля | charcoal washer |
| Макаров | машина для мойки фильтровальной ткани | filter-cloth washing machine |
| Макаров | машина для мойки фильтровальной ткани | filter-cloth washer |
| тех. | машина для мойки флаконов | bottle cleaning machine |
| Макаров | машина для мойки форм | mold washer |
| Макаров | машина для мойки форм, противней или листов | pan washer |
| Макаров | машина для мойки чанов и бочек | vat washer |
| тварин. | машина для мойки яиц | egg washer |
| Макаров | машина для мойки яиц | egg washing machine |
| с/г. | машина для мойки янц | egg washer |
| Макаров | машина для мойки ящиков из-под бутылок | bottle case washing machine |
| Макаров | машина для мойки ящиков красочных аппаратов | color duct washing machine |
| фарм. | машина для наружной мойки и сушки флаконов | exterior cleaning and drying machine (Germaniya) |
| тех. | машина для повторной мойки | recleaner |
| Макаров | машина для повторной очистки или мойки | recleaner |
| м'яс. | машина для резки и мойки внутренностей | cutting and washing entrail cutting machine |
| м'яс., Макаров | машина для резки и мойки внутренностей | entrail cutting and washing machine |
| Макаров | машина для сортировки в мойки пластмассовых бутылок | unscrambler cleaner |
| тех. | машина для сортировки и мойки бутылок | unscrambler-cleaner |
| тех. | машина для сортировки и мойки бутылок | unscrambler cleaner (пластмассовых) |
| тех. | машина для сортировки и мойки тары | unscrambler-cleaner |
| мет. | машина для чистки, мойки и сушки | scrubbing-and-drying machine |
| тех. | машина для чистки, мойки и сушки | scrubbing-and-drying machine (проката) |
| заг. | машина для чистки, мойки и сушки | scrubber dryer (bookworm) |
| текстиль. | машина системы Митчелла для комбинированного процесса мойки, замыливания и валки | Mitchell combined machine |
| текстиль. | машина системы Тальяни-Ригамонти для мойки ткани врасправку | Tagliani-Rigamonty scouring machine |
| Макаров | машинная мойка | machine washing |
| побут.тех. | машинная мойка посуды | machine dishwashing (VladStrannik) |
| буд. | металлическая мойка с подогревателем | sterilizing sink (для общественных кухонь) |
| екол. | метод проверки работы машин для мойки танков по звуковому рисунку | sound pattern method |
| авто. | механическая мойка | power washer |
| тех. | механическая мойка | pressure wash (Val Voron) |
| екол. | многоэтапная мойка | multi-stage washing (танка) |
| Макаров | многоэтапная мойка | multistage washing (танка) |
| Макаров | мойка автомашин | auto washing |
| Макаров | мойка автомобилей | car wash |
| цем. | мойка агрегата | wash out the unit (fluent) |
| авто. | мойка агрегатов | unit clean (в парке, гараже, ремонтной мастерской) |
| Макаров | мойка банок с полуфабрикатом | seamed tins washing (до стерилизации) |
| с/г. | мойка доильного оборудования без разборки | in-place cleaning |
| с/г. | мойка без разборки | cleaning-in-place |
| тех. | мойка без разборки | in-place washing |
| Макаров | мойка без разборки | in-place cleaning (напр., доильного оборудования) |
| тех. | мойка бутылок | bottle washing |
| полім. | мойка в куличах | cake wash |
| залізнич. | мойка вагонов | carriage washing unit (Inchionette) |
| м'яс. | мойка внутренней поверхности | inside washing (туши) |
| Макаров | мойка внутренней поверхности | inside washing (напр., туши) |
| тех. | мойка воздуха | air washer (устройство: очиститель + увлажнитель воздуха /MZ333/) |
| текстиль. | мойка врасправку | open width scouring |
| Макаров | мойка вручную | hand washing |
| авіац. | мойка ВС | aircraft technical wash (SyaoSya) |
| прир.рес. | мойка выпаром | vapour scrubbing |
| тех. | мойка высокого давления | powerwash cleaning (Samura88) |
| авто. | мойка высокого давления | high-pressure washer (translator911) |
| авто. | мойка высокого давления | high pressure cleaning jet (gratum29) |
| тех. | мойка высокого давления | pressure washer (A Hun) |
| мор. | мойка грузовых танков | tank cleaning (на танкере) |
| текстиль. | мойка грязной шерсти | scouring of raw wool |
| авто. | мойка деталей | unit clean (в парке, гараже, ремонтной мастерской) |
| дор.спр. | мойка для автомобилей | automobile laundry |
| буд. | мойка для гравия и песка | sand and gravel wash |
| с/г. | мойка для зеленных овощей | leafy-vegetable washer |
| с/г. | мойка для листовых овощей | leafy-vegetable washer |
| гірн. | мойка для обогащения угля | coal washer |
| заг. | мойка для рук | hand wash sink (Alexander Demidov) |
| авто. | мойка днища автомобиля | under body wash (Ivan1992) |
| енерг. | мойка установка для дезактивации ж.-д. вагонов и грузовых автомобилей на АЭС | railroad car and truck wash station |
| текстиль. | мойка загрязнённой шерсти лигроином и проточной водой | naphthalating process |
| текстиль. | мойка и карбонизация шерсти | wool scouring and carbonizing |
| текстиль. | мойка и очистка пряжи от загрязняющих веществ | scouring |
| текстиль. | мойка и очистка ткани от загрязняющих веществ | scouring |
| текстиль. | мойка и очистка шерсти | wool scouring |
| текстиль. | мойка и очистка шерсти от загрязняющих веществ | scouring |
| текстиль. | мойка и очистка шерсти от загрязняющих её веществ | scouring of raw wool |
| буд. | мойка из нержавеющей стали | stainless steel sink |
| тех. | мойка-корнерезка | root cutter-and-cleaner |
| тех. | мойка куличковая | hammer washing machine |
| нафт.газ., сахал. | мойка кухонной посуды | cooking battery wash |
| буд. | мойка машин | car wash (Анна Ф) |
| с/г. | мойка моющим раствором | detergent rinse |
| текстиль. | мойка мылом и содой | soap and alkali process of scouring |
| буд. | мойка на два отделения | two-compartment sink |
| буд. | мойка на одно отделение | single-compartment sink |
| Макаров | мойка наружной поверхности | outside washing (напр., туши) |
| буд. | мойка окон | window cleaning |
| текстиль. | мойка от жиропота | suint scouring |
| текстиль. | мойка шерсти от жиропота растворителями | solvent-degreasing process |
| Макаров | мойка паковок с пряжей | washing of yarn packages |
| тех. | мойка погружением | immersion washing |
| Макаров | мойка погружением | immersion cleaning |
| заг. | мойка под высоким давлением | high pressure cleaning (bookworm) |
| м'яс. | мойка под давлением | pumping (создаваемым насосом) |
| с/г. | мойка под давлением | pressure rinse |
| тварин. | мойка под давлением | pressure washing |
| заг. | мойка под давлением | power washing (All sources of pollution, including runoff from power washing activities, are prohibited from leaving your property and entering streets or storm drains. Никита Лисовский) |
| Макаров | мойка под душем | spraying |
| заг. | мойка под столешницу | undermount sink (Ремедиос_П) |
| заг. | мойка подстольного монтажа | undermount sink (Ремедиос_П) |
| екол. | мойка полов | floor cleaning |
| заг. | мойка посуды | dishwashing (Alexander Demidov) |
| Макаров | мойка проточной водой | flood washing |
| текстиль. | мойка шерсти растворителями | solvent process of scouring |
| абрев. | мойка с демонтажом | COP (см. стр. 136  google.nl Ася Кудрявцева) |
| буд. | мойка с дренажной полочкой | sink with a draining board |
| Макаров | мойка с отмачиванием | soaking washing |
| Макаров | мойка с применением химических моющих средств | chemical washing |
| Макаров | мойка с применением щёток | brush washing |
| тех. | мойка с тремя отделениями | three-compartment sink (luchik_sveta) |
| текстиль. | мойка с умягчением | mild scouring (раствором мыла и соды в присутствии вспомогательных средств) |
| авіац. | мойка самолёта | cleaning of aircraft (elena.kazan) |
| буд. | мойка со шкафчиком | sink unit |
| Макаров | мойка стеклопосуды | glassware washing |
| нафт.газ., сахал. | мойка столовой посуды | tableware wash |
| екол. | мойка сырой нефтью | crude oil washing |
| екол. | мойка танка | tank washing |
| екол. | мойка танков | tank cleaning |
| мор. | мойка танков | butterworthing |
| мор. | мойка танков сырой нефтью | crude oil washing (MichaelBurov) |
| мор. | мойка танков сырой нефтью | COW (MichaelBurov) |
| заг. | мойка 5-ти гнездная | 5 compartment sink (Валерия 555) |
| Макаров | мойка туш | carcass washing |
| текстиль. | мойка шерсти | wool scouring |
| текстиль. | мойка шерсти | wool washing |
| текстиль. | мойка шерсти в нейтральной среде | neutral wool washing (смесью неионогенных моющих средств с неорганическими солями) |
| текстиль. | мойка шерсти керосином | naphthalating |
| текстиль. | мойка шерсти по способу Дюамеля | Duhamel wool washing |
| текстиль. | мойка шерсти по способу Дюамеля | Duhamel scouring system |
| текстиль. | мойка шерсти с применением раствора солей шерстяного пота и пресса | scouring Duhamel system |
| текстиль. | мойка шерсти эмульсиями солей жиропота | suint wool washing |
| текстиль. | мойка штучных изделий | piece scouring |
| тех. | мойка щётками | brushing |
| автомат. | мойки и сушки | scrubbing-and-drying machine |
| буд. | монтировать мойку | set up a sink |
| буд. | монтировать мойку | install a sink |
| текстиль. | мыло, образующееся в процессе мойки | nascent soap |
| текстиль. | название патентованного процесса мойки шерсти органическими растворами | naphthalating |
| заг. | накладная мойка | self-rimming sink (Ремедиос_П) |
| заг. | накладная мойка | top-mount sink (Ремедиос_П) |
| заг. | накладная мойка | drop-in (Ремедиос_П) |
| заг. | накладная мойка | drop-in sink (Ремедиос_П) |
| авіац. | Наличие бесконтактных постов для мойки рук, их чистота | Availability of noncontact posts for handwashing, their cleanness (Uchevatkina_Tina) |
| буд. | направляющий рельс аппарата для мойки окон | guide rail for window-cleaning equipment (yevsey) |
| Макаров | наружная мойка бутылок щётками | outside brushing |
| Макаров | наружная мойка бутылок щётками | external brushing |
| тех. | насос системы мойки танков | tank cleaning pump (на танкере) |
| тех. | насос системы мойки танков | Butterworth pump (на танкере) |
| мор. | насосная установка система мойки танков | Butterworth pumping set (на танкере) |
| мор. | насосная установка системы мойки танков | Butterworth pumping set |
| буд. | никелированная мойка | nickel-plated sink |
| екол. | оборудование для мойки | cleaning equipment |
| мор. | оборудование для мойки грузовых танков | tank-cleaning equipment (на танкере) |
| буд. | оборудование для мойки машин | vehicle washing outfit |
| тех. | оборудование для мойки струёй под высоким давлением | high-pressure spray equipment |
| мор. | оборудование для мойки танков | tank-cleaning equipment (на танкере) |
| фарм. | оборудование для мойки флаконов | vial washer (irinaloza23) |
| мор. | обязательная предварительная мойка | Mandatory Prewash (танков Ying) |
| екол. | одноэтапная мойка | single-stage washing (танка) |
| текстиль. | операция мойки шерсти | cleansing |
| мет. | операция чистки и мойки | scrubbing operation |
| ліс. | опора для мойки | sink support (в кухонном шкафу) |
| авто. | оснастка для мойки и очистки автомобилей | car washers (насосы, шланги, наконечники и т. п.) |
| пак. | отделение мойки | washing area |
| тех. | отсек для мойки автомобилей | car wash bay |
| мет. | отходы мойки | washery waste (напр., угл) |
| мет. | отходы при мойке | debris |
| буд. | оцинкованная мойка | zinc-plated sink |
| мет., вальц. | очистка и мойка металла | scrubbing |
| авто. | панель индикаторов мойки | car wash display (Ivan1992) |
| буд. | панель позади мойки | apron |
| заг. | парикмахерская мойка | shampoo unit (skatya) |
| текстиль. | перегонная мойка шерсти на овцах | dipping sheep |
| Макаров | передвижная ванна для мойки или вымачивания окороков | ham washing truck |
| м'яс. | передвижная ванна для мойки окороков | ham washing truck |
| гірн. | плавучая мойка | floating washer |
| мор. | плавучая установка для мойки танков | floating tank-cleaning station |
| тех. | план мойки шерсти | wool wash program |
| буд. | плитка газовой мойки | scrubber plate |
| архіт. | площадка для мойки автомашин | car wash area |
| буд. | площадка для мойки автомобилей | automobile wash area |
| аероп. | площадка мойки | cleaning and washing ground |
| м'яс. | площадка мойки туш | carcass washing platform |
| м'яс. | повторная мойка | recleaning |
| Макаров | повторная мойка | rewashing |
| Макаров | погружная мойка | immersion cleaning |
| Макаров | погружная мойка | dipping washing |
| тех. | подогреватель системы мойки танков | Butterworth heater (на танкере) |
| заг. | подстольная мойка | undermount sink (Ремедиос_П) |
| заг. | пост мойки колёс | wheel wash (What Are You Looking for in A Wheel Wash? Dirt and mud are tracked out of sites onto roadways, particularly in wet conditions. Alexander Demidov) |
| текстиль. | потеря в весе шерсти при мойке | sinkage |
| заг. | предварительная мойка | pre-cleaning (VictorMashkovtsev) |
| авто. | приспособление для мойки ветрового стекла | screen washer |
| авто. | программа управления мойкой машины | car wash controller (Ivan1992) |
| Макаров | прокладка, на которой производят мойку | washing flat (яиц) |
| вироб. | промышленная мойка | industrial wash (Анна Ф) |
| Макаров | противоточная мойка | countercurrent washing |
| текстиль. | проходная мойка | jig scouring |
| прир.рес. | процесс мойки | scrubbing process (gas cleaning) |
| прир.рес. | процесс мойки | washing process (gas cleaning) |
| заг. | пункт мойки автомобилей | washeteria (с самообслуживанием) |
| військ. | пункт мойки и заправки | washing and refueling point |
| військ. | пункт мойки и заправки | washing and refuelling point |
| заг. | пункт мойки колес | wheel wash (How to Design and Install a Wheel Wash. Alexander Demidov) |
| буд. | пункт мойки колёс | tire washing facility ('More) |
| буд. | пункт мойки колёс | tyre washing facility ('More) |
| буд. | пункт мойки колёс | wheel wash system ('More) |
| буд. | пункт мойки колёс | wheel washing facility ('More) |
| заг. | пункт мойки колёс | wheel wash (Alexander Demidov) |
| залізнич. | путь для мойки поезда | train washing siding (makhno) |
| залізнич. | путь для мойки поезда | train cleaning siding (makhno) |
| залізнич. | путь для мойки поезда | train washing track (makhno) |
| залізнич. | путь для мойки поезда | train cleaning track (makhno) |
| гірн. | разработка россыпи с выемкой драглайном и промывкой материала в плавучем мойке | dragline dredging |
| буд. | раковина мойки | kitchen sink |
| бур. | prewash раковина предварительной мойки с измельчителем отходов | Garbage grind |
| тех. | резервуар для безразборной мойки | CIP tank (AnitaBandita) |
| тех. | репульпационная мойка | repulp washing |
| Макаров | репульпационная мойка | repulp washing |
| текстиль. | роликовая машина системы Матера и Платта для мойки ткани без натяжения | Mather and Platt roller washing machine (с эллипсоидальным подающим баранчиком) |
| мор. | Руководство по оборудованию и эксплуатации системы мойки сырой нефтью | Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual (Валерия 555) |
| Макаров | ручная мойка | hand washing |
| Макаров | ручная мойка ферментированных зёрен кофе в каналах | manual washing in canals |
| побут.тех. | ручная мойка посуды | hand dishwashing (VladStrannik) |
| буд. | сдвинуть мойку | move a sink |
| м'яс. | секция предварительной мойки | preliminary washing section (посудомоечной машины) |
| мет. | секция чистки и мойки | scrubbing station (полосы) |
| тех. | СИП-мойка | clean in place (krynja) |
| тех. | СИП-мойка | CIP (krynja) |
| тех. | система безразборной мойки оборудования | cleaning in-place system |
| тех. | система мойки грузовых танков | tank-cleaning system |
| мор. | система мойки грузовых танков | tank cleaning installation (на танкере) |
| м'яс. | система мойки оборудования на месте | CIP system |
| м'яс. | система мойки оборудования на месте | cleaning in-place system |
| мор. | система мойки танков | Butterworth tank cleaning system |
| прир.рес. | система мойки танков | tank washing system |
| прир.рес. | система мойки танков | tank cleaning system (facility) |
| мор. | система мойки танков | tank-cleaning system |
| мор. | система мойки танков | tank-cleaning equipment |
| мор. | система мойки танков | Butterworth cleaner (на танкере) |
| заг. | система мойки фильтр-прессных салфеток, система регенерации фильтр-пресных салфеток | Cloth washing system (AyaT) |
| сантех. | сифон для мойки | sink siphon (Maxim Sh) |
| текстиль. | складки на ткани после мойки | washer wrinkles |
| буд. | смеситель для мойки | sink mixer |
| Макаров | способ мойки оборудования на месте | clean-in-place procedure (без разборки) |
| текстиль. | способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями | scouring solvent system |
| текстиль. | способ мойки шерсти растворителями | solvent extraction method of wool washing |
| текстиль. | способ мойки шерсти с замораживанием | scouring refrigeration system (для удаления жиропота и сорных примесей) |
| авто. | средство для мойки двигателя | Engine Degreaser (bigmaxus) |
| буд. | стальная мойка | steel sink |
| автомат. | станция мойки обрабатываемых деталей | part-washing station |
| тех. | станция мойки железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей | railroad car and truck wash station |
| нафт.газ.тех. | станция мойки танкеров | tank-cleaning facility |
| тех. | станция мойки танков | tank cleaning facility (танкеров) |
| Макаров | станция мойки фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| авто. | стенд для мойки | wash-rack |
| заг. | стирка с использованием на завершающем цикле мойки воды, насыщенной озоном | ozone laundering (Millie) |
| текстиль. | стойкость окраски к мойке холодной водой | colourfastness to washing |
| Макаров | стойло для мойки | washing stall |
| гірн. | стол для мойки руды | washing table |
| м'яс. | струйная мойка | jet washing |
| тех. | струйная мойка | spray washing |
| Макаров | струйная мойка | jet washer |
| Макаров | струйная мойка | jet cleaning |
| авто. | талон на бесплатную мойку машины в случае дождя | rain check (если в течение какого-то времени после мытья машины на мойке (обычно 48-72 ч) пошел дождь, можно вернуться, и машину помоют бесплатно Pavlov Igor) |
| авто. | текущее состояние мойки | car wash display (Ivan1992) |
| авто. | текущий этап мойки | car wash display (экран текущего этапа мойки Ivan1992) |
| мор. | трубопровод системы мойки танков | tank-washing line |
| заг. | у тебя есть время с утра съездить на мойку? | do you have time to get the car washed this morning? |
| буд. | угольная мойка | coal washer |
| текстиль. | уменьшение веса шерсти после мойки | shrinkage |
| буд. | Умывальники, мойки и писсуары ставятся перед последней окраской стен | Washbasins, sinks, and urinals are set before the finishing coat of paint is applied to the walls |
| буд. | Умывальники, мойки и писсуары ставятся после монтажа трубопроводов | Washbasins, sinks, and urinals are set after the supply pipes have been assembled |
| вироб. | усиленная мойка | one-off cleaning (ElenaVolnova) |
| буд. | Установите переливное устройство кухонной мойки | Install the kitchen sink overflow |
| буд. | установить мойку | set up a sink |
| авто. | установка для мойки автомобилей | car washing plant |
| авто. | установка для мойки автомобилей | car-washing plant |
| тех. | установка для мойки автомобилей | car wash |
| гірн. | установка для мойки вагонеток | car-washing plant |
| мор. | установка для мойки грузовых танков | tank-cleaning plant |
| мор. | установка для мойки грузовых танков | tank cleaning installation |
| с/г. | установка для мойки сельскохозяйственных машин | implement washer |
| тех. | установка для мойки поезда | train washing plant |
| тех. | установка для мойки поездов | train washing plant |
| буд. | установка мойки | sink setting |
| заг. | установка мойки колес | wheel wash (By installing a wheel wash, many of these mud track-out problems are eliminated. Alexander Demidov) |
| заг. | установка мойки колёс | wheel wash (Alexander Demidov) |
| буд. | установка первичного рассева и мойки | initial screening and washing plant |
| Макаров | установка первичного рассева и мойки | initial screening and washing plant (зернистых каменных материалов) |
| груб. | устроить кому-либо мойку кишечника | knock the shit out of (someone igisheva) |
| груб. | устроить кому-либо мойку кишечника | knock the stuffing out of (someone igisheva) |
| груб. | устроить кому-либо мойку кишечника | beat the stuffing out of (someone igisheva) |
| тех. | устройство безразборной мойки | CIP unit (Gri85) |
| тех. | устройство для мойки | wash facility |
| екол. | устройство для мойки | cleaning device |
| тех. | устройство для мойки вагонов | wagon washout facility |
| с/г. | устройство для мойки доильных машин | milking machine washer |
| с/г. | устройство для мойки доильных стаканов | teat-cup washer |
| автомат. | устройство для мойки, зачистки и сушки | wash/rinse/dry unit (ssn) |
| автомат. | участок мойки | wash area (обрабатываемых деталей) |
| автомат. | участок мойки | washing area (обрабатываемых деталей) |
| тех. | участок мойки | rinsing zone |
| мет. | участок мойки и чистки | scrubber zone |
| текстиль. | фактический вес немытой заводской шерсти со скидкой на потерю веса от мойки | clean equivalent weight |
| текстиль. | фактический вес немытой шерсти, состриженной с живой овцы, со скидкой на потерю веса от мойки | clean equivalent weight |
| Макаров | фартук за мойкой | backsplash |
| буд. | хромированная мойка | chrome-plated sink |
| тех. | центробежная мойка | centrifugal washing (напр. форсунок двигателя) |
| Макаров | циркулярная мойка | circulation cleaning |
| тех. | циркуляционная мойка | circulation washing |
| тех. | циркуляционная мойка | circulation cleaning |
| Макаров | циркуляционная мойка | recirculation cleaning |
| тварин. | циркуляционная мойка для молокопровода | circulatory pipeline washer |
| нафт.газ., сахал., Макаров | чан для мойки угля | char washing tank |
| тех. | чередующаяся мойка | alternate cleaning (напр., щелочными и кислотными растворами) |
| Макаров | чередующаяся мойка | alternate cleaning (напр., щелочным и кислотным растворами) |
| авто. | чистка и мойка автомобилей | auto detailing (Ремедиос_П) |
| заг. | чистка и мойка автомобилей | car valeting (британский вариант американского car detailing Ремедиос_П) |
| буд. | чугунная мойка | cast iron sink |
| хім. | шампунь для бесконтактной мойки | Traffic Film Remover (Фришбургер) |
| хім. | шампунь для бесконтактной мойки | TFR (Traffic Film Remover Фришбургер) |
| с/г. | шерсть с низким выходом волокна после мойки | heavy wool |
| текстиль. | шерсть с низким выходом волокна при мойке | heavy wool |
| текстиль. | шерсть фабричной мойки | factory washed wool |
| текстиль. | шерсть фабричной мойки | factory-washed wool |
| Макаров | шланг для мойки продуктопроводов | sanitary pipe washer |
| буд. | шнековая мойка | log washer (для щебня) |
| тех. | шнековая мойка | screw washer |
| Макаров | шприцевая мойка | spray washing |
| Макаров | шприцевая мойка | spray cleaning (бутылок) |
| тех. | щётка для мойки бутылок | bottle-washing brush |
| заг. | щётка для мойки детских сосок | nipple brush (tavost) |
| Макаров | щётка для мойки дна бутылок | bottom brush (в бутылкомоечной машине) |
| ел.тех. | щётка для мойки колес | wheelwash (в автомойке Karbina) |
| Макаров | щётка для мойки мясных туш | scrubbing brush |
| Макаров | щётка для мойки мясных туш | scrub brush |
| Макаров | щётка для мойки телячьих туш | calf washing brush |
| Макаров | щёточная машина для мойки бочек | cask brusher |
| Макаров | щёточная машина для отмачивания тары и мойки шприцеванием | soak-brush-rinse machine |
| Макаров | щёточная мойка | brush washer |
| с/г. | элеваторная мойка | elevator washer |
| буд. | эмалированная мойка | enamelled sink |
| текстиль. | эмульсионный способ мойки шерсти | emulsion wool washing |
| тех. | эстакада для мойки автотранспорта | vehicle washing overhead structure (MichaelBurov) |
| тех. | эстакада для мойки автотранспорта | vehicle washing rack (MichaelBurov) |
| текстиль. | эффективность мойки | detergent power |
| тех. | ёрш для мойки бутылок | bottle-washing brush |
