Терміни що містять зенитный огонь

Тематика	Російська	Англійська
тех.	агрегат питания прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director power-plant
військ., авіац.	аппаратура управления огнём батареи зенитного ракетного комплекса	battery terminal equipment
Макаров	в противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь	aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London
військ.	вести зенитный огонь	throw up fire
заг.	вести зенитный огонь	throw up a barrage
тех.	визир прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director sighting telescope
військ., авіац.	внутренняя зона огня зенитной артиллерии	inner artillery zone
тех.	вход прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director settling
тех.	выверка прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director adjustment
тех.	выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем	supply the director with information
тех.	выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем	supply the director with data
суднобуд.	группа управления зенитным огнём	anti-aircraft control party
тех.	диаграмма действительности зенитного огня	flak clock
військ., арт.	завеса зенитного огня	sheet of flak
військ., арт.	заградительный огонь высотными зенитными ракетами	high-altitude rocket barrage (реактивными снарядами)
військ., арт.	зенитная ракета реактивный снаряд для постановки заградительного огня	barrage rocket
військ., арт.	зенитное оружие, ведущее огонь по исчисленным данным	predicted-fire air defense weapon
військ.	зенитно-заградительный огонь артиллерии над объектом	umbrella barrage
військ.	зенитный артиллерийский комплекс с РЛ системой управления огнем	radar-controlled breeched AA weapon system
військ.	зенитный заградительный огонь	archie barrage
військ.	зенитный заградительный огонь	air barrage
військ.	зенитный заградительный огонь	antiaircraft barrage
військ., арт.	зенитный заградительный огонь	sun barrage
військ.	зенитный заградительный огонь	predicted barrage (по данным СОН CRINKUM-CRANKUM)
військ.	зенитный заградительный огонь	anti-aircraft barrage
військ.	зенитный заградительный огонь	fire power umbrella
заг.	зенитный заградительный огонь	air-barrage
військ.	зенитный заградительный огонь в сторону солнца	sun barrage
військ.	зенитный огонь	vertical fire
військ., розм.	зенитный огонь	flak
військ., жарг., застар.	зенитный огонь	flak (WWII slang)
військ., жарг.	зенитный огонь	junk (MichaelBurov)
військ.	зенитный огонь	high-angle fire
військ., арт.	зенитный огонь	high-angle fire
військ., ЗА	зенитный огонь	anti-aircraft fire (В.И.Макаров)
військ.	зенитный огонь	antiaircraft fire
військ.	зенитный подвижный заградительный огонь	AA throw-off firing
військ.	зенитный сопроводительный огонь "по памяти"	free-generation AA fire mode
Gruzovik, військ., ЗА	зона зенитно-артиллерийского огня	gunfire area
Gruzovik, військ., ППО	зона огня зенитной артиллерии	gunfire area
військ.	зона огня зенитной артиллерии	air defense artillery fire zone
військ.	зона огня зенитной артиллерии	air defence artillery fire zone
військ.	ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса	IR-sensors/radar air defense fire control system
мор.	командный пункт управляющего зенитным огнём	antiaircraft control station
мор.	командный пункт управляющего зенитным огнём	antiaircraft battery control station
військ., арт.	комплекс управления огнем зенитной артиллерии	director system
тех.	комплекс управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire-control system
військ., авіац.	комплекс управления огнём зенитной батареи	antiaircraft fire-control system
тех.	мёртвая зона прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director dead area
тех.	наводимое с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем орудие	director-operated gun
тех.	наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнём	gun laying with director
військ., авіац.	наводчик прибора управления артиллерийским зенитным огнём	gun director pointer
Макаров	некоторые лётчики, беседуя между собой, пытались разобрать, где были выстрелы зенитных установок врага, а где – огонь нашей артиллерии	some fliers in their conversation tried to distinguish between the enemy's flak and our ack-ack
військ., проф.жарг.	обстреливать зенитным огнем	archie
військ., арт.	объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии	joint antiaircraft operations room
військ., авіац.	объект, прикрываемый огнём зенитной артиллерии	antiaircraft defended point
військ.	огонь зенитной артиллерии	antiaircraft artillery fire (Alex_Odeychuk)
військ., арт.	огонь зенитной артиллерии	antiaircraft fire (Andrey Truhachev)
військ., жарг.	огонь зенитной артиллерии	muck (MichaelBurov)
військ., жарг.	огонь зенитной артиллерии	mud (MichaelBurov)
військ., жарг.	огонь зенитной артиллерии	flak (MichaelBurov)
військ.	огонь зенитной артиллерии	A.A. fire (сокр. от "antiaircraft artillery fire" Alex_Odeychuk)
заг.	огонь зенитной артиллерии	archie fire
військ., арт.	огонь зенитных огневых средств	antiaircraft fire (Andrey Truhachev)
військ.	огонь зенитных средств	ground-to-air action
військ., арт.	огонь на подавление зенитной артиллерии	counterflak firing
військ.	огонь на подавление зенитной артиллерии	counterflak fire
військ.	огонь на подавление зенитных средств	counterflak fire
військ., тех.	окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём	direct pit
військ., тех.	окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём	direct emplacement
Gruzovik, військ., ППО	плоская зона зенитного огня	engagement zone related to the height of an attack
Gruzovik, військ.	подавление зенитного огня	flak neutralization
мор.	пост управления зенитным огнем	air defense station
суднобуд.	пост управления зенитным огнём	air-defence station
суднобуд.	пост управления огнём зенитной артиллерии	sky-control tower
військ., арт.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	predictor control (ПУАЗО)
військ., арт.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	fire director (ПУАЗО)
військ., розм.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	buzz-box
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	director
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	fire predictor
військ., арт.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	angular speed fire director (ПУАЗО)
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	predictor
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	predictor control
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем	air defense artillery director
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнем ПУАЗО	predictor
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	AA director
Gruzovik, військ., ЗА	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	anti-aircraft fire-control equipment
Gruzovik, військ., ЗА	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	AAFCE (anti-aircraft fire-control equipment)
військ., розм.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	buzz-box
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	fire predictor
військ., арт.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft fire predictor (ПУАЗО)
військ., арт.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	fire-control director (ПУАЗО)
військ., арт., США, сленг	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	juke-box
військ., арт.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft predictor (ПУАЗО)
тех.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	gun director
тех.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft fire-control device
військ., авіац.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	predictor control
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	director
військ., бр.англ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	AA predictor
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	anti-aircraft director
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	anti-aircraft predictor
мор.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft fire director
суднобуд.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	data computer
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	anti-aircraft fire control device
мор.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	antiaircraft director
військ.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём ПУАЗО	predictor
військ.	прибор управления зенитным огнем	data-sheet computer
військ.	прибор управления зенитным огнём	data computer
військ.	прибор управления зенитным огнём	gun-director
заг.	прибор управления зенитным огнём	gun director
військ., арт.	пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft operations room
Gruzovik, військ., ЗА	пункт управления огнём зенитной артиллерии	AA-artillery operations center (anti-aircraft-artillery operations center)
військ., арт.	пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations center
Gruzovik, військ., ЗА	пункт управления огнём зенитной артиллерии	anti-aircraft-artillery operations center
військ., авіац.	пункт управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations room
мор.	радиолокационная станция управления зенитным огнём	antiaircraft fire-control radar
побут.тех.	радиолокационное управление зенитным огнем с земли	ground antiaircraft control
військ., арт.	район, прикрытый огнём зенитной артиллерии	gun area
мор.	РЛС управления зенитным огнем	anti-aircraft fire control radar
побут.тех.	РЛС управления зенитным огнём	antiaircraft fire control radar
мор.	РЛС управления зенитным огнём	antiaircraft fire-control radar
тех.	система управления зенитным огнём	antiaircraft fire-control system
тех.	система управления огнем зенитной артиллерии	director system
військ., авіац.	система управления огнём зенитного артиллерийского комплекса "Вулкан"	autotrack Vulcan air defense system
мор.	система управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire control
тех.	смещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director offset
військ.	сопровождение с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director tracking
тех.	сопровождение цели с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director tracking
військ., арт.	сплошной зенитный заградительный огонь над объектом	umbrella barrage (районом)
військ.	сплошной зенитный заградительный огонь над объектом	umbrageous barrage
військ.	сплошной зенитный заградительный огонь над объектом	umbrella barrage
зброя	стереоскопический прибор управления зенитным зенитно-пулемётным огнем	stereoscopic fire director (ABelonogov)
тех.	точность отработки координат цели прибором управления артиллерийским зенитным огнем	director accuracy
заг.	уйти от огня зенитной артиллерии	jink
військ.	уклоняться от зенитного огня артиллерийских и ракетных	dodge ground fire and missiles (Киселев)
авіац., проф.жарг.	уклоняться от огня зенитной артиллерии	jink
військ.	управление огнём зенитной артиллерии	anti-aircraft artillery fire control
військ., арт.	управление огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery fire control
мор.	управление огнём зенитной артиллерии	antiaircraft fire control
військ., арт.	управляющий зенитным огнём	antiaircraft control officer (офицер)
тех.	уровень прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director level
військ., авіац.	центр управления огнём зенитной артиллерии	antiaircraft artillery operations center