| Тематика | Російська | Англійська |
| ел. | авторская библиография | authorial bibliography |
| ел. | авторская библиография | author's bibliography |
| полігр. | алфавитная библиография | alphabetical bibliography |
| полігр. | аналитическая библиография | analytical bibliography |
| полігр. | аннотированная библиография | annotated bibliography |
| патент. | аннотированная патентная библиография | annotated patent bibliography |
| бібліот. | архивная библиография | archive bibliography |
| бібліот. | библиография библиографии | bibliography of bibliographies |
| заг. | библиография библиографий | secondary bibliography |
| полігр. | библиография библиографических списков | bibliography of bibliographies |
| полігр. | библиография библиотековедения | bibliothecal bibliography |
| тех. | библиография в алфавитном порядке | alphabetical bibliography |
| бібліот. | библиография в газете | newspaper bibliography |
| полігр. | библиография в конце глав | chapter bibliography |
| полігр. | библиография в конце глав | topical bibliography |
| бібліот. | библиография в конце книги | bibliography at the end of the book |
| бібліот. | библиография, воспроизведённая в виде микрофильма | microbibliography |
| бібліот. | библиография, воспроизведённая на микрокарточках | microbibliography |
| бібліот. | библиография второй степени | secondary bibliography |
| полігр. | библиография второй степени | bibliography of bibliographies |
| бібліот. | библиография газет | newspaper bibliography |
| полігр. | библиография изданий | publishing house bibliography (издательства) |
| полігр. | библиография изданий | press bibliography (издательства или типографии) |
| полігр. | библиография изданий | publishing house bibliography |
| полігр. | библиография изданий | press bibliography |
| бібліот. | библиография изданий печатника | press bibliography |
| бібліот. | библиография изданий типографии | press bibliography |
| бібліот. | библиография картографических изданий | cartographical bibliography |
| бібліот. | библиография картографических изданий | cartographic bibliography |
| полігр. | библиография критических материалов | critical bibliography (напр., статей) |
| полігр. | библиография критических материалов | critical bibliography |
| полігр. | библиография литературы определённого периода | period bibliography |
| бібліот. | библиография литературы определённого'периода | period bibliography |
| полігр. | библиография литературы, рассылаемой по заказу | bibliography to order |
| полігр. | библиография литературы, рассылаемой по запросу | demand bibliography |
| бібліот. | библиография литературы стран мира | world bibliography |
| полігр. | библиография малых форм | bibliography of petty forms (напр., листовок, реклам и т. п.) |
| Макаров | библиография малых форм | bibliography of petty forms (напр., листовок, реклам и т.п.) |
| полігр. | библиография массовой литературы | bibliography for general readers |
| полігр. | библиография международных изданий | international bibliography |
| полігр. | библиография микрофильмов | microfilmography |
| бібліот. | библиография микрофильмов, микрофильмованных произведений печати и их описание | microfilmography |
| полігр. | библиография на микрокарточках | microbibliography |
| тех. | Библиография научных и промышленных отчётов | Bibliography of Scientific and Industrial Reports |
| Макаров | библиография первой степени | primary bibliography (типизированных изданий) |
| бібліот. | библиография периодики | periodical bibliography |
| бібліот. | библиография содержания периодических изданий | bibliography of the contents of periodicals |
| бібліот. | библиография по истории и методике книгопечатного, книгоиздательского и переплетного дела | applied bibliography |
| бібліот. | библиография по узким темам | topical bibliography |
| полігр. | библиография по узкой теме | topical bibliography |
| полігр. | библиография популярной литературы | popular bibliography |
| бібліот. | библиография произведений отдельного автора | author bibliography |
| бібліот. | библиография с приложением микропринтированных текстов произведений, которые она перечисляет | microbibliography |
| Макаров | библиография содержит около 1650 названий | the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles |
| заг. | библиография содержит около 1650 названий | the bibliography runs by estimate to 1,650 titles |
| Макаров | библиография содержит примерно 1650 названий | the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles |
| заг. | библиография содержит примерно 1650 названий | the bibliography runs by estimate to 1,650 titles |
| Gruzovik, науков. | библиография, составляемая с помощью ЭВМ | AB (automated bibliography) |
| полігр. | библиография текущих изданий | current bibliography |
| тех. | Библиография технических отчётов | Bibliography of Technical Reports |
| бібліот. | библиография универсальной литературы | bibliography of general literature |
| бібліот. | библиография юридической литературы | legal bibliography |
| осв. | библиотековедение и библиография | Librarianship and Bibliography (Rori) |
| бібліот. | библиотечная библиография | library bibliography |
| бібліот. | библиотечная библиография | bibliothecal bibliography |
| заг. | Британская национальная библиография | British National Bibliography |
| бібліот. | Британское общество международной библиографии | British Society for International Bibliography |
| бібліот. | виды библиографии | types of bibliography |
| полігр. | внутрижурнальная библиография | bibliography attached to the article |
| бібліот. | внутрикнижная библиография | bibliography in books |
| полігр. | внутрикнижная библиография | topical bibliography |
| полігр. | внутрикнижная библиография | chapter bibliography |
| бібліот. | внутрикнижная библиография в конце главы | bibliographies |
| бібліот. | всемирная библиография | universal bibliography |
| полігр. | всемирная библиография | world bibliography |
| полігр. | всеобщая библиография | universal bibliography |
| бібліот. | выборочная библиография | partial bibliography |
| бібліот. | выборочная библиография | select list of references |
| бібліот. | выборочная библиография | select bibliography |
| полігр. | выборочная библиография | partial bibliography (напр., отражающая только журналы, или только книги, или только статьи) |
| полігр. | выборочная библиография | selective bibliography |
| полігр. | выборочная библиография | selected bibliography |
| бібліот. | государственная библиография | state bibliography |
| полігр. | государственная библиография | national bibliography |
| бібліот. | деидеологизация библиографии | deideologization of bibliography |
| РЗА | дополнительная библиография | Additional References (Shmelev Alex) |
| полігр. | дополнительная библиография | secondary bibliography |
| полігр. | ежеквартальная библиография | quarterly bibliography |
| полігр. | законченная библиография | closed bibliography |
| бібліот. | издание, указывающееся в библиографиях, но существование которого достоверно не установлено | bibliographical ghost |
| бібліот. | издательская библиография | publishing bibliography |
| бібліот. | издательско-книготорговая библиография | book trade bibliography |
| бібліот. | индивидуальная библиография | individual bibliography |
| полігр. | информационная библиография | informative bibliography |
| полігр. | историческая библиография | historical bibliography |
| бібліот. | история библиографии | history of bibliography |
| полігр. | исчерпывающая библиография | exhaustive bibliography |
| бібліот. | исчерпывающая библиография | complete bibliography |
| полігр. | исчерпывающая библиография | comprehensive bibliography |
| бібліот. | карточная библиография | card bibliography |
| бібліот. | книготорговая библиография | book trade bibliography |
| бібліот. | книготорговая библиография | trade bibliography |
| бібліот. | книготорговая библиография | bookseller's bibliography |
| полігр. | книготорговая библиография | trade list |
| полігр. | книготорговая библиография | booktrade bibliography |
| бібліот. | краевая библиография | regional bibliography (в широком смысле) |
| бібліот. | краевая библиография | local bibliography |
| полігр. | краеведческая библиография | regional bibliography |
| бібліот. | краеведческая библиография | local lore bibliography |
| полігр. | краеведческая библиография | local bibliography |
| заг. | краткая библиография | handlist |
| бібліот. | критико-литературная библиография | literary critical bibliography |
| бібліот. | критическая библиография | pure bibliography |
| бібліот. | критическая библиография | critical bibliography |
| бібліот. | кумулятивная библиография | periodical bibliography |
| полігр. | кумулятивная библиография | cumulative bibliography |
| бібліот. | международная библиография | international bibliography |
| бібліот. | Международный консультативный комитет по библиографии | International Advisory Committee on Bibliography |
| полігр. | местная библиография | local bibliography |
| полігр. | местная библиография | regional bibliography |
| полігр. | научная библиография | science bibliography |
| бібліот. | научно-вспомогательная библиография | scientific-auxiliary bibliography |
| бібліот. | научно-информационная библиография | scientific information bibliography |
| полігр. | национальная библиография | national bibliography |
| бібліот. | незаконченная библиография, продолжающая составляться | bibliography in process |
| бібліот. | неполная библиография | partial bibliography |
| полігр. | неполная библиография | incomplete bibliography |
| бібліот. | номер национальной библиографии | national bibliography number |
| полігр. | обеспечение для составления библиографии | bibliography facility |
| ел. | обширная библиография | comprehensive bibliography |
| полігр. | общая библиография | general bibliography |
| бібліот. | общественные функции библиографии | social functions of bibliography |
| бібліот. | описание произведений печати для библиотечной библиографии | catalography |
| полігр. | описательная библиография | descriptive bibliography |
| бібліот. | отдел библиографии естествознания | science bibliography section |
| бібліот. | отдельно изданная тематическая библиография | individual bibliography on particular topics |
| патент. | отраслевая библиография | specialized bibliography |
| бібліот. | отраслевая библиография | subject bibliography |
| автомат. | отраслевая библиография | special bibliography |
| патент. | отраслевая библиография | sectional bibliography |
| заг. | отраслевая библиография | bibliography by subject |
| полігр. | отраслевая книготорговая библиография | booktrade special bibliography |
| полігр. | отраслевая книготорговая библиография | trade bibliography |
| бібліот. | ошибочная ссылка в библиографии указателе к рубрике, под которой нет описания | blind reference |
| бібліот. | ошибочная ссылка в библиографии или указателе к рубрике, под которой нет описания | blind cross reference |
| патент. | патентная библиография | patent bibliography |
| РЗА | первичная библиография | Primary References (Shmelev Alex) |
| бібліот. | первичная библиография | primary bibliography |
| полігр. | первоначальная библиография | primary bibliography |
| Макаров | первоначальная библиография | primary bibliography (типизированных изданий) |
| бібліот. | перечневая библиография | enumerative bibliography |
| полігр. | периодизированная библиография | periodical bibliography |
| полігр. | персональная библиография | bibliography of persons |
| бібліот. | персональная библиография | personal individual bibliography |
| полігр. | персональная библиография | authors bibliography |
| полігр. | персональная библиография | individual bibliography |
| полігр. | персональная библиография | author bibliography |
| бібліот. | подстрочная библиография | bibliography in footnotes |
| полігр. | подстрочная библиография | footnote bibliography |
| полігр. | полная библиография | complete bibliography |
| патент. | полная библиография | comprehensive bibliography |
| бібліот. | популярная библиография | popular bibliography |
| бібліот. | предметная библиография | subject bibliography |
| бібліот. | прикнижная библиография | unindependent bibliography |
| бібліот. | прикнижная библиография | bibliography at the end of the book |
| бібліот. | прикнижная и внутрикнижная библиография | references |
| Макаров | прилагать библиографию | append a list of a bibliography |
| Макаров | прилагать библиографию | append a bibliography |
| Макаров | прилагать список библиографию | append a list of a bibliography |
| бібліот. | пристатейная библиография | bibliography at the end of the article |
| науков. | Пристатейная библиография | References (в научных публикациях Natalya Rovina) |
| бібліот. | пристатейная библиография | unindependent bibliography |
| тех. | раздел библиографии | literature reference section |
| розшир.ф. | Расширение имени файла библиографии | .BIB (Himera) |
| полігр. | расширительная библиография | secondary bibliography |
| полігр. | региональная библиография | local bibliography |
| полігр. | региональная библиография | regional bibliography |
| бібліот. | регистрационная библиография | summary bulletins |
| бібліот. | регистрационная библиография | enumerative bibliography |
| бібліот. | редактор библиографии | bibliographical editor |
| патент. | рекламная библиография | advertising bibliography |
| бібліот. | рекомендательная библиография | recommendation bibliography |
| автомат. | рекомендательная библиография | reading lists |
| полігр. | рекомендательная библиография | recommendatory bibliography |
| патент. | рекомендательная библиография | suggestive bibliography |
| літ. | рекомендованная библиография | bibliographical guidance (Alex_Odeychuk) |
| бібліот. | ретроспективная библиография | closed bibliography |
| полігр. | ретроспективная библиография | retrospective bibliography |
| полігр. | реферативная библиография | abstract bibliography |
| бібліот. | руководство по библиографии | bibliographical handbook |
| полігр. | сводная библиография | cumulative bibliography |
| патент. | сводная библиография | composite bibliography |
| бібліот. | систематизированная библиография | classified bibliography |
| бібліот. | систематическая библиография | systematic bibliography (располагающая материал в систематическом порядке) |
| полігр. | систематическая библиография | systematic bibliography |
| ел. | скудная библиография | poor bibliography |
| Макаров | собрать библиографию | make up a bibliography |
| Макаров | собрать библиографию | compile a bibliography |
| бібліот. | составление библиографий | construction of bibliographies |
| бібліот. | составлять библиографию | bibliographize |
| заг. | составлять библиографию | bibliograph |
| заг. | составлять краткую библиографию | handlist (и т.п.) |
| заг. | составлять краткую библиографию | handlist |
| полігр. | специальная библиография | special bibliography |
| бібліот. | страноведческая библиография | bibliography of country studies |
| бібліот. | текущая библиография | current bibliography |
| екол. | текущая библиография по гидробиологическим наукам и рыболовству | Current Bibliography for Aquatic Sciences and Fisheries |
| патент. | текущая патентная библиография | current patent bibliography |
| полігр. | тематическая библиография | subject bibliography |
| патент. | тематическая библиография | topical bibliography |
| ел. | тематическая библиография | selective bibliography |
| бібліот. | тематическая библиография | bibliography on particular topic |
| патент. | тематическая библиография | thematic bibliography |
| бібліот. | теоретическая библиография | theoretical bibliography |
| бібліот. | теория библиографии | theory of bibliography |
| полігр. | теория библиографии | theoretical bibliography |
| бібліот. | указание на каталожной карточке библиографии, имеющейся в описанном произведении печати | bibliographical note |
| полігр. | универсальная библиография | universal bibliography |
| бібліот. | учебник библиографии | bibliographical textbook |
| полігр. | учётно-регистрационная библиография | enumerative bibliography |
| бібліот. | учётно-регистрационная библиография | primary bibliography |
| полігр. | учётно-регистрационная библиография | recording bibliography |
| полігр. | формальная библиография | form bibliography |
| тех. | хронологическая библиография | chronological bibliography |
| бібліот. | часто используемая библиография | working bibliography |
| бібліот. | электронная библиография | electronic bibliography |
| автомат. | электронная машина для перевода, реферирования, редактирования и составления библиографий | editor |
