| Тематика | Російська | Англійська |
| військ., авіац. | Американский институт архитектуры | American Institute of Architects |
| ЗМІ | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| військ., авіац. | аналитическая информационная среда в комплексной виртуальной архитектуре искусственного интеллекта | JIVA analytic data environment |
| заг. | английская архитектура восемнадцатого века | Norman style |
| мед. | аномальная реконструкция дольковой архитектуры | distorsion of normal lobular architecture |
| заг. | античная архитектура | Classical architecture |
| заг. | античная архитектура | Classic architecture |
| прогр. | архитектура IA-64 | Intel Architecture-64 bit (общее обозначение 64-разрядной архитектуры процессоров типа Merced, Itanium корпорации Intel, разрабатываемой с 1994 г. при активном участии Hewlett-Packard. IA-64 поддерживает полное 64-разрядное виртуальное адресное пространство (virtual address space). Оно делится на восемь равных областей объёмом по 2048 Пбайт (Петаба́йт), каждая из которых нумеруется от 0 до 7 (virtual region number – номер виртуальной области) в соответствии со значением старших трёх битов адреса. Поддерживает большое число различных размеров страниц памяти, напр., 4, 8, 16 и 256 Кбайт, 1, 4, 16, 64 и 256 Мбайт ssn) |
| ел. | SSE2-архитектура | streaming SIMD extensions 2 (напр. в компьютерах с процессором Pentium IV) |
| ел. | архитектура MC'97 | MC'97 |
| ел. | архитектура AMC'97 | AMC'97 |
| ел. | архитектура AC'97 | AC'97 |
| тех. | архитектура 1 + 1 резервирование | 1 1 Protection Architecture (Архитектура резервирования 1 + 1 включает в себя рабочий и резервный тракт при их постоянном одновременном параллельном включении. На передаче информационный сигнал подается на оба тракта (рабочий и резервный), на приёме один сигнал выбирается с выхода рабочего или резервного тракта по наилучшим качественным показателям. Lena Nolte) |
| заг. | архитектура автомобилей | vehicle architecture (ИВГ) |
| військ., авіац. | архитектура аппаратных средств | hardware configuration |
| комп. | архитектура, базирующаяся на регистрах общего назначения | general-register architecture |
| комп. | архитектура банка данных | databank architecture |
| заг. | архитектура барокко | baroque |
| заг. | архитектура блока управления подсистемами | SCB |
| військ., авіац. | архитектура более высокого уровня | higher level architecture |
| авіац. | архитектура бортового радиоэлектронного оборудования | avionics architecture |
| військ., авіац. | архитектура бортовой информационной системы | airborne information architecture |
| військ., авіац. | архитектура бортовых средств разведки и наблюдения летательного аппарата | airborne reconnaissance and surveillance architecture |
| заг. | архитектура в стиле "мудехар" | Mudejar architecture (в Испании 14-16 вв.) |
| заг. | архитектура Возрождения | Renascense architecture |
| заг. | архитектура Возрождения | Renaissance architecture |
| комп. | архитектура вычислительной системы | computing architecture |
| заг. | архитектура, гармонирующая с окружающей средой | ecotecture |
| військ., авіац. | архитектура глобальной системы секретной голосовой связи | world-wide secure voice architecture |
| заг. | архитектура города | urban architecture (Johnny Bravo) |
| ЗМІ | архитектура графического ускорителя Millennium G400 фирмы Matrox | Flex 3D (нестандартное решение — переложить вычислительные задачи по просчёту 3D-эффектов на графический процессор контроллера SVGA) |
| комп. | архитектура для обработки офисных документов | office-document architecture |
| ЗМІ | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| заг. | архитектура жилых домов | domestic architecture |
| комп. | архитектура защиты | security architecture |
| Макаров | архитектура зданий с заменяемыми элементами | plug-in architecture |
| військ., авіац. | архитектура и компоновка усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics architecture and packaging |
| військ., авіац. | архитектура и методология выбора усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics architecture and policy |
| військ., авіац. | архитектура и проектирование | architecture and engineering |
| нейр.м. | архитектура иерархического кодировщика-декодировщика | hierarchical recurrent encoder-decoder architecture (clck.ru dimock) |
| нейр.м. | архитектура иерархического кодировщика-декодировщика | HRED architecture (сокр. от hierarchical recurrent encoder-decoder architecture
 clck.ru dimock) |
| заг. | архитектура индустриального стандарта | Industrial Standard Architecture (ABelonogov) |
| військ., авіац. | архитектура интеграции фирмы "Эппл" | Apple integration architecture |
| енерг. | архитектура интегрированной системы энергоснабжения и коммуникаций | Integrated Energy Communication and Supply Architecture |
| IT | архитектура интегрированных в материнскую плату высококачественных звуковых подсистем, архитектура AC'97 | AC'97 (Audio Codec 1997 ssn) |
| ЗМІ | архитектура интеллектуальной сети, включающая обе концепции IN/1 и 1N/2 | advanced intelligent network (см.) |
| військ., авіац. | архитектура информационного обеспечения театра военных действий | battlefield information architecture |
| комп. | архитектура квантового компьютера | quantum computer architecture (Sergei Aprelikov) |
| мед. | архитектура клинических документов CDA | Clinical Document Architecture (Архитектура клинических документов CDA описывает универсальную структуру электронных клинических документов, передаваемых между лечебно-профилактическими учреждениями или их подразделениями. С @её помощью можно стандартизовать электронное представление выписок из истории болезни, протоколов диагностических исследований, рецептов и результатов лабораторных анализов. Структура электронных документов описана на языке XML mml.ru ВВладимир) |
| комп. | архитектура коммуникационной сети | CNA |
| комп. | архитектура коммуникационной сети | communication network architecture |
| військ., авіац. | архитектура комплексной информационной системы | architecture of integrated information system |
| військ., авіац. | архитектура комплексной системы автоматической сети цифровой связи | integrated AUTODIN system architecture |
| комп. | архитектура компьютера | structured computer organization (Andrey Truhachev) |
| ел. | архитектура компьютеров серии PS/2 | micro channel architecture |
| ел. | архитектура компьютеров серии PS/2 | PS/2 architecture |
| ел. | архитектура компьютеров серии PS/2 | MCA |
| енерг. | архитектура конструкций и устройств аккумулирования, хранения и распределения солнечной энергии, воспринимаемой прозрачными и непрозрачными стенами здания, его тепловой массой в процессе естественной циркуляции воздуха | solar architecture |
| мор. | архитектура корабля | ship's architecture |
| екол. | архитектура, которая сочетает в себе биоэлементы | biotecture (Как вам понравится дом из растущих деревьев и растений. Биотекторы используют технику плетения, при которой растущие ветви деревьев сплетаются в решетки и буквально выстраивают здание с земли) Tarija) |
| військ., авіац. | архитектура криптографической системы военно-морских сил | maritime cryptologic architecture |
| заг. | архитектура культовых сооружений | ecclesiastical architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура линейной адресации | linear addressing architecture |
| ЗМІ | архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| комп. | архитектура машины | machine organization |
| комп. | архитектура межспутниковых каналов | crosslink architecture |
| комп. | архитектура межспутниковых каналов связи | crosslink communications architecture |
| комп. | архитектура местной сети | LAN architecture |
| комп. | архитектура микропроцессора | microprocessor architecture |
| Макаров | архитектура микропроцессора с комплексным набором команд | Cisc architecture |
| екол. | архитектура микрорайонов | community architecture |
| військ., авіац. | архитектура мобильной связи оперативных систем | mobile operational systems communication architecture |
| ЗМІ | архитектура модульной технологии, на её базе создаются различные графические продукты Intense 3D Wildcat | ParaScale |
| нано | архитектура на основе молекулярной электроники | architecture based on molecular electronics (напр., вычислительной системы) |
| Gruzovik, комп. | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel | Wintel architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel | Windows-Intel architecture |
| комп. | архитектура на основе шины памяти документов | document-oriented architecture |
| комп. | архитектура на основе шины памяти документов | document architecture |
| заг. | архитектура надувных сооружений | soft architecture |
| нейр.м. | архитектура нейронной сети | neural network's architecture (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| нейр.м. | архитектура нейронной сети | network architecture (clck.ru dimock) |
| нейр.м. | архитектура нейронной сети | neural-network architecture (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| мед.тех. | архитектура нейронной сети | network topology |
| нейр.м. | архитектура нейросети | network architecture (clck.ru dimock) |
| Gruzovik, комп. | архитектура неоднородной памяти | nonuniform memory architecture |
| комп. | архитектура обмена документальной информацией | document interchange architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура обмена документами | DIA |
| Gruzovik, комп. | архитектура обмена документами | document interchange architecture |
| авіац. | архитектура оборудования кабины лётчика | cockpit architecture |
| авіац. | архитектура оборудования кабины экипажа | cockpit architecture |
| квант.ел. | архитектура обработки квантовой информации | architecture for quantum information processing (Alex_Odeychuk) |
| заг. | архитектура объектных компонентов Borland | BOCA |
| військ. | архитектура операционной системы | operational architecture (WiseSnake) |
| комп. | архитектура, ориентированная на определённый тип языка | language-oriented architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура открытой системы для Windows | WOSA |
| Gruzovik, комп. | архитектура открытой системы для Windows | Windows open system architecture |
| комп. | архитектура открытых систем | open system architecture |
| прогр. | архитектура, отличная от x86 | nonx86 architecture (ssn) |
| прогр. | архитектура, отличная от x86 | non x86 architecture (ssn) |
| амер. | архитектура периода, предшествовавшего войне за независимость | colonial architecture |
| заг. | архитектура периода предшествовавшего войне за независимость | colonial architecture |
| заг. | архитектура поразительна | the architecture is amazing |
| Gruzovik, комп. | архитектура построения прикладных систем | systems application architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура построения прикладных систем | SAA |
| екол. | архитектура пригородных районов | community architecture |
| військ., авіац. | архитектура прикладных интегральных схем | applications integration architecture |
| Макаров | архитектура промышленных сооружений | industrial architecture |
| комп. | архитектура протокола | protocol architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура процессоров с изменяемой вычислительной мощностью | scalable processor architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура равноправных узлов | peer-to-peer architecture |
| комп., мереж. | Архитектура 32-разрядной системной шины, способная работать одновременно с несколькими процессорами | Extended Industry Standard Architecture |
| заг. | архитектура распредёлённой реляционной базы данных | DRDA |
| військ., авіац. | архитектура ресурсов сети | network resource architecture |
| військ., авіац. | архитектура робота с несколькими манипуляторами | multiple robot host architecture |
| заг. | архитектура с комплексным набором команд | Cisc architecture |
| комп. | архитектура с мандатной адресацией | capability architecture |
| комп. | архитектура с множеством обслуживающих процессов | multiserver architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы с нейтральным форматом распространения | architecture - neutral distribution format |
| військ., авіац. | архитектура системы с нейтральным форматом распространения | architecture – neutral distribution format |
| військ., авіац. | архитектура системы с обеспечением сервисных возможностей | service-oriented architecture |
| комп. | архитектура с общей шиной | unified-bus |
| прогр. | архитектура с управлением по событиям | event-driven architecture (Alex_Odeychuk) |
| авіац. | архитектура с шиной данных | data bus architecture |
| комп. | архитектура связанных групп | linked cluster architecture |
| військ., авіац. | архитектура семейства электронно-вычислительных машин | computer family architecture |
| військ., авіац. | архитектура сетевой вычислительной системы | network computing architecture |
| комп. | архитектура сети | network architecture |
| Макаров | архитектура сети | network structure (ЭВМ) |
| комп. | архитектура сети | net architecture |
| комп. | архитектура сети равноправных абонентов | peer-to-peer architecture |
| заг. | архитектура OLAP-систем | ROLAP |
| військ. | архитектура системы | engineering model |
| комп. | архитектура системы | system architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы на нескольких шинах | multi-bus system architecture |
| авіац. | архитектура системы обработки | processing architecture |
| авіац. | архитектура системы оптимизации режимов полёта | flight management architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы предоставления аудио-, видео- и комбинированных данных | architecture for voice, video and integrated data |
| комп. | архитектура системы прерываний | interrupt architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы распознавания искусственного интеллекта | artificial intelligence discrimination architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы связи и авиационной телекоммуникационной сети | aeronautical telecommunications network and communication architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы управления данными | data management system architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы управления летательным аппаратом | aircraft control system architecture |
| авіац. | архитектура системы управления полётом | flight control architecture |
| заг. | архитектура системы управления предприятием | EA |
| Макаров | архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control structure |
| Макаров | архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control architecture |
| військ., авіац. | архитектура системы, формируемая под задачу испытания и обучения | testing and training enabling architecture |
| заг. | архитектура сменных схемных плат | ExCA |
| мед. | архитектура сна | sleep architecture (gart) |
| заг. | архитектура содержания документов с жёстким форматированием | FFTDCA |
| заг. | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием | RFTDCA |
| комп. | архитектура co сплошной адресацией | flat-address architecture |
| мор. | архитектура судна | ship's architecture |
| комп. | архитектура типа "память-память" | memory-to-memory architecture |
| комп. | архитектура типа "память-регистр" | memory-to-register architecture |
| комп. | архитектура управления неструктурированной информацией | UIMA (сокр. от "unstructured information management architecture" Alex_Odeychuk) |
| комп. | архитектура управления неструктурированной информацией | unstructured information management architecture (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, комп. | архитектура управления носителем фирмы Apple | AMCA |
| Gruzovik, комп. | архитектура управления носителем фирмы Apple | Apple media control architecture |
| військ., авіац. | архитектура управления носителями информации фирмы "Эппл" | Apple's media control architecture |
| військ., авіац. | архитектура усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics architecture |
| Макаров | архитектура, учитывающая экологические факторы | ecotecture |
| комп. | архитектура учрежденческой документации | office document architecture |
| заг. | архитектура "хай-тех" | the "high-tech" style (архит. стиль "высоких технологий") |
| комп. | архитектура систем хранения данных | storage architecture (Amica_S) |
| заг. | архитектура христианской церкви | the Christian church architecture |
| заг. | архитектура цифровых сетей | DNA |
| військ., авіац. | архитектура широкополосной сети | broadband network architecture |
| комп. | архитектура шкафа | cabinet architecture (ssn) |
| заг. | архитектура эпохи Тюдоров | the Tudor architecture |
| заг. | архитектура эпохи Тюдоров | Tudoresque architecture |
| Макаров | архитектура этого города очень невыразительна | the architecture of this town is very ineffective |
| Gruzovik, комп. | архитектура языка четвёртого поколения | 4GL architecture |
| Gruzovik, комп. | архитектура языка четвёртого поколения | fourth-generation language architecture |
| заг. | ассирийская архитектура | Assirian architecture |
| заг. | бакалавр архитектуры | Bachelor of Science in Architecture |
| заг. | бакалавр архитектуры | Bachelor of Architecture (ставится после фамилии) |
| заг. | бакалавр ландшафтной архитектуры | Bachelor of Landscape Architecture (ставится после фамилии) |
| заг. | бакалавр наук в области архитектуры | Bachelor of Science in Architecture (ставится после фамилии) |
| заг. | бакалавр садово-парковой архитектуры | Bachelor of Landscape Architecture |
| Макаров | безукоризненное произведение архитектуры | irreproachable piece of architecture |
| Макаров | безукоризненное произведение архитектуры | an irreproachable piece of architecture |
| Макаров | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus |
| заг. | большинство соборов в Западной Европе были построены в средние века в стилях романской и готической архитектуры | most cathedrals were built during the Middle Ages and reflect the many styles of Romanesque and Gothic architecture |
| заг. | в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным | in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines |
| заг. | в архитектуре сейчас открывается новое поле деятельности | a new area of architecture is aborning |
| заг. | в области собственно архитектуры | within the sphere of architecture |
| заг. | византийская архитектура | the Byzantine architecture |
| комп. | внешняя архитектура | external architecture |
| заг. | возрождение готической архитектуры | the Gothic revival |
| заг. | возрождение готической архитектуры в | Gothic revival |
| заг. | возрождение готической архитектуры в XIX в. | Gothic revival |
| заг. | возрождение готической архитектуры в XIX в. | revival of architecture |
| заг. | выдающаяся архитектура | outstanding architecture (Simon Fraser University's outstanding architecture cannot be ignored (...) (Ron Phillips) ART Vancouver) |
| архіт. | выполненный с соблюдением канонов, положенных Витрувием в основу его "10 книг об архитектуре" | Vitruvian |
| комп. | гарвардская архитектура вычислительной машины | Harvard-machine architecture (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| заг. | георгианская архитектура | the Georgian architecture (стиль англ. архитектуры в период правления четырёх королей Георгов I-IV (особ. 1714-1760)) |
| заг. | гибридная архитектура OLAP-систем | HOLAP |
| заг. | "говорящая архитектура" | architecture parlante (относится к зданиям, демонстрирующим свою функцию или сущность polly.martmag) |
| Макаров | город славится своей архитектурой | the town is famous for its architecture |
| заг. | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре | National Committee for Civil Engineering and Architecture (Alexander Demidov) |
| заг. | Государственный Комитет Республики Узбекистан по архитектуре и строительству | State committee on architecture and construction of the Republic of Uzbekistan (Irina Zavizion) |
| Макаров | готическая архитектура | pointed style |
| заг. | готическая архитектура | Gothic structural system |
| заг. | гражданская архитектура | civic architecture (markovka) |
| заг. | греческая архитектура | Grecian architecture |
| Макаров | греческий стиль в архитектуре | the Greek style of architecture |
| заг. | греческий стиль в архитектуре | Greek architecture |
| заг. | греческий стиль в архитектуре | Grecian architecture |
| авіац. | датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения | sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment (geseb) |
| заг. | Датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения | SENS4ICE (geseb) |
| комп. | двухзвенная архитектура | two-tier architecture (wikipedia.org Sweeterbit) |
| заг. | Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью | Department for Architecture, Town Planning and Property Management (ABelonogov) |
| заг. | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву | Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services (Yeldar Azanbayev) |
| заг. | "Десять книг об архитектуре" | De Architecture (трактат Витрувия) |
| військ., авіац. | динамическая масштабируемая архитектура | dynamic scaling architecture |
| мед. | дольковая архитектура | lobular architecture (Protosaider) |
| Макаров | дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры | the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture |
| Макаров | дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры | Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture |
| заг. | египетская архитектура | Egyptian architecture |
| заг. | его Лео фон Кленце творчество знаменует собой начало эклектики в немецкой архитектуре | his architecture marks the beginning of an eclectic approach in German building |
| ЗМІ | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | Home Audio-Video interoperability |
| ЗМІ | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | HAVi |
| заг. | журнал об архитектуре, интерьерах и ландшафтном дизайне | shelter magazine (wikipedia.org 'More) |
| заг. | журнал по дизайну и архитектуре | shelter magazine (A shelter magazine is a periodical publication with an editorial focus on interior design, architecture, home furnishings, and often gardening. wikipedia.org markovka) |
| заг. | закрытая архитектура | proprietary architecture (оборудования от одного поставщика A single vendor's proprietary architecture. A proprietary architecture is one that is designed by a single vendor and locks the customer in via proprietary Application Programming Interfaces yevsey) |
| екол. | зелёная архитектура | topiary planting |
| екол. | зелёная архитектура | architectural planting |
| заг. | знаток архитектуры | architecturalist |
| Макаров | иерархическая архитектура локальной сети | network hierarchy |
| заг. | изучение церковной архитектуры | ecclesiology |
| військ., авіац. | инженерный подход - построение архитектуры и анализ | engineering - architecture and analysis |
| військ., авіац. | инженерный подход – построение архитектуры и анализ | engineering – architecture and analysis |
| авіац. | Интегрированная архитектура и система бортовой индикации | IADS (Integrated Architecture and Cockpit Display System WiseSnake) |
| IT | интегрированная в материнскую плату высококачественная звуковая подсистема с архитектурой AC'97 | AC'97 (ssn) |
| авіац. | интегрированная модульная архитектура | integrated modular architecture (MichaelBurov) |
| авіац. | интегрированная модульная архитектура | IMA (MichaelBurov) |
| військ., авіац. | интегрированная сетевая архитектура | integrated-network architecture |
| ел. | интегрированные в системную плату модем и высококачественная звуковая подсистема с архитектурой AMC'97 | AMC'97 |
| ел. | интегрированный в системную плату модем с архитектурой MC'97 | MC'97 |
| заг. | интересующийся архитектурой | architecturally-minded |
| заг. | ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры | the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture |
| військ., авіац. | исследование архитектуры оборудования | equipment configuration study |
| заг. | история архитектуры | the history of architecture |
| заг. | история архитектуры и градостроительства | History of Architecture and Urban Development (предмет (Cornell) 4uzhoj) |
| заг. | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture (Johnny Bravo) |
| заг. | карнатакский стиль храмовой архитектуры | Karnatic temple architecture |
| ЗМІ | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| ЗМІ | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| заг. | Киевский Национальный Университет Строительства и Архитектуры | Kyiv National University of Construction and Architecture (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| заг. | классическая архитектура | Classical architecture |
| Макаров | клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали | the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one |
| заг. | колониальная архитектура | colonial architecture (в англ. поселениях Сев. Америки в 18 в.) |
| заг. | колониальный стиль в архитектуре | colonial architecture (периода, предшествовавшего Войне за независимость) |
| комп. | кольцевая эстафетная архитектура | token-ring architecture |
| комп. | колёсно-спицевая архитектура | wheel-and-spoke architecture ("The Omnicept system is a wheel-and-spoke architecture with two main components..." google.com.ua starkside) |
| амер. | Комиссия по охране памятников архитектуры | Landmarks Preservation Commission (25banderlog) |
| заг. | Комитет по архитектуре и градостроительству | Architecture and Urban Planning Committee (Alexander Demidov) |
| заг. | Комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства | Committee of the Russian Federation for Issues Relating to Architecture and Construction (E&Y ABelonogov) |
| військ., авіац. | комплексная виртуальная архитектура искусственного интеллекта | joint intelligence virtual architecture |
| авіац. | комплексная модульная архитектура | integrated modular architecture (MichaelBurov) |
| авіац. | комплексная модульная архитектура | IMA (MichaelBurov) |
| комп. | компьютер с архитектурой на основе потока данных | data flow computer (ssn) |
| комп. | компьютер с потоковой архитектурой | data flow computer |
| Макаров | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| Макаров | конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| мор. | корабельная архитектура | applied naval architecture |
| квант.ел. | кубитная архитектура | qubit architecture (Alex_Odeychuk) |
| військ., авіац. | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры | highly parallel supercomputing system laboratory |
| екол. | ландшафтная архитектура | landscape architecture |
| екол. | ландшафтная архитектура | garment architecture |
| Макаров | ландшафтная архитектура | garden architecture |
| заг. | ложноклассическая архитектура | pseudoclassic architecture |
| заг. | люди, "помешанные" на наблюдении и изучении железнодорожной деятельности, истории ж / д, моделей поездов. "Фанаты железнодорожной деятельности", чаще всего-фотографируют поезда, изучают модели локомотивов, маршруты, тоннели, памятники архитектуры, связанные с ж / д | railway buffs |
| заг. | магистр архитектуры | Master of Science in Architecture (ставится после фамилии) |
| заг. | магистр архитектуры | Architecture Magister |
| заг. | магистр архитектуры | Master of Architecture (ставится после фамилии) |
| заг. | магистр искусств в области архитектуры | Master of Arts in Architecture (ставится после фамилии) |
| кадри | манипулятивная архитектура управления | micromanagement (Alex_Odeychuk) |
| IT | машинный код архитектуры x86 | native x86 code (Alex_Odeychuk) |
| Макаров | мезогенные полимеры разной архитектуры | mesogenic polymers of differing architectures |
| ЗМІ | микропроцессор, созданный фирмой Motorola в качестве преемника серии её микропроцессоров 680x0, он обладает RISC-архитектурой, что обеспечивает высокую скорость обработки данных | Power PC |
| заг. | Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации | Ministry of Architecture, Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| заг. | Многоарендная архитектура | multitenancy (Многоарендная архитектура" (multitenancy) – это специальный приём программирования или архитектурное решение, поддерживающее одновременное использование одного и того же экземпляра программы несколькими клиентами. В основе этого термина лежит слово "tenant", которое буквально означает "жилец" или "арендатор". Вообще-то при описании multitenancy сразу же возникает ассоциация с таким бытовым явлением, как "коммунальная квартира", и, наверное, можно было бы назвать такую архитектуру действительно "коммунальной". Однако, это слово уже "занято" – оно уже использовано для перевода термина utility computing (принцип предоставления информационных сервисов как коммунальных услуг или "коммунальные вычисления") EvaRokko) |
| комп. | многократноядерная архитектура аппаратного обеспечения | many-core hardware architecture (многоядерная система, имеющая большое количество ядер, от десятков до нескольких сотен или более; IBM Alex_Odeychuk) |
| заг. | многоуровневая сетевая архитектура | AppleTalk |
| комп. | многошинная архитектура свободных потоков | freeflow architecture |
| заг. | мобильная архитектура | nomadic architecture (Elena_MKK) |
| комп. | моделирование исходной на целевой архитектуре | source-to-target simulation |
| тех. | модель архитектуры SCSI-3 | SCSI-3 architecture model |
| Макаров | модульная архитектура | plug-in architecture |
| комп. | модульная архитектура ориентирования на ЦСИО | ISDN oriented modular architecture |
| заг. | морфологическая архитектура | morphological architecture |
| заг. | музей архитектуры и интерьера | period-house museum (обыкн. особняк, превращённый в музей какой-либо эпохи) |
| заг. | музей народной архитектуры и быта | skansen (Skansen (the Sconce) is the first open-air museum and zoo in Sweden (...). The name "Skansen" has also been used as a noun to refer to other open-air museums and collections of historic structures, particularly in Central and Eastern Europe, but also in the United States, e.g. Old World Wisconsin and Fairplay, Colorado. (Wikipedia) sashkomeister) |
| заг. | музей традиционной архитектуры и быта | traditional house museum (sankozh) |
| комп. | мультиклеточная архитектура | multicellular architecture (Victorian) |
| заг. | мусульманская архитектура | Mohammedan architecture |
| заг. | мусульманская архитектура | Islamic architecture |
| Макаров | мы рассуждаем об "архитектуре" симфонии, и в свою очередь, называем архитектуру "застывшей музыкой" | we speak of the "architecture" of a symphony, and call architecture, in its turn, "frozen music" |
| кадри | найти работу по специальности "архитектура" | find work in the architecture profession (Alex_Odeychuk) |
| кадри | найти работу по специальности "архитектура" | find work in the architecture profession (CNN Alex_Odeychuk) |
| заг. | национальные черты в архитектуре | indigenous elements in architecture |
| заг. | национальный памятник архитектуры | national historic landmark |
| заг. | невыразительная архитектура | ineffective architecture |
| нейр.м. | нейросетевая архитектура | neural-network architecture (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| нейр.м. | нейросетевая архитектура | neural network architecture (clck.ru dimock) |
| військ., авіац. | необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров | need to know enforcement - common network computer architecture |
| військ., авіац. | необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров | need to know enforcement – common network computer architecture |
| заг. | неоготический стиль архитектуры | the Gothic revival (в 19 в.) |
| заг. | неоготический стиль архитектуры | Neo-Gothic architecture |
| заг. | неоклассическая архитектура | Neo-classical architecture (в европ. архитектуре 18 и 19 вв., когда архитекторы обращались к строгим моделям классицизма) |
| військ., авіац. | оборудование для анализа архитектуры | architecture analysis tool |
| комп. | общий элемент архитектуры | common architectural elements |
| військ., авіац. | объединённая архитектура бортовой системы радиотехнической разведки | joint airborne SIGINT architecture |
| військ. | объединённая архитектура воздушной РРТР | joint airborne SIGINT architecture |
| військ. | Объединённая Архитектура для Беспилотных Систем | Joint Architecture for Unmanned Systems (qwarty) |
| військ., авіац. | объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| заг. | объект архитектуры | object of architecture (P.B. Maggs ABelonogov) |
| комп. | объектная архитектура | object architecture |
| комп. | объектно-ориентированная архитектура | object-oriented architecture |
| нейр.м. | ограничение сетевой архитектуры | restricting network architecture (clck.ru dimock) |
| нейр.м. | ограниченная архитектура | restricted architecture (нейронной сети clck.ru dimock) |
| Макаров | он заявляет, что интересуется архитектурой | he professes an interest in architecture |
| Макаров | они выпускают серию книг по современной архитектуре | they do a series on modern architecture |
| військ. | операционная архитектура | operational architecture (WiseSnake) |
| військ., авіац. | определение архитектуры программного обеспечения | software configuration identification |
| військ., авіац. | определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| військ., авіац. | определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| комп., мереж. | Опция безопасности для архитектуры меток в IPv6 | Common Architecture Label IPv6 Security Option (CALIPSO Himera) |
| комп., мереж. | Опция безопасности для архитектуры меток в IPv6 | CALIPSO (Common Architecture Label IPv6 Security Option Himera) |
| заг. | органическая архитектура | organic architecture |
| заг. | органы архитектуры | architectural agencies (V.O.K.) |
| комп. | открытая архитектура | open architecture |
| комп. | открытая системная архитектура | open system architecture |
| літ. | относящийся к англ. архитектуре и прикладному искусству нач. 17 в. | Jacobean (когда в мебели появились фигурные элементы и обивка, в интерьере — лепнина) |
| брит. | охраняемый государством памятник архитектуры | listed building (Anglophile) |
| Макаров | памятник архитектуры | monument of architecture |
| брит. | памятник архитектуры | listed building (AD) |
| брит. | памятник архитектуры | English Heritage Site (Vadim Rouminsky) |
| брит. | памятник архитектуры | listed building (в Великобритании-здание, имеющее истор. или архит. ценность) |
| заг. | памятник архитектуры | heritage asset (4uzhoj) |
| амер. | памятник архитектуры | landmarked building (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | памятник архитектуры | landmark |
| Макаров | памятник архитектуры | a monument of architecture |
| заг. | памятник архитектуры | listed building (wikipedia.org 4uzhoj) |
| заг. | памятник архитектуры | sample of architecture (Ruth) |
| заг. | памятники истории и архитектуры | historical and architectural monuments (Alexander Demidov) |
| заг. | парковая архитектура | landscape gardening |
| екол. | пейзажная архитектура | landscape architecture |
| комп. | передающая среда ЛВС с шинной архитектурой | ethernet |
| заг. | пизанская архитектура | Pisan architecture |
| заг. | покровитель архитектуры | architectural patron |
| військ., авіац. | полиморфная вычислительная архитектура | polymorphous computing architecture |
| комп. | полностью децентрализованная архитектура | fully distributed architecture |
| заг. | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| архіт. | превосходный пример ... архитектуры | a perfect example of ... architecture (a perfect example of West Coast modernist architecture ART Vancouver) |
| заг. | прекрасные образцы готической архитектуры | fine samples of Gothic |
| заг. | прекрасный образец архитектуры | a fine piece of architecture |
| заг. | прекрасный образец романской архитектуры | fine example of Romanesque architecture |
| архіт. | прекрасный пример ... архитектуры | a perfect example of ... architecture (a perfect example of West Coast modernist architecture ART Vancouver) |
| заг. | прикрасы, употребляемые в архитектуре | flourish |
| заг. | прикрасы, употребляемые в архитектуре | flourishing |
| заг. | прикрасы, употребляемые в архитектуре | flory |
| комп. | Принстонская фон-неймановская архитектура | Prinston architecture (Архитектура вычислительных систем, использующая принципы фон Неймана: однородность памяти, адресность, программное управление, двоичное кодирование Ivan_1986) |
| заг. | проводка по архитектуре "ведущий-подчинённый" | master-slave wiring (нескольких ламп к одному балласту и т.д.) |
| заг. | продвинутая звуковая архитектура | Advanced Linux Sound Architecture (coltuclu) |
| комп. | проектирование архитектуры | architectural design |
| ЗМІ | протокол, соответствующий уровням Layer 1 и Layer 2 в архитектуре открытых систем | lower layer protocol |
| комп. | процессор неконвейерной архитектуры | non-pipelined processor (свободен от некоторых недостатков, свойственных конвейерной архитектуре: он выполняет по одной команде за цикл, нет задержек при исполнении команд переходов, характеризуется стабильной и предсказуемой производительностью, несколько меньшими задержками при выполнении конкретных команд, он проще схематически, дешевле в производстве ssn) |
| комп. | процессорная архитектура | processor architecture (ssn) |
| військ., авіац. | развитая архитектура одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (protocol) |
| військ. | разработка по созданию архитектуры системы | system architecture development study |
| комп. | разработчик архитектуры компьютера | computer architect |
| заг. | разрушенные московские памятники архитектуры | destroyed architectural landmarks |
| прогр. | 64-разрядная архитектура для процессоров Intel | Intel Architecture-64 bit (ssn) |
| авіац. | распределенная интегрированная модульная архитектура | DIMA (MichaelBurov) |
| авіац. | распределенная комплексная модульная архитектура | DIMA (MichaelBurov) |
| авіац. | распределённая интегрированная модульная архитектура | distributed integrated modular avionics (MichaelBurov) |
| ЗМІ | распределённая Интернет-архитектура, базирующаяся на технологиях Internet Information Server 5.0, Active Server Pages, COM+ и Microsoft Message Queueing Services 2.0 и дополненная средством AppCenter Server, предназначенным для развёртывания, администрирования и мониторинга Web-приложений на Web-кластерах | Windows Distributed interNet Architecture (Windows DNA, в Windows 2000) |
| авіац. | распределённая комплексная модульная архитектура | distributed integrated modular avionics (MichaelBurov) |
| Макаров | распредёленная память компьютеров с параллельной архитектурой | distributed memory parallel architectures |
| екол. | растительная архитектура | architectural planting |
| заг. | расширенная архитектура индустриального стандарта | Extended Industrial Standard Architecture (ABelonogov) |
| комп. | расширенная архитектура компакт-диска | CD-ХА |
| комп. | расширенная архитектура компакт-диска | compact disk extended architecture |
| комп. | расширенная промышленная стандартная архитектура | EISA |
| комп. | расширенная промышленная стандартная архитектура | extended industry standard architecture |
| заг. | расширенная стандартная архитектура для промышленного применения | EISA |
| комп. | реализация алгоритма с учётом архитектуры машины | algorithm architecture solution |
| авіац. | резервированная архитектура системы | redundant system architecture (Leonid Dzhepko) |
| Макаров | ритм и симметрия архитектуры | the rhythm and symmetry of architecture |
| заг. | романская архитектура | the Romanesque architecture |
| заг. | Российская академия архитектуры и строительных наук | Russian Academy of Architecture and Construction Sciences (ABelonogov) |
| ЗМІ | с расширенными возможностями применения в вещательном секторе благодаря сочетанию технологии вещательных серверов MAV-70 и архитектуры управления VideoStore, что обеспечивает выдачу в распределительную сеть до пяти каналов звука и изображения | VideoStore 2000 |
| заг. | с точки зрения архитектуры | architecturally |
| заг. | садовая архитектура | landscape gardening |
| екол. | садовая архитектура | gardening architecture |
| екол. | садовая архитектура | topiary planting |
| заг. | садовая архитектура | garden architecture |
| екол. | садово-парковая архитектура | gardening architecture |
| екол. | садово-парковая архитектура | landscape gardening |
| заг. | садовопарковая архитектура | landscape gardening |
| екол. | садово-парковая архитектура | garden architecture |
| заг. | садово-парковая архитектура | landscape architecture |
| екол. | садово-парковая зелёная архитектура | landscape architecture |
| ел. | семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | Motorola 88000 |
| ел. | семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | MC88000 |
| Макаров | "Семь светочей архитектуры" | the Seven Lamps of Architecture (соч. Дж. Рескина) |
| комп. | сервис-ориентированная архитектура | service oriented architecture (MyTbKa) |
| нейр.м. | сетевая архитектура | network architecture (clck.ru dimock) |
| Макаров | сетевая архитектура автоматизированных систем | systems network architecture |
| ЗМІ | сетевая архитектура в Windows 2000 Professional, поддерживающая широковещание и резервирование полосы пропускания | Driver NDIS 5.0 |
| заг. | сетевая архитектура распредёлённой обработки информации | DINA |
| комп. | сетевая архитектура систем | SNA |
| військ., авіац. | сетевая открытая универсальная архитектура | networked open versatile architecture |
| комп. | сеть с открытой архитектурой | open-architecture network |
| заг. | система колонн в классической архитектуре с расстоянием между колоннами в два диаметра колонны | systyle |
| військ., авіац. | система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой | custom architectured parallel processing system |
| комп. | система проектирования и оценки архитектуры | architecture design and assessment system |
| квант.ел. | система с кубитной архитектурой | qubit architecture system (Alex_Odeychuk) |
| військ., авіац. | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| заг. | системная архитектура прикладных программ | SAA |
| заг. | славиться своей архитектурой | be notable for its buildings (Anglophile) |
| комп. | слоистая архитектура | slice architecture |
| комп. | слойная архитектура | layer architecture |
| ел. | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| ел. | слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| ел. | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| ел. | слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| заг. | современная архитектура | modern architecture |
| заг. | современная архитектура | contemporary architecture (bigmaxus) |
| заг. | социальная архитектура | community architecture |
| комп. | специализированная многоядерная архитектура | manycore (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| комп. | специализированная многоядерная архитектура | many-core (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| заг. | специалист по архитектуре | architecturalist |
| екол. | специалист по вопросам ландшафтной архитектуры | landscape architect |
| екол. | специалист по ландшафтной архитектуре | environmentalist |
| заг. | специалист по садово-парковой архитектуре | landscape architect |
| заг. | Специальная группа по архитектуре вычислительных систем | SIGARCH |
| Макаров | Спецификация стандарта открытой архитектуры | Specification for an Open Architecture Standard (SOSAS) |
| Макаров | стекло занимает важное место в современной архитектуре | glass has an important function in modern architecture |
| заг. | стиль архитектуры и мебели эпохи Стюартов | the Stuart period |
| заг. | стиль архитектуры тюдор | the Tudor style |
| заг. | стиль южноиндийский храмовой архитектуры | South Indian temple architecture |
| заг. | стиль южноиндийский храмовой архитектуры | Dravida style |
| заг. | стрельчатая архитектура | ogived architecture |
| заг. | стрельчатая архитектура | pointed architecture |
| заг. | стрельчатая архитектура | ogival architecture |
| Макаров | стройные новые небоскрёбы гармонируют с общим стилем римской архитектуры | lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity |
| суднобуд. | судно модульной архитектуры | ship with modular architecture (Val_Ships) |
| комп., мереж. | суперпараллельная архитектура | superparallel architecture |
| Макаров | суровые линии нормандской архитектуры | the severe lines of Norman architecture |
| Макаров | суровые линии нормандской архитектуры | severe lines of Norman architecture |
| Макаров | суровые очертания нормандской архитектуры | the severe lines of Norman architecture |
| Макаров | суровые очертания нормандской архитектуры | severe lines of Norman architecture |
| військ., авіац. | схема разводки в архитектуре | architecture interconnection diagram |
| комп. | теговая архитектура | tagged architecture |
| заг. | теоретик архитектуры | architectural theorist |
| архіт. | термин, принятый для обозначения стиля в архитектуре Каталонии Испания, получившего широкое распространение в 1880-1920 годах | Modernisme |
| заг. | техническая архитектура | technical architecture (Mag A) |
| IT | тип утилизации памяти, впервые появившийся в архитектуре Intel 80286 | Protected Mode |
| ЗМІ | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| військ., авіац. | трансформируемая архитектура системы связи | transformational communication architecture |
| заг. | тяжеловесная архитектура | heavy-handed architecture (bigmaxus) |
| комп. | удоботестируемая архитектура | easy-to-test architecture |
| заг. | украшения, употребляемые в архитектуре | flourishing |
| заг. | украшения, употребляемые в архитектуре | flourish |
| заг. | украшения, употребляемые в архитектуре | flory |
| заг. | улучшенная RISC-архитектура | ARA |
| ЗМІ | улучшенная интеллектуальная сеть, расширяющая архитектуру распределённой сети 1N1, обеспечивая независимое обслуживание | intelligent network 2 |
| військ. | Улучшенная электронная архитектура БМП Warrior | Warrior Enhanced Electronic Architecture (qwarty) |
| комп. | универсальная архитектура сети | Universal Network Architecture (Dmitry) |
| заг. | управление архитектуры | building authority (4uzhoj) |
| Gruzovik | управление по делам архитектуры | board of architectural affairs |
| заг. | усовершенствованная архитектура карт с мезонином | Advanced Mezzanine Card (ABelonogov) |
| заг. | усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникаций | Advanced Telecommunication Computing Architecture (ABelonogov) |
| заг. | усовершенствованная независимая компьютерная архитектура | Advanced Independent Computing Architecture (ABelonogov) |
| заг. | фигуры, употребляемые в архитектуре | flourish |
| заг. | фигуры, употребляемые в архитектуре | flourishing |
| заг. | фигуры, употребляемые в архитектуре | flory |
| ЗМІ | физический блок, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| ЗМІ | физический модуль, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| заг. | фонтанная архитектура | fountain design (Notburga) |
| заг. | функциональная архитектура | banausic architecture |
| Макаров | функционально-направленная архитектура | functional architecture |
| рекл. | ЦАП, построенный на базе новейшего однокристального решения ES9118 SABRE HiFi c архитектурой Hyperstream | DA converter based on the newest one-chip solution with the architecture (Konstantin 1966) |
| військ., авіац. | центр испытаний усовершенствованной архитектуры сети | advanced networking test center |
| заг. | церковная архитектура | ecclesiastical architecture |
| ел. | цифровая двунаправленная шина интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | AC link |
| ел. | цифровая часть интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | digital AC'97 controller (ssn) |
| заг. | чудо архитектуры | a miracle of architecture |
| комп. | шинная архитектура | bus architecture |
| Макаров | эволюция архитектуры | transition of architecture |
| Макаров | эволюция архитектуры | the transition of architecture |
| екол. | экологическая архитектура | ecological architecture |
| ЗМІ | эталонная архитектура | reference architecture (управленческой информационной системы предприятия, основанная на максимальной стандартизации документооборота и взаимодействия подсистем) |
| заг. | эти два здания являются типичными примерами крайностей ирландской архитектуры | these two buildings typify the extremes of Irish architecture |
| Макаров | этот собор – произведение русской архитектуры | the cathedral is a piece of Russian architecture |
