| Тематика | Російська | Англійська |
| лат. | Австрии принадлежит право управлять всем миром | A.E.I.O.U. (девиз императора Фридриха III) (ист.; (сокр.) Austriae est imperare orbi universo = it is for Austria to rule the whole earth) |
| Макаров | Австрия была включена в Германию | Austria was incorporated into Germany |
| геогр. | Австрия, Германия, Словения, Швейцария | AGSS (Ходаров) |
| Макаров | Австрия и Венгрия развивались одинаково | Austria and Hungary followed in the same track (по одной и той же модели) |
| Макаров | Австрия никогда не переставала заявлять о приверженности к своей привычной политике | Austria had never ceased to declare her adhesion to her accustomed policy |
| Макаров | Австрия стала федеративной республикой, состоящей из восьми земель | Austria became a federal republic, consisting of eight Lands |
| ООН | агентство развития Австрии | ADA (Austrian development agency Sloneno4eg) |
| ООН | агентство развития Австрии | Austrian Development Agency (Sloneno4eg) |
| бізн. | базирующийся в Австрии | Austrian-based (Andrey Truhachev) |
| заг. | в моей родной Австрии | in my home country of Austria (A.Rezvov) |
| заг. | Верхняя Австрия | Upper Austria (Upper Austria (German: Oberosterreich; Austro-Bavarian: Obaostarreich) is one of the nine states or Bundeslander of Austria. Its capital is Linz. Upper Austria borders on Germany and the Czech Republic, as well as on the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg. WK Alexander Demidov) |
| юр. | Верховный суд Австрии | ÖOGH (der Österreichische Oberste Gerichtshof Алексей Панов) |
| нім. | Вооружённые силы Австрии | Bundesheer (I. Havkin) |
| ек. | Германия, Австрия и Швейцария | Germany, Austria and Switzerland (MichaelBurov) |
| ек. | Германия, Австрия и Швейцария | Germany, Austria & Switzerland (MichaelBurov) |
| НПЗ | Германия, Австрия и Швейцария | INL region (MichaelBurov) |
| ек. | Германия, Австрия и Швейцария | INL (MichaelBurov) |
| геогр. | Германия, Австрия, Швейцария | DACH region (harser) |
| нотар. | государственный договор с Австрией | state treaty with Austria |
| Австр. | Закон Австрии "О предпринимательской деятельности" | Austrian Trade Act (GewO Paulichatte) |
| мед. | Закон Австрии об использовании психотропных и наркотических веществ, а также их предшественников | Austrian Drug Law (Dimpassy) |
| політ. | кандидат на пост президента Австрии | candidate for Austria's Presidency (for ... party – от ... (такой-то) ... партии; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| банк. | Комиссия по надзору за финансовым рынком Австрии | Austrian Financial Market Authority (Mag A) |
| католиц. | Леопольд III, маркграф Австрии | St. Leopold III, Margrave of Austria (collegia) |
| заг. | Международный арбитражный суд при Федеральной палате экономики Австрии | VIAC (Alexander Demidov) |
| заг. | Международный арбитражный суд при Федеральной палате экономики Австрии | Vienna International Arbitral Centre (The International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Vienna International Arbitral Centre or VIAC) is an arbitral institution based in ... Alexander Demidov) |
| австр. | Международный арбитражный суд при Федеральной хозяйственной палате Австрии | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (4uzhoj) |
| юр. | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии | VIAC (International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber Homer110285) |
| заг. | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Нефертити) |
| бізн. | находящийся в Австрии | Austrian-based (Andrey Truhachev) |
| заг. | Нижняя Австрия | Lower Austria (Lower Austria (German: Niederosterreich; Czech: Dolni Rakousy; Slovak: Dolne Rakusko) is the northeasternmost state of the nine states in Austria. WK Alexander Demidov) |
| Макаров | он спутал Австрию с Австралией | he confused Austria with Australia |
| заг. | проживающий в Австрии | Austrian-based (о человеке Andrey Truhachev) |
| заг. | путать Австрию с Австралией | confuse Austria with Australia (his bag with mine, etc., и т.д.) |
| заг. | Райффайзен Центральбанк Австрия АГ | Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG (Only) |
| бізн. | расположенный в Австрии | Austrian-based (Andrey Truhachev) |
| ек. | регион Германия, Австрия и Швейцария | Germany, Austria and Switzerland (MichaelBurov) |
| ек. | регион Германия, Австрия и Швейцария | Germany, Austria & Switzerland (MichaelBurov) |
| НПЗ | регион Германия, Австрия и Швейцария | INL region (MichaelBurov) |
| ек. | регион Германия, Австрия и Швейцария | INL (MichaelBurov) |
| геогр. | Республика Австрия | the Republic of Austria (13.05) |
| іст. | Союзная комиссия для Австрии | ACA (сокр от Allied Commission for Austria Углов) |
| заг. | спутать Австрию с Австралией | confuse Austria with Australia (his bag with mine, etc., и т.д.) |
| банк. | Управление по надзору за финансовыми рынками Австрии | Austrian Financial Market Authority (тж. Управление по надзору за финансовым рынкам Австрии, Управление фоинансового рынка Австрии, Комиссия по надзору за финансовым рынком Австрии- варианты перевода с сайта ЦБ РФ 'More) |
| заг. | Федеральная хозяйственная палата Австрии | Austrian Federal Economic Chamber (4uzhoj) |
| політ. | Христианско-социальная партия Австрии | Christian Social Party (Austria; (нем. Christlichsoziale Partei) – австрийская правая политическая партия, существовавшая с 1893 до 1933 года, предшественница современной Народной партии.: The Christian Social Party (German: Christlichsoziale Partei, CS) was a major conservative political party in the Cisleithanian crown lands of Austria-Hungary and in the First Republic of Austria, from 1891 to 1934. Andrey Truhachev) |
| тех. | Ядерное общество Австрии | Austrian Nuclear Society (OKTG) |
