| Тематика | Румунська | Португальська |
| комп., Майкр. | acces autentificat | acesso autenticado |
| Браз., комп., Майкр. | acces complet | acesso completo |
| комп., Майкр. | acces complet | acesso total |
| зв’яз. | acces condițional | acesso condicionado |
| IT | acces de generație următoare | acesso de nova geração |
| IT | acces de generație următoare | acesso da próxima geração |
| зв’яз. | acces de tip bitstream | acesso de alto débito |
| Браз., комп., Майкр. | acces direct la memorie | acesso direto à memória |
| комп., Майкр. | Acces direct la memorie de la distanță | Acesso Remoto Direto à Memória (RDMA) |
| комп., Майкр. | acces direct la memorie de tip scatter/gather | DMA scatter/gather |
| комп., Майкр. | acces direct la memorie de tip scatter/gather | acesso direto à memória scatter/gather |
| комп., Майкр. | acces extern | acesso externo |
| політ. | Acces IT & Gestiunea echipamentelor & LSU | Acesso às TI, Gestão dos Equipamentos e LSU |
| харч. | acces la alimente | acesso aos alimentos |
| довк. | acces la cultură | acesso à cultura |
| комп., Майкр. | acces la distanță | acesso remoto |
| довк. | acces la documente administrative | acesso a documentos administrativos |
| юр., торг. | acces la dosarul Comisiei | acesso ao processo da Comissão |
| ек. | acces la educație | acesso à educação |
| бізн. | acces la finanțare | acesso ao financiamento |
| довк. | acces la informaţie | acesso à informação |
| ек. | acces la informație | acesso à informação |
| ек. | acces la informație UE | acesso à informação da UE |
| Браз., комп., Майкр. | acces la informații de autoritate | acesso às informações da autoridade |
| комп., Майкр. | acces la informații de autoritate | acesso a informações sobre a autoridade |
| стат., зв’яз. | acces la internet | acesso à Internet |
| ек. | acces la justiție | acesso à justiça |
| ек. | acces la muncă | acesso ao emprego |
| Браз., комп., Майкр. | acces la nivel de câmp | acesso no nível do campo |
| комп., Майкр. | acces la nivel de câmp | acesso a nível de campos |
| ек. | acces la o profesie | acesso à profissão |
| міжн.торг. | acces la piețele neagricole | Acesso ao mercado para os produtos não agrícolas |
| IT, тех. | acces la rețele virtuale în bandă largă | acesso virtual em banda larga |
| довк. | acces la teren | acesso a terras |
| довк. | acces la tribunale | acesso aos tribunais |
| Браз., комп., Майкр. | Acces mobil pentru Windows SharePoint Services | Acesso Móvel para Windows SharePoint Services |
| комп., Майкр. | Acces mobil pentru Windows SharePoint Services | Acesso de Dispositivos Móveis ao Windows SharePoint Services |
| Браз., комп., Майкр. | acces muzică nelimitat | música sem limites |
| комп., Майкр. | acces muzică nelimitat | música ilimitada |
| зв’яз., IT | acces necondiționat la bucla locală | oferta desagregada do lacete local |
| зв’яз., IT | acces necondiționat la bucla locală | oferta do lacete local |
| зв’яз., IT | acces necondiționat la bucla locală | desagregação do lacete local |
| зв’яз., IT | acces necondiționat la bucla locală | acesso desagregado ao lacete local |
| ек. | acces pe piață | acesso ao mercado |
| торг., політ. | acces pe piață | entrada no mercado |
| Браз., комп., Майкр. | acces protejat Wi-Fi 2 | Wi-Fi Protected Access 2 |
| комп., Майкр. | acces protejat Wi-Fi 2 | WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) |
| Браз., комп., Майкр. | acces protejat Wi-Fi | Wi-Fi Protected Access |
| комп., Майкр. | acces protejat Wi-Fi | WPA (Wi-Fi Protected Access) |
| ліс. | acces public | direito de acesso público |
| довк. | acces public la teren | acesso público à terra |
| Браз., комп., Майкр. | Acces rapid Exchange | Acesso Rápido do Exchange |
| комп., Майкр. | Acces rapid Exchange | Acesso Rápido ao Exchange |
| Браз., комп., Майкр. | acces unic | bypass avulso |
| комп., Майкр. | acces unic | omissão de uso individual |
| Браз., комп., Майкр. | acces utilizator anonim | acesso de usuário anônimo |
| ек. | acces vamal temporar | admissão temporária |
| Браз., комп., Майкр. | Acces vocal Outlook | Outlook Voice Access |
| Браз., комп., Майкр. | API de acces la dispozitiv | API de Acesso a Dispositivo |
| комп., Майкр. | API de acces la dispozitiv | API de Acesso a Dispositivos |
| Браз., комп., Майкр. | Aplicație de acces la serviciile BDC | Aplicativo de Serviço BDC |
| комп., Майкр. | Aplicație de acces la serviciile BDC | Aplicação de Serviço BDC |
| Браз., комп., Майкр. | Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity | Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos |
| комп., Майкр. | Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity | Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio |
| Браз., комп., Майкр. | asigurare acces | provisionar |
| комп., Майкр. | asigurare acces | aprovisionar |
| комп., Майкр. | Bara de instrumente Acces rapid | Barra de Ferramentas de Acesso Rápido |
| банк. | care nu are acces la servicii bancare | sem conta bancária |
| Браз., комп., Майкр. | Centru de simplificare acces | Central de Facilidade de Acesso |
| комп., Майкр. | Centru de simplificare acces | Centro de Facilidade de Acesso |
| комп., Майкр. | cheie de acces | chave de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | cod de acces | senha |
| комп., Майкр. | cod de acces | código de acesso |
| енерг. | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică | comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| енерг. | Comitetul pentru punerea în aplicare a regulamentului privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică | comité para a aplicação da legislação relativa às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade |
| Браз., комп., Майкр. | cont de acces | conta de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | cont de acces la conținut | conta de acesso de conteúdo |
| Браз., комп., Майкр. | control acces | controle de acesso |
| комп., Майкр. | control acces | controlo de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | control acces dinamic | controle de acesso dinâmico |
| комп., Майкр. | control acces dinamic | controlo de acesso dinâmico |
| ек., патент. | Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional |
| довк. | drept de acces | direito de acesso |
| прав.люд. | dreptul de acces la serviciile de plasament | direito de acesso aos serviços de emprego |
| комп., Майкр. | drepturi de acces | permissões de acesso |
| довк. | drum de acces | caminhos de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | frază de acces | senha |
| комп., Майкр. | frază de acces | frase de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | furnizor de acces | provedor de acesso |
| комп., Майкр. | furnizor de acces | fornecedor de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | Furnizor de acces la Internet | IAP, provedor de acesso à Internet |
| комп., Майкр. | furnizor de acces la internet | fornecedor de acesso à Internet |
| трансп., тех., юр. | geam de acces | painel de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | Gestionare niveluri de acces | Gerenciamento de Níveis de Acesso |
| комп., Майкр. | Gestionare niveluri de acces | Gestão de Níveis de Acesso |
| Браз., комп., Майкр. | interfață comună porți de acces | interface CGI |
| комп., Майкр. | interfață comună porți de acces | CGI (Common Gateway Interface) |
| Браз., комп., Майкр. | intrare control de acces | entrada de controle de acesso |
| комп., Майкр. | intrare control de acces | registo de controlo de acesso |
| юр., прав.люд. | Lege privind liberul acces la informațiile de interes public | Lei da Liberdade de Informação |
| Браз., комп., Майкр. | Listă de acces | Lista de Atalhos |
| Браз., комп., Майкр. | listă de control pentru acces la sistem | lista de controle de acesso do sistema |
| комп., Майкр. | listă de control pentru acces la sistem | lista de controlo de acesso do sistema |
| Браз., комп., Майкр. | mapare alternativă de acces | mapeamento alternativo de acesso |
| комп., Майкр. | mapare alternativă de acces | mapeamento de acesso alternativo |
| комп., Майкр. | mască de acces | máscara de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | memorie cache cu acces aleatoriu | cache de memória RAM |
| комп., Майкр. | memorie cache cu acces aleatoriu | cache de RAM (Random Access Memory) |
| Браз., комп., Майкр. | memorie cu acces aleator | memória RAM |
| комп., Майкр. | memorie cu acces aleator | memória de acesso aleatório |
| комп., Майкр. | memorie dinamică cu acces aleator | DRAM |
| IT | memorie dinamică cu acces aleatoriu | memória dinâmica de acesso aleatório |
| комп., Майкр. | Microsoft Dynamics CRM pentru Microsoft Office Outlook cu acces offline | Microsoft Dynamics CRM para Microsoft Office Outlook com Acesso Offline |
| Браз., комп., Майкр. | Modificare nivel de acces | Alterar Nível de Acesso |
| комп., Майкр. | Modificare nivel de acces | Mudar Nível de Acesso |
| Браз., комп., Майкр. | număr de acces abonat | número de telefone do assinante |
| комп., Майкр. | număr de acces abonat | número de telefone de assinante |
| Браз., комп., Майкр. | număr de telefon acces UM | número de telefone de acesso UM |
| комп., Майкр. | număr de telefon acces UM | número de telefone de acesso ao UM |
| ек., торг. | ofertă de acces pe piață | oferta de acesso ao mercado |
| Браз., комп., Майкр. | pachet pentru asigurare acces | pacote de provisionamento |
| Браз., комп., Майкр. | pagină de acces la date | página de acesso a dados |
| трансп., авіац. | panou de acces | painél de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | politică de securitate pentru acces la cod | política de segurança de acesso de código CAS (CAS) |
| Браз., комп., Майкр. | Port de acces testare | Test Access Port |
| Браз., комп., Майкр. | profil de acces la câmp | perfil de acesso ao campo |
| комп., Майкр. | profil de acces la câmp | perfil de acesso a campos |
| комп., Майкр. | Protecție acces rețea | Proteção de Acesso à Rede |
| Браз., комп., Майкр. | Protocol simplu de acces la obiecte | protocolo SOAP |
| комп., Майкр. | Protocol simplu de acces la obiecte | Protocolo SOAP |
| Браз., комп., Майкр. | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile BDC | Proxy de Aplicativo de Serviço BDC |
| комп., Майкр. | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile BDC | Proxy de Aplicações de Serviço BDC |
| Браз., комп., Майкр. | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity | Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos |
| комп., Майкр. | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity | Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio |
| Браз., комп., Майкр. | proxy pentru aplicații de acces la serviciile PerformancePoint | proxy de aplicativo do Serviço PerformancePoint |
| ек. | Publicarea cu acces liber | edição em acesso livre |
| комп., Майкр. | punct de acces | ponto de acesso |
| заг. | punct de acces | ponto de entrada |
| Браз., комп., Майкр. | punct de acces la serviciu | ponto de acesso a serviços |
| комп., Майкр. | punct de acces la serviciu | ponto de acesso de serviço |
| зв’яз., IT | puncte de acces wireless în zone restrânse | ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas |
| зв’яз., IT | rețea de acces | rede de acesso |
| зв’яз., IT | rețea de acces | rede acesso |
| зв’яз. | rețea de acces radio | rede de acesso rádio |
| зв’яз. | Rețeaua europeană de acces direct la informație | Rede Europeia de Acesso Direto à Informação |
| Браз., комп., Майкр. | Rol de server Acces clienți | função de servidor Acesso para Cliente |
| комп., Майкр. | Rol de server Acces clienți | função de servidor de Acesso de Cliente |
| Браз., комп., Майкр. | server de Acces clienți | servidor de Acesso para Cliente |
| комп., Майкр. | server de Acces clienți | servidor de Acesso de Cliente |
| Браз., комп., Майкр. | Server de asigurare acces | Servidor de Provisionamento |
| Браз., комп., Майкр. | server poartă de acces | gatekeeper |
| комп., Майкр. | server poartă de acces | controlador de chamadas |
| зв’яз., IT | servicii întemeiate pe serviciile cu acces condiționat | serviço de acesso condicional |
| Браз., комп., Майкр. | Serviciu Acces Informații | Information Access Service |
| комп., Майкр. | Serviciu Acces Informații | serviço IAS (Information Access Service) |
| зв’яз., IT | serviciu cu acces condiționat | serviço baseado num acesso condicional |
| суспільс. | serviciu cu acces necondiționat | serviço de proximidade |
| суспільс. | serviciu cu acces necondiționat | serviço de baixo limiar de exigência |
| Браз., комп., Майкр. | Serviciu de asigurare acces | Serviço de Provisionamento |
| комп., Майкр. | simbol acces | token de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | Sistem de acces prin tastatură | Sistema de Acesso do Teclado |
| комп., Майкр. | Sistem de acces prin tastatură | Minibarra de ferramentas |
| Браз., комп., Майкр. | Sistem de asigurare acces local | Local Provisioning System |
| тех., ел. | sondă de acces | sonda de acessibilidade |
| Браз., комп., Майкр. | sufocare acces la disc | afunilamento de disco |
| комп., Майкр. | sufocare acces la disc | constrangimento de disco |
| зв’яз. | taxe de acces | encargos de acesso |
| Браз., комп., Майкр. | Tehnologie de înaltă performanță de acces la Media | tecnologia HighMAT |
| IT, тех., юр. | transfer fișiere acces și management | transferência, acesso e gestão de ficheiros |
| Браз., комп., Майкр. | troian acces la distanță | cavalo de Troia de acesso remoto |
| комп., Майкр. | troian acces la distanță | trojan de acesso remoto |
| комп., Майкр. | violare acces | violação de acesso |
