| Тематика | Португальська | Хауса |
| комп., Майкр. | calendário alternativo | kalanda ta biyu |
| комп., Майкр. | Calendário do Windows | Kalanda Windows |
| комп., Майкр. | Calendário do Windows Live | Kalandar Windows Live |
| комп., Майкр. | calendário lunar | Kalandar lissafin wata |
| комп., Майкр. | calendário primário | babbar kalanda |
| Браз., комп., Майкр. | calendário principal | babbar kalanda |
| Браз., комп., Майкр. | espiada no Calendário | Sauri duban kalanda |
| Браз., комп., Майкр. | espiada no item de calendário | saurin duban abu cikin kalanda |
| комп., Майкр. | Instantâneo de Calendário | Kalanda |
| комп., Майкр. | programa de calendário | Kalanda |
| комп., Майкр. | Pré-visualizar calendário | Sauri duban kalanda |
| комп., Майкр. | pré-visualizar item do calendário | saurin duban abu cikin kalanda |
| Браз., комп., Майкр. | Visualização do Calendário | Damar fara duba Kalanda |
| Браз., комп., Майкр. | visão de calendário | dubin kalanda |
