Терміни що містять character

Тематика	Англійська	Французька
заг.	a cartoon character	un personnage de bande dessinée
заг.	a character in a novel	un personnage de roman
заг.	a character in a play	un personnage de théâtre
заг.	a 15-character memory	une mémoire de 15 caractères
заг.	a dubious character	un triste sire
заг.	a rather disreputable character	un individu peu recommandable
заг.	a scheming character	un ignoble calculateur
заг.	a shady character	un individu louche
заг.	a strange character	un drôle d'individu
заг.	a suspicious-looking character	un personnage à d'allure suspecte
заг.	a suspicious-looking character	un personnage à l'allure suspecte
заг.	a woman of character	une femme de caractère
тех.	abbreviated character	caractère abrégé
комп.	accented character	caractère accentué
комп.	acknowledge character	caractère d'accusé de réception (positif)
комп.	acknowledgement character	caractère d'accusé de réception (positif)
мед.	acquired character	caractère acquis
заг.	activity of an industrial character	activité de caractère industriel
мед.	additive character	caractère additif
комп.	address character	caractère d’adresse
комп.	admissible character	caractère admissible
заг.	Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character	Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel
юр.	aids which are not sectorial in character	aides de caractère non sectoriel
комп.	alphabetical character	caractère alphabétique
комп.	alphabetical character	lettre
комп.	alphameric character story	mémoire alphanumérique
комп.	alphanumeric character story	mémoire alphanumérique
заг.	an unsavoury character	un triste sire
заг.	an unsavoury character	un individu peu reluisant
комп.	analog-digital character recognition system	système de reconnaissance des caractères analogique-digital
комп.	animated characters	caractères animés
мед.	anomaly of character	anomalies caractérielles
мед.	antimonic character	caractère antimonique
мед.	antinomic structure of character	structure antinomique du caractère
патент.	apparatus for character recognition	appareils pour la reconnaissance de l'écriture
комп.	ASCII character set	ensemble de caractères ASCII
юр.	to assess individual character	appréciation du caractère individuel
буд.	automatic character reader	dispositif à lecture automatique
комп.	automatic character recognition	reconnaissance automatique de caractères
юр.	autonomous character	caractère autonome
комп.	backspace character	caractère d'espace d'arrière
комп.	backspace character	caractère de retour à une position
комп.	backspace character	caractère d'espace arrière
юр.	bad character	mauvaise moralité
юр.	bad character	mauvaises moeurs
патент.	to be devoid of any distinctive character	être dépourvu de caractère distinctif
с/г.	bearer of heritable character	porteur de caractères héréditaires
комп.	beginning character	caractère initial
комп.	bell character	caractère d'appel
комп.	bell character	caractère de sonnerie
тех.	binary coded decimal character code	code caractère décimal-codé-binaire
комп.	6-bit character	caractère à 6 bits
комп.	8-bit character	caractère à 8 bits
комп.	4-bit character	caractère à 4 bits
комп.	bit-parallel character-serial transmission	transmission en série par caractère
комп.	bit-parallel character-serial transmission	transmission en parallèle par bits
комп.	blank character	caractère vide
комп.	block check character	caractère de vérification de bloc
комп.	block check character	caractère de contrôle de bloc
комп.	bold character	caractère gras
заг.	build up one's character	se forger le caractère
комп.	cancel character	caractère de rejet
комп.	cancel-out character	caractère de rejet
комп.	cancel-out character	caractère d'annulation
заг.	cartoon characters created by Claire Bretécher in the late 70's & 80's, representing modern middle-class intellectuals	‘les Frustrés’
юр.	certificate of good character	certificat de bonnes vie et moeurs
юр.	certificate of good character	certificat de bonnes moeurs
юр.	certificate of good character	certificat de bonne vie et moeurs
юр.	certificate of good character	certificat de bonne conduite, vie et moeurs
юр.	certificate of good character	certificat de moralité
юр.	certificate of good character	attestation de bonne vie et moeurs
патент.	certificate of good moral character and reputation	certificat de bonne vie et mœurs
мед.	change in character	changement du caractère
заг.	character actor	acteur de genre
мед.	character analysis	diagnostic caractériel
мед.	character analysis	analyse caractérielle
комп.	character attribute	attribut de caractère
комп.	character bar	barre de caractères
комп.	character baseline	ligne de base de caractère
комп.	character blanking	annulation de caractères
комп.	character blanking	suppression de caractères
комп.	character buffer	tampon de caractères
комп.	character cell	position de caractère
комп.	character code	code de caractères
комп.	character code register	registre de code de caractère
комп.	character-coded	codifié en caractères
комп.	character-coded	codé en caractères
заг.	character comedy	le comique de caractères
заг.	character comedy	comédie de caractères
комп.	character contour	forme de caractère
комп.	character contour	contour de caractère
комп.	character coupling	couplage de caractères
комп.	character crowding	compaction de caractères
комп.	character crowding	compression de caractères
мед.	character defense mechanism	préservation du caractère
комп.	character density	densité des caractères
комп.	character design	dessin de caractère
комп.	character designing	dessin de caractère
мед.	character development	développement du caractère
комп.	character disassembly	décomposition de caractère
мед.	character disorder	troubles du caractère
мед.	character disorder	troubles caractériels
прир.рес.	character displacement	divergence des caractères
прир.рес.	character displacement	déplacement des caractères
комп.	character emitter	générateur de caractères
комп.	character emitter	générateur de symboles
комп.	character emitter	émetteur d'impulsion de caractères
юр.	character evidence	preuve caractérielle
юр.	character evidence	preuve de moralité
юр.	character evidence rule	règle d'admissibilité de la preuve en matière de moralité
юр.	character evidence rule	règle interdisant la preuve de moralité
комп.	character expression	expression à caractères
комп.	character fade-in	apparition graduelle de caractères
комп.	character fade-out	disparition graduelle de caractères
комп.	character font	fonte
комп.	character font	style de types
комп.	character font	police (de caractères)
комп.	character formatting	formatage de caractère
тех.	character generator	générateur de caractères
комп.	character generator	générateur de symboles
комп.	character generator	émetteur d'impulsion de caractères
комп.	character graphics	graphique par caractères
комп.	character graphics	pseudographique
комп.	character handling	traitement de caractères
комп.	character-height unit	unité de hauteur de caractère
комп.	character input	entrée de caractères
комп.	character manipulation	modification de caractère
комп.	character map	table de symboles
комп.	character map	table de caractères
комп.	character mode	mode de caractères
комп.	character mode	mode de texte
комп.	character mode	mode des caractères
мед.	character neurosis	névrose de caractère
спорт.	character of competition	qualité de la compétition
спорт.	character of competition	caractère de la compétition
мед.	character of disability	nature de l'invalidité
землезн., трансп.	character of light	caractéristiqued'un feu
юр.	character of locale	nature du voisinage
радиоакт.	character of radiation	mode du rayonnement
радиоакт.	character of radiation	caractère du rayonnement
радиоакт.	character of radiation	nature du rayonnement
радиоакт.	character of radiation	espèce du rayonnement
юр.	character of the neighbourhood	nature du voisinage
прир.рес.	character of the root system	caractère du système radiculaire
комп.	character-oriented communication	transmission par caractères
комп.	character-oriented communication	communication par caractères
комп.	character-oriented transmission	transmission par caractères
комп.	character-oriented transmission	communication par caractères
комп.	character outline	forme de caractère
комп.	character outline	contour de caractère
комп.	character packing	compaction de caractères
комп.	character packing	compression de caractères
заг.	character part	rôle de composition
тех., пром., буд.	character pitch	pas des caractères
комп.	character pitch	partage de colonne d'impression
комп.	character printer	imprimante de caractères
комп.	character processing	traitement de caractères
комп.	character reading	balayage de caractères
комп.	character reading	lecture de caractères
тех.	character recognition	reconnaissance de caractères
комп.	character recognition	identification de caractères
заг.	character reference	références de moralité
заг.	character reference	références morales
заг.	character reference	répondant moral
юр.	character reference	certificat de bonne vie et de bonnes mœurs
заг.	character reference	appréciation morale
комп.	character representation	représentation de caractères
комп.	character request	demande de caractère
заг.	character role	rôle de composition
комп.	character scanning	balayage de caractères
комп.	character scanning	lecture de caractères
комп.	character search	recherche de caractères
комп.	character sensing	balayage de caractères
комп.	character sensing	lecture de caractères
комп.	character sequence	suite de caractères
комп.	character sequence	série de caractères
комп.	character set	répertoire de caractères
комп.	character shape	forme de caractère
комп.	character shape	contour de caractère
комп.	character signal	signal zn de caractère
комп.	character size	taille de caractère
комп.	character skew	inclinaison du caractère
комп.	character spacing	espace de caractères
комп.	character spacing	pas horizontal des caractères
комп.	character spacing	espace entre caractères
с/г.	character species	espèces caractéristiques
комп.	character string	ordre symbolique
комп.	character string	chaîne
комп.	character-string field	champ à chaîne de caractères
комп.	character-string operand	opérande de chaîne de caractères
мед.	character structure	structure caractérielle
комп.	character subscript	indice inférieur de caractère
комп.	character superscript	indice supérieur de caractère
мед.	character test	test caractériel
мед.	character test	test de la personnalité
мед.	character test	test de personnalité
мед.	character test	test de caractère personnalité
комп.	character-to-background contrast	contraste caractère-fond
юр.	character trait	trait caractériel
юр.	character trait	trait de caractère
юр.	character trait	trait moral
комп.	character code translation	translation de code de caractère
комп.	character translator	traducteur de caractères
комп.	character-type file	fichier orienté octet
комп.	character-type file	fichier orienté caractère
комп.	character weight	poids de caractère
юр.	character witness	témoin caractériel
юр.	character witness	témoin de moralité
заг.	characters in order of appearance	distribution par ordre d'entrée en scène
заг.	characters that are true to life	des personnages vrais
заг.	characters wearing doublet and hose	des personnages en pourpoint
комп.	check character	caractère de vérification
комп.	code character	caractère-code
комп.	code character	symbole de code
комп.	code character	signe de code
комп.	code character	caractère de code
комп.	communication control character	caractère de commande de communication
с/г.	Community certificate of specific character	attestation de spécificité
заг.	Community character	caractère communautaire
комп.	compensated character recognition	reconnaissance de caractères compensée
комп.	compound character	caractère composé
комп.	computer-generated characters	caractères générés par ordinateur
юр.	contradictory character of procedure	caractère contradictoire de la procédure
тех.	control character	caractère de commande
мед.	creative character	caractère créateur
мед.	cyclothymic character	caractère cyclothymique
мед.	cyclothymic character	caractère cyclique
комп.	3D animated characters	caractères animés en 3D
комп.	3D character	symbole 3D
патент.	decision having cartel character	décision d’un caractère de cartel
юр.	decisional character	caractère décisionnel
мед.	defect in character	trouble caractériel
мед.	degenerative character	caractère en dégénérescence
мед.	depressive character	caractère dépressif
заг.	difference in characters	différence de caractère
комп.	display character generator	générateur de caractères de display
заг.	dispute of a financial character	litige de caractère pécuniaire
бізн., орг.вироб., патент.	distinctive character	caractère distinctif
заг.	distinctive character	caractère propre
патент.	distinctive character of a trademark	caractère distinctif d’une marque
заг.	to divest its own legislation of its sovereign character	supprimer le caractère souverain de sa propre législation
комп.	dot-matrix character	caractère dans une matrice de points
комп.	dot-matrix character generator	générateur de caractères dans une matrice de points
комп.	double-byte character set	jeu de caractères à deux octets
комп.	dummy character	caractère à vide
комп.	dummy character	caractère nul
комп.	dummy character	caractère blanc
комп.	dummy character	caractère inutile
комп.	edit character	caractère d’édition
комп.	eight-bit character	caractère à 8 bits
юр.	elements which do not alter the distinctive character of the mark	éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque
комп.	ending character	caractère final
комп.	end-of-record character	caractère de fin d’enregistrement
комп.	enquiry character	caractère d'interrogation
мед.	epileptic character alterations	modifications psycho-caractérielles de l'épileptique
патент.	equipment and apparatus for character recognition	appareils pour la reconnaissance de l'écriture
комп.	error character	caractère d'erreur
комп.	escape character	caractère de changement de code
комп.	escape character	caractère d'extraction
под.	essential character	caractéristique essentielle
комп.	ETX character	caractère de fin du texte
юр.	evidence of character	preuve de moralité
юр.	exclusively judicial character	caractère exclusivement prétorien
комп.	fallback character	caractère de reprise
прир.науки, с/г.	fattening character	caractère d'engraissement
комп.	fill character	remplisseur
комп.	filler character	remplisseur
заг.	film based on real characters	film à clefs (whose identity is disguised)
заг.	finely observed characters	personnages bien vus
заг.	flat with character	appartement de caractère
с/г.	flor character	gout de noix
с/г.	flor character	gout de jaune
комп.	forbidden character	caractère inadmissible
комп.	four-bit character	caractère à 4 bits
комп., вим.пр.	functional character	caractère fonctionnel
мед.	fundamental character traits	traits fondamentaux du caractère
мед.	fundamental character traits	racines du caractère
юр.	general evidence of bad character	preuve générale de mauvaises moeurs
мед.	generic character	caractère génique
мед.	genetic character	caractère génétique
мед.	genetic character	caractéristique génétique
заг.	genetic characters	caractère génétique
комп.	ghost character	caractère flou
комп.	ghost character	caractère fantôme
комп.	ghosting character	caractère flou
комп.	ghosting character	caractère fantôme
комп.	graphic character	symbole graphique
патент.	graphic symbols and characters	symboles et caractères graphiques
землезн., трансп.	group-occulting character	caractère à occultations groupées
комп.	hand-printed character	caractère d'écriture
комп.	hand-printed character	caractère manuscrit
комп.	handwritten character	caractère d'écriture
комп.	handwritten character	caractère manuscrit
заг.	have character	avoir du caractère
приниз.	he sees a lot of some character called Robert	il voit souvent un certain Robert
мед.	hereditary character	caractère héréditaire
заг.	he's a shady character!	celui-là, c'est un drôle de lascar!
заг.	he's a strange character	c'est un curieux personnage
заг.	he's got a rather unstable character	il est d'un tempérament plutôt instable
заг.	he's saying things which are out of character	ce qu'il dit ne s'accorde pas avec sa personnalité
заг.	his/her true-to-life characters	la vérité psychologique de ces personnages
комп.	horizontal tabulation character	caractère de tabulation horizontale
заг.	house with character	maison de caractère
мед.	hysterical character	caractère hystérique
комп.	identification character	caractère d'identification
комп.	idle character	caractère à vide
комп.	idle character	caractère nul
комп.	idle character	caractère inutile
комп.	ignore character	caractère de vide
комп.	ignore character	remplisseur
комп.	ignore character	caractère de remplissage
росл.	imbibitional character	capacité d'imbibition
комп.	inactive character	caractère non actif
юр.	inclusion of provisions of a penal character	insertion de dispositions de caractère pénal
патент.	individual character	caractère individuel
прир.науки, с/г.	inheritance of acquired characters	hérédité des caractères acquis
мед.	inherited character	caractère héréditaire
юр.	injury to character	atteinte à l'honneur
комп.	input character	caractère d’entrée
комп.	input character	symbole d'entrée
комп.	inquiry character	caractère d'interrogation
патент.	insert reference characters into the text of the specification	insérer des caractères de référence dans la description
комп.	instruction character	caractère d’instruction
хім., мет.	intensely reducing character	pouvoir réducteur considérable
комп.	inter-character space	pas horizontal des caractères
комп.	inter-character space	espace entre caractères
заг.	internal fragmented physical character	caractère physiquement fragmenté de leur territoire
комп.	invalid character	caractère non valable
комп.	invalid character	caractère invalide
комп.	invalid character test	test des caractères invalides
патент.	inventive character	caractère inventif
заг.	it says a lot about her character	c'est très significatif de son caractère
заг.	it's not in character for him to be aggressive	ce n'est pas dans son caractère d'être agressif
юр., патент.	lack of distinctive character	absence de caractère distinctif
мед.	lasting psychoses of a schizophrenic character	psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques
комп.	layout character	caractère de disposition
заг.	leading character	personnage principal
комп.	leftmost character	caractère d'extrême gauche
комп.	leftmost character	caractère le plus à gauche
комп.	line control character	caractère de commande de ligne
комп.	line delete character	signe d'effacement de ligne
комп.	linefeed character	signe d'avancement de ligne
землезн.	lithological character	caractère lithologique
комп.	machine-readable character	caractère lisible par ordinateur
комп.	magnetic character reader	lecteur d’écriture magnétique
комп.	magnetic character recognition	reconnaissance d’écriture magnétique
комп.	magnetic ink character recognition	reconnaissance d’écriture magnétique
заг.	main character	personnage principal
заг.	main character in Molière's 'le Bourgeois Gentilhomme' 1670	Monsieur Jourdain (who takes lessons in his attempt to become a gentleman; best remembered for his amazed discovery that he has been speaking prose all his life)
заг.	make a character come to life	animer un personnage
мед.	Mendelian character	caractère mendélien
тех.	modified character	caractère modifié
комп.	most significant character	caractère de valeur la plus grande
с/г.	multifunctional character of agriculture	caractère multifonctionnel de l'agriculture
мед.	neurasthenic character	caractère neurasthénique
мед.	neurotic character	caractère névrotique
юр.	new fact of such a character as to lay the case open to revision	caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
комп.	new line character	signe d'avancement de ligne
комп.	new-line character	caractère d’avancement de ligne
мед.	non additive character	caractère non additif
комп.	non-feeding character	caractère non espace
комп.	non-numerical character	caractère non numérique
комп.	non-printing characters	caractères non imprimables
комп.	non-spacing character	caractère non espace
заг.	novel based on real characters	roman à clefs (whose identity is disguised)
комп.	null character	caractère à vide
комп.	null character	caractère inutile
прир.науки	numeric character	chiffre
комп.	OCR-character	caractère OCR
юр.	official character of a person	qualité officielle d'une personne
заг.	optic character	caractère optique
заг.	optical character readers	lecteurs optiques
тех.	optical character recognition	reconnaissance optique de caractères (ocr)
заг.	optical character recognition	lecture optique
комп.	pad character	remplisseur
комп.	padding character	remplisseur
мед.	paranoid character	caractère paranoïaque
прир.рес.	parity character	caractère de parité
с/г.	performance character	caractère de production
мед.біол.	phenotypic character	phénotype
с/г.	phenotypic character	caractère phénotypique
комп.	polling character	caractère d'invitation (à émettre)
прир.рес.	polling character sequence	séquence de caractères d'appel
заг.	poorly-drawn characters	personnages mal vus
заг.	popular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic events	image d'Épinal
мед.	premorbid character	caractère prémorbide
с/г.	to preserve the specific character bestowed by its origin	conserver le caractère typique de l'origine
заг.	to produce the appropriate character reference	offrir les garanties de moralité
заг.	produce the appropriate character reference, to	offrir les garanties de moralité
с/г.	productive character	caractère de production
юр.	proof of good character and good repute	preuve de moralité ou d'honorabilité
заг.	psycho-active character	caractère "psycho-actif"
мед.	psychopassive character	caractère "psycho-passif"
мед.	psychopathic character	caractère psychopathique
комп.	punctuation character	signe de ponctuation
юр.	punitive character	caractère punitif
мед.	qualitative character	caractère qualitatif
мед.	quantitative character	caractère quantitatif
комп.	received-character timing	synchronisation des caractères reçus
мед.	receptive character	caractère réceptif
мед.	recessive character	caractère récessif
заг.	Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites	Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites
комп.	redundant character	caractère redondant
патент.	reference character	caractère de référence
с/г., харч.	register of certificates of specific character	registre des attestations de spécificité
с/г.	Register of certificates of specific character	Registre des attestations de spécificité
заг.	register of certificates of specific character	Registre des attestations de spécificité
под.	regressive character of VAT	caractère régressif de la TVA
с/г.	Regulatory Committee on Certificates of Specific Character	comité des attestations de spécificité
комп.	relation character	symbole relationnel
комп.	relation character	caractère de relation
прир.науки, с/г.	reproduction character	caractère de reproduction
мед.	retarded character	caractère retardé
юр.	right having the character of an obligation	droit ayant le caractère d'une obligation
землезн.	rock character	caractère lithologique
заг.	rural character of a region	ruralité d'une région
мед.	schizoid character	caractère schizoïde
мед.	schizothymic character	caractère schizothymique
заг.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
заг.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité
прир.науки	secondary character of a variety	caractéristique secondaire d'une variété
комп.	selected text characters	caractères de texte sélectionné
землезн.	self referential character of the context	caractère autoréférentiel du contexte
комп.	serial by character	sériel par caractère
мед.	sex-conditioned character	caractère lié au sexe
мед.	sex-influenced character	caractère lié au sexe
мед.	sex-linked character	caractère lié au sexe
заг.	she reminds me of a cartoon character	elle me fait l'effet d'un personnage de bande dessinée
заг.	she's certainly got character	cette fille a du piment
комп.	shifting character	caractère de décalage
патент.	show that one is of good moral character and reputation	présenter le certificat de bonne vie et mœurs
прир.науки	significant character	caractère significatif
комп.	six-bit character	caractère à 6 bits
тех.	sloping character	caractère penché
заг.	small consignment of a non-commercial character	petit envoi sans caractère commercial
под., сист.безп.	Social security tends more and more to assume the character of Taxation	la sécurité sociale tend de plus en plus à se fiscaliser
прир.рес.	soil character	nature d'un sol
прир.рес.	soil character	caractères d'un sol
мед.	special character	caractère spécial
комп.	special character sequence	séquence de caractères spéciaux
комп.	special character sequence decoder	décodeur de séquence de caractères spéciaux
комп.	special character sequence detection	détection de séquence de caractères spéciaux
с/г.	specific character certification	certification de spécificité
комп.	start character	caractère de début de message
комп.	start head character	caractère de début d'en-tête
комп.	start-of-message character	caractère de début de message
комп.	start-of-text character	caractère de début de texte
суспільс., ек.	state intervention of a social character	intervention étatique à caractère social
юр.	State monopolies of a commercial character	monopoles nationaux présentant un caractère commercial
юр., марк.	State monopoly of a commercial character	monopole d'Etat à caractère commercial
комп.	status character	caractère d’état
заг.	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
мед.	stimulus character	caractère stimulant
заг.	strength of character	force de caractère
заг.	study the psychological make-up of the characters	étudiez la psychologie des personnages
юр.	subsidiary character of state compensation	nature subsidiaire de l'indemnisation
юр.	suspensory in character	caractère suspensif de principe
заг.	suspicious character	personnage trouble
мед.	symbolic character	caractère symbolique
комп.	synchronous character	caractère synchrone
мед.	syntonic character	caractère syntone
юр., патент.	to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark	tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
юр.	to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark	tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
енерг.	tension of a geopolitical character	tension à caractère géopolitique
заг.	testify to somebody's character	décerner à quelqu'un un brevet de moralité
заг.	that Frederic's quite a character!	ce Frédéric, c'est un personnage!
заг.	the characters fade in	les personnages apparaissent en fondu
заг.	the characters fade out	les personnages disparaissent en fondu
юр.	the Community trade mark shall have unitary character	la marque communautaire a un caractère unitaire
юр.	the constitutional character of the Court of Justice	le caractère d'instance supérieure de la Cour de justice
заг.	the distinct character of the European entity	le caractère spécifique de l'entité européenne
заг.	the grotesque and disreputable character in a number of plays by Alfred Jarry	le père Ubu (especially 'Ubu roi' (1896); the origin of the adjective 'ubuesque')
юр., міжн.торг.	the legal character of "other duties or charges"	la licéité des "autres droits ou impositions"
юр.	the principle of the unitary character of the Community trade mark	le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
заг.	the screenwriter linked the lives of all his characters together	le scénariste a fait s'imbriquer les vies de tous les personnages
патент.	the trademarks are devoid of any distinctive character	les marques sont dépourvues de tout caractère distinctif
заг.	their old flat had far more character!	leur ancien appartement avait un autre cachet!
с/г.	threshold character	caractère de seuil
заг.	to be of the character required	offrir les garanties de moralité
юр.	trade marks which are devoid of any distinctive character	marques dépourvues de caractère distinctif
юр.	trait of character	trait de caractère
юр.	trait of character	trait moral
суспільс.	transliterate in Latin characters, to	translittérer en caractères latins
комп.	transmission control character	caractère de commande de communication
суспільс.	transnational character	transnationalité
комп.	Unicode character	caractère Unicode
комп.	Unicode character map	table de caractères Unicode
комп.	Unicode character string	chaîne de caractères Unicode
патент.	unitary character	caractère unitaire
тех.	variant character	variante
с/г.	varietal character	caractère variétal
с/г.	varietal character	fumet
заг.	very subtle character	personnage tout en nuances
заг.	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel
мед.	viscous character	caractère visqueux
заг.	vouch for somebody's character	décerner à quelqu'un un brevet de moralité
заг.	what an unpleasant character!	quelle sale mentalité!
заг.	where decisions are individual in character ...	les décisions, lorsqu'elles ont un caractère individuel ...
юр.	witness of unsavoury character	témoin de moralité douteuse
юр.	witness to prove character	témoin de moralité