Терміни що містять A final

Тематика	Англійська	Французька
заг.	a financial arrangement for the final stage	un règlement financier pour la période définitive
юр.	a judgment which has become final	une décision passée en force de chose jugée
заг.	a true copy of this Final Act	une copie conforme du présent Acte Final
юр.	to acquire the authority of a final decision	passer en force de chose jugée
юр.	to acquire the authority of a final decision	acquérir l'autorité de la chose jugée
юр.	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
юр., патент.	decision which has acquired the authority of a final decision	décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
міжн.торг.	definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax	imposition ou recouvrement légaux d'un droit ou d'une taxe à titre définitif ou final
фін.	to develop the design sketch into a final design	transformation de l'esquisse en dessin définitif
патент.	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final
хім.	final boiling point of a fraction	point final d'ébullition d'une coupe
фін., політ.	final decision taken by a court	décision définitive d'un tribunal
осв.	final examination for a university diploma	examen de fin d'études universitaires
мед.біол., буд.	final inspection of a building	réception finale d'un ouvrage
ек.	final maturity of a loan	échéance finale d'un prêt
зв’яз., IT	final sorting with a distributing machine	tri détaillé avec trieuse
юр.	for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken	aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise
юр.	to give a final decision	statuer en dernier ressort
корп.упр.	give a final ruling	statuer en dernier ressort
патент.	grant of a compulsory licence by a final decision	octroi définitif d’une licence obligatoire
заг.	in a final attempt	dans un suprême effort
заг.	in a final burst of rage	dans un dernier sursaut de rage
тех.	instrument for the final check of a watch	amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre
заг.	make one's final appearance on a music-hall stage	faire ses adieux au music-hall
фін.	onlending of a loan to a final recipient	rétrocession d'un prêt au bénéficiaire final
юр.	patent dealing with a final product	brevet de produit final
заг.	pay a final tribute to somebody	rendre les derniers honneurs à (quelqu'un)
заг.	pay a final tribute to somebody	rendre un dernier hommage à (quelqu'un)
заг.	pay a final tribute to somebody	rendre les derniers devoirs à (quelqu'un)
заг.	pay somebody a final homage	rendre les derniers devoirs à (quelqu'un)
заг.	pay somebody a final tribute	rendre les derniers devoirs à (quelqu'un)
фін.	profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	résultat reporté par affectation du résultat final
юр.	to reach a final conclusion on the question whether	préjuger la réponse à la question de savoir si
юр.	remove a dead body from the final position	modifier la position d'un mort
іммігр.	to take a final decision	statuer définitivement
патент.	the decision has acquired the authority of a final decision	la décision est passée en force de chose jugée
юр.	The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	s'éteindre
юр.	The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	prendre fin