| Тематика | Англійська | Грецька |
| юр. | Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure | νόμος σχετικά με εργασίες με χρήση πεπιεσμένου αέρα |
| мед. | air pressure | πίεση αέρα |
| с/г. | air-bottle pressure dumper | αποσβεστήρας με αέρα |
| с/г. | air-bottle pressure dumper | αεροθάλαμος |
| трансп. | alarm indicating low-starting air pressure | συναγερμός που επισημαίνει τη χαμηλή πίεση του αέρα εκκίνησης |
| трансп. | alarm indicating low-starting air pressure | προειδοποιητικό σήμα χαμηλής πίεσης αέρα εκκίνησης |
| мед. | alveolar pressure | ενδοκυψελιδική πίεση |
| мет. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | η αύξηση της πίεσης μειώνει την τιμή της κρίσιμης ακτίνας του πυρήνα |
| мед. | aortic pressure | αορτική πίεση |
| мед. | arterial blood pressure | αρτηριακή πίεση |
| мед. | atrial pressure | κολπική πίεση |
| мед. | atrial pressure | ενδοκολπική πίεση |
| маш. | auxiliary power unit low pressure bleed check valve | βαλβίδα μη επιστροφής χαμηλής πίεσης APU |
| довк., тех. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| довк., тех. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | Α σταθμισμένη ισοδύναμη συνεχής στάθμη ακουστικής πιέσεως |
| природозн., довк., тех. | A-weighted sound pressure level | Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| природозн., довк., тех. | A-weighted sound pressure level | Α-ηχοστάθμη |
| с/г. | backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | αντίσταση των φυτών στην κοπή |
| мед. | barometric pressure | ατμοσφαιρική πίεση |
| землезн. | base pressure | πίεση στον πυθμένα |
| хім., ел. | base pressure index | μανομετρικός διορθωτής όγκου |
| хім., ел. | base pressure index | διορθωτής πίεσης |
| хім., ел. | bellows type pressure gauge | μανόμετρο με φυσερό |
| трансп., матеріалозн. | blade centre of pressure | κέντρο πίεσης πτερυγίου |
| трансп., авіац. | blade pressure face | κάτω επιφάνεια πτερυγίου στροφείου |
| мет. | blast pressure | πίεση αέρα εμφύσησης |
| мет. | blast pressure indicator | καταγραφικό πίεσης του αέρα εμφύσησης |
| мет. | blast pressure recorder | καταγραφικό πίεσης του αέρα εμφύσησης |
| маш. | bleed valve position detection pressure switch | μανομετρικός διακόπτης επισήμανσης θέσης βαλβίδων απαγωγής αέρα |
| мед. | blood pressure | πίεση |
| мед. | blood pressure | πίεση αίματος |
| мед. | blood pressure cuff | σφυγμομανόμετρο |
| мед. | blood pressure cuff | πιεσόμετρο |
| мед. | blood pressure manometer | τονόμετρο |
| мед. | blood pressure manometer | πιεσόμετρο |
| мед. | blood pressure manometer | σφυγμομανόμετρο |
| мед. | blood-pressure meter | σφυγμομανόμετρο |
| мед. | blood-pressure meter | πιεσόμετρο |
| космон., трансп. | Body Temperature, and Pressure, Saturated | Θερμοκρασία σώματος και πίεση, κεκορεσμένος αέρας σε υδρατμούς 37ο C, και η πίεση περιβάλλοντος στην οποία εκτίθεται το σώμα, μείον 47 mm Hg, που είναι η πίεση στην τραχεία εκτοπισμένη από πίεση υδρατμών όταν ο εισπνεόμενος αέρα γίνεται κεκορεσμένος με υδρατμούς στους 37ο C |
| прир.науки, труд.пр. | Boyle's law pressure suit | στολή συμπίεσης ρυθμισμένη στον νόμο του Μπόιλ |
| трансп., пром. | brake pressure regulator | βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο |
| трансп., маш. | brake-pressure regulator mounted on the axle-box | ρυθμιστής πίεσης του τροχοπέδιλου τοποθετημένος στο λιποκιβώτιο |
| заг. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | ικανότητα αντιμετώπισης των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς στην Ένωση |
| мед. | capillary pressure | τριχοειδική πίεση |
| мед. | central venous pressure | ΚΦΠ |
| мед. | central venous pressure | κεντρική φλεβική πίεση |
| мед.біол. | characteristic of the pressure tendency | χαρακτηριστική της τάσης μεταβολής της πίεσης |
| землезн., маш. | clearance space pressure | πίεση στο διάστημα ανοχής |
| маш. | clutch pressure | δύναμη συμπλέκτη |
| заг. | co2-cooled pressure-tube reactor | αντιδραστήρας με αυλούς πιέσεως ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα |
| мед.біол. | coefficient of earth pressure at rest | συντελεστής πιέσεως εδάφους εν φυσική καταστάσει |
| мед. | colloid osmotic pressure | ογκωτική πίεση |
| мед. | colloid osmotic pressure | κολλοειδοωσμωτική πίεση |
| політ. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως |
| політ. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης |
| пром. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών |
| юр., тех. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Πίεσης και Μέθοδοι Ελέγχου Αυτών |
| політ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως |
| політ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης |
| землезн. | complex low pressure | σύμπλοκη χαμηλή πίεση |
| землезн. | complex low pressure | σύμπλοκη πίεση |
| землезн., маш. | constant pressure expansion valve | αυτόματη εκτονωτική βαλβίδα |
| мед.біол. | constant pressure surface | ισοβαρική επιφάνεια |
| мед.біол. | constant pressure surface | επιφάνεια σταθερής πίεσης |
| маш. | constant pressure valve | ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης |
| маш. | constant pressure valve | βαλβίδα δύο θερμοκρασιών |
| трансп., ел. | contact pressure | πίεση επαφής |
| мед. | continuous pressure breathing | συνεχής αναπνοή υπό πίεσιν |
| землезн. | core pressure loss | απώλειες πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα |
| маш. | counter-pressure roll | κύλινδρος εξισορρόπησης πίεσης |
| матеріалозн. | counter-pressure roll | στροφείο αντίθλιψης |
| мед. | critical closing pressure | κρίσιμη πίεση σύγκλισης |
| трансп. | cryptosteady pressure exchanger | ανταλλακτήρ ατμοσφαιρικής πίεσης |
| мет. | cutting pressure | κύρια αντίσταση κοπής |
| хім., ел. | deadweight pressure gauge | μανομετρική ισορροπία |
| мед.біол., буд. | depleted pressure surface | πιεζομετρική επιφάνεια ορίζοντος εν υπερεκμεταλλεύσει |
| заг. | deuterium oxide pressure vessel reactor | δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O |
| хім., ел. | diaphragm type pressure gauge | μεμβρανοειδές μανόμετρο |
| тех. | diaphragm type pressure measuring system | σύστημα μετρήσεως πιέσεως με μεμβράνη |
| мед. | diastolic arterial pressure | διαστολική αρτηριακή πίεση |
| мед. | diastolic arterial pressure | διαστολική πίεση |
| мед. | differential blood pressure | πίεση σφυγμού |
| прир.науки, с/г. | diminishing of ground pressure | μείωση της πίεσης πάνω στο έδαφος |
| заг. | D2O pressure vessel reactor | δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα βαρέος ύδατος |
| заг. | D2O pressure vessel reactor | δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O |
| довк. | Driving force-Pressure-State-Impact-Response | μοντέλο "Κίνητρο -Πίεση - Κατάσταση - Επιπτώσεις - Αντίδραση"' μοντέλο DPSIR |
| заг. | drop of pressure | πτώση πίεσης |
| трансп. | earth pressure at rest | πίεση εδάφους σε ηρεμία |
| юр. | EEC-type pressure vessel | συσκευή πίεσης τύπου ΕΟΚ |
| землезн., маш. | effective driving medium pressure | ενεργός πίεση υγρού κίνησης |
| заг. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | τοποθέτηση ενός δοχείου πιέσεως αντιδραστήρα εντός του προστατευτικού του περιβλήματος |
| с/г., пром., буд. | end pressure | συμπίεσις άκρων καμπυλώσεως |
| мед. | end-diastolic pressure | τελοδιαστολική πίεση |
| фін. | environment of low inflationary pressure | περιβάλλον χαμηλών πληθωριστικών πιέσεων |
| ох.здор. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| довк., тех. | equivalent continuous sound pressure level | μέση στάθμη ηχητικής πίεσης |
| довк., тех. | equivalent continuous sound pressure level | ισοδύναμη στάθμη |
| маш. | evaporator pressure regulator | ρυθμιστής πίεσηςαναρρόφησης |
| маш. | evaporator pressure regulator | βαλβίδα δύο θερμοκρασιών |
| IT | exceptional pressure of work | εξαιρετικός φόρτος εργασίας |
| землезн., с/г. | excess pressure of air in the tank | υπερσυμπίεση αέρος στη δεξαμενή |
| маш., ЄС | 2) fall pressure | πτώση πιέσεως |
| маш., ЄС | 2) fall pressure | διαφορά πιέσεως |
| ліс. | feed pressure | πίεση τροφοδοσίας |
| мет. | ferrostatic pressure | υδροστατική πίεση |
| мед. | filling pressure | πίεση πλήρωσης |
| землезн. | float pressure gauge | μανόμετρο με πλωτήρα |
| хім., ел. | float type pressure gauge | μανόμετρο με πλωτήρα |
| мед. | fluctuation in the blood pressure | διακύμανση αρτηριακής πίεσης |
| мет. | forward pressure during the movement of the electrode | πίεση μετατόπισης του ηλεκτροδίου |
| мет. | forward pressure off-time | διάρκεια παραμονής |
| маш. | free drain pressure | πίεση εκκένωσης |
| землезн., ел. | gas pressure regulator station | σταθμός αποσυμπίεσης |
| с/г., маш. | geodetic prime pressure | γεωμετρικό φορτίο |
| ліс. | ground pressure | αποτύπωμα |
| ліс. | ground pressure | χνάρι |
| ліс. | ground pressure | πίεση στο έδαφος |
| ліс. | ground pressure | πίεση εδάφους |
| землезн., с/г. | hand operated pressure | συντηρούμενη πίεση |
| тех., маш. | head pressure gauge | καταθλιπτικό μανόμετρο |
| заг. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | θέρμανση θα προκαλέσει αύξηση της πίεσης με κίνδυνο διάρρηξης |
| маш., ел. | high-pressure casing | κύλινδρος υψηλής πιέσεως |
| маш., ел. | high-pressure casing | κύλινδρος υψηλής πίεσης |
| маш., ел. | high-pressure cylinder | κύλινδρος υψηλής πιέσεως |
| маш., ел. | high-pressure cylinder | κύλινδρος υψηλής πίεσης |
| мет., маш. | high pressure die casting | χύτευση με πίεση |
| мет., маш. | high pressure die casting | έγχυση με πίεση σε καλούπια |
| землезн., маш. | high pressure float valve | βαλβίδα με πλωτήρα στην υψηλή πίεση |
| хім. | high-pressure gas light source | φωτεινή πηγή πεπιεσμένου αερίου |
| тех., маш. | high pressure gauge | καταθλιπτικό μανόμετρο |
| ліс. | high pressure injection | εισχώρηση λαδιού στο σώμα |
| мед. | high-pressure liquid chromatography | χρωματογραφία υψηλής πιέσεως |
| мед. | high-pressure liquid chromatography | χρωματογραφία υψηλής απόδοσης |
| мед. | high-pressure oxygen ft | υπερβαρές οξυγόνο |
| матеріалозн. | high-pressure solid jet | συμπαγής βολή υψηλής πίεσης |
| космон., трансп. | high pressure source | Πηγή υψηλής πίεσης |
| мед. | high pressure zone of the oesophagus | ζώνη υψηλής πίεσης του οισοφάγου |
| мет. | hold time less pressure decrease time | χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως |
| пром., буд. | hot pressure on the leather | θερμοπρεσάρισμα δέρματος |
| ліс. | hydraulic pressure | υδραυλική πίεση |
| ліс. | hydraulic pressure gauge | μανόμετρο υδραυλικής πίεσης |
| трансп. | hydraulic pressure source | γεννήτρια υδραυλικής πίεσης |
| трансп., буд. | hydraulic supply pipes or high pressure pipes | αγωγοί υψηλής πίεσης |
| трансп., буд. | hydraulic supply pipes or high pressure pipes | αγωγοί προσαγωγής υπό πίεση |
| матеріалозн., буд. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού |
| землезн. | Icelandic low-pressure area | ύφεση της Ισλανδίας |
| землезн. | Icelandic low-pressure area | βαρομετρικό χαμηλό της Ισλανδίας |
| землезн. | inclined tube type pressure gauge | μανόμετρο με κλίση |
| мет. | increase the pressure head | αυξάνω το πιεζομετρικό ύψος |
| довк. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Βιομηχανικά αέρια σε κυλίνδρους υψηλής πίεσης, δοχεία LPG και δοχεία βιομηχανικού αεροζόλ περιλαμβάνονται αέρια αλογόνα |
| землезн. | internal pressure | εσωτερική πίεση |
| мед. | intraabdominal pressure | ενδοκοιλιακή πίεση |
| мед. | intrapleural pressure | υπεζωκοτική πίεση |
| мед. | intrapleural pressure | ενδοθωρακική πίεση |
| мед. | intrathoracic pressure | υπεζωκοτική πίεση |
| мед. | intraventricular pressure | κοιλιακή πίεση |
| мет. | jaw which applies pressure only | σιαγώνα σύσφιγξης |
| землезн. | liquid type pressure gauge | μανόμετρο με υγρό |
| землезн. | lithostatic pressure | γεωστατική πíεση |
| ох.здор. | low blood pressure | υπόταση |
| трансп. | low gas pressure alarm | προειδοποιητικό σήμα χαμηλής πίεσης του αερίου |
| землезн. | low pressure area | βαρομετρική ύφεσις |
| мед.біол. | low-pressure axis | άξονας ύφεσης |
| мед.біол. | low-pressure axis | άξονας χαμηλής πίεσης |
| с/г. | low-pressure baler | δεματοποιητής μικρής πυκνότητας |
| мед. | low-pressure baroreceptor | υποδοχέας χαμηλής πίεσης |
| мед. | low-pressure baroreceptor | τασεοϋποδοχέας χαμηλής πίεσης |
| мет. | low-pressure blowpipe | λυχνία συκόλλησης χαμηλής πίεσης |
| мет. | low pressure blowpipe | λυχνία συκόλλησης χαμηλής πίεσης |
| заг. | low-pressure containment | προστατευτικό περίβλημα χαμηλής πιέσεως |
| землезн., маш. | low pressure coolant injection pump | αντλία συντήρησης |
| хім., ел. | low-pressure cut-off valve | βαλβίδα διακοπής από υποπίεση |
| прир.науки | low pressure CVD | ΧΕΑ σε ελαττωμένη πίεση |
| ел. | low-pressure cylinder | τμήμα χαμηλής πιέσεως |
| ел. | low-pressure cylinder | κύλινδρος χαμηλής πιέσεως |
| мет. | low-pressure die casting | χύσιμο σε καλούπια με χαμηλή πίεση |
| зв’яз. | low pressure filter element | φίλτρο χαμηλής πίεσης |
| с/г., маш. | low pressure fixed spray nozzle | εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή |
| с/г., маш. | low pressure fixed spray nozzle | ακροφύσιο χαμηλής πίεσης |
| землезн., маш. | low pressure float valve | βαλβίδα με πλωτήρα στην χαμηλή πίεση |
| трансп., хім. | low pressure fuel filter | φίλτρο καυσίμου χαμηλής πίεσης |
| хім., ел. | low pressure gas burner | καυστήρας φυσικού ελκυσμού |
| хім., ел. | low pressure gas burner | ατμοσφαιρικός καυστήρας |
| землезн., матеріалозн. | low-pressure gas holder | δεξαμενή αερίου χαμηλής πίεσης |
| тех., маш. | low pressure gauge | μανόμετρο στην αναρρόφηση |
| мет. | low pressure gauge | μανόμετρο χαμηλής πίεσης |
| тех., маш. | low pressure gauge | αναρροφητικό μανόμετρο |
| с/г. | low pressure generator | γεννήτρια χαμηλής πίεσης |
| с/г., буд. | low pressure irrigation system | σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης |
| с/г., буд. | low pressure irrigation system | άρδευση αερισμού |
| пром., буд., хім. | low-pressure laminate | επικολλητό χαμηλής πίεσης |
| хім., ел. | low-pressure light source | φωτεινή πηγή με αέριο χαμηλής πίεσης |
| ел. | low-pressure mercury vapor lamp | λαμπτήρας υδραργύρου χαμηλής πίεσης |
| ел. | low-pressure mercury vapour lamp | λαμπτήρας υδραργύρου χαμηλής πίεσης |
| матеріалозн. | low-pressure moulding | καλούπωμα σε χαμηλή πίεση |
| с/г., маш. | low pressure nozzle | εκτοξευτής με κεφαλή στην κορυφή |
| с/г., маш. | low pressure nozzle | ακροφύσιο χαμηλής πίεσης |
| трансп. | low-pressure oxygen system | σύστημα οξυγόνου χαμηλής πίεσης |
| землезн. | low pressure plasma | πλάσμα χαμηλής πίεσης |
| хім. | low-pressure pulsation-free pump | αντλία χαμηλής πίεσης απαλλαγμένη ώσεων |
| землезн., маш. | low pressure pump | αντλία χαμηλής πίεσης |
| землезн., маш. | low pressure receiver | διαχωριστής υγρού |
| землезн., маш. | low pressure receiver | δεξαμενή υπερροής |
| мед. | low-pressure receptor | υποδοχέας χαμηλής πίεσης |
| мед. | low-pressure receptor | τασεοϋποδοχέας χαμηλής πίεσης |
| труд.пр., маш. | low pressure safety cut-out | αυτόματος διακόπτης ασφάλειας στην χαμηλή πίεση |
| землезн., маш. | low-pressure shuttle valve | βαλβίδα διπλής ενέργειας χαμηλής πιέσεως |
| землезн., маш. | low pressure side | πλευρά χαμηλής πίεσης |
| хім. | low-pressure sintering | πυροσυσσώμάτωση χαμηλής πίεσης |
| ел. | low-pressure sodium vapor lamp | λαμπτήρας νατρίου χαμηλής πίεσης |
| ел. | low-pressure sodium vapour lamp | λαμπτήρας νατρίου χαμηλής πίεσης |
| заг. | Low pressure sodium vapour lamps | Λαμπτήρες ατμών νατρίου χαμηλής πίεσης |
| с/г. | low-pressure sprayer | ψεκαστήρας χαμηλής πίεσης |
| мет. | low pressure spraying | ψεκασμός υπό χαμηλή πίεση |
| с/г., маш. | low pressure sprinkler | εκτοξευτής χαμηλής πίεσης |
| с/г., маш. | low pressure sprinkler | εκτοξευτής με αργό ρυθμό περιστροφής |
| землезн., маш. | low pressure stage | βαθμίδα χαμηλής πίεσης |
| землезн. | low-pressure steam | ατμός χαμηλής πίεσης |
| матеріалозн., маш. | low-pressure steam-heating | θέρμανση με ατμό σε χαμηλή πίεση |
| трансп., пром., буд. | low pressure tire | ελαστικό χαμηλής πίεσης |
| мет. | low pressure torch | λυχνία συκόλλησης χαμηλής πίεσης |
| ел. | low-pressure transfer molding | μόρφωση διάχυσης με χαμηλή πίεση |
| ел. | low-pressure transfer molding | διαμόρφωση μεταφοράς χαμηλής πίεσης |
| ел. | low-pressure transfer moulding | μόρφωση διάχυσης με χαμηλή πίεση |
| ел. | low-pressure transfer moulding | διαμόρφωση μεταφοράς χαμηλής πίεσης |
| ел., буд. | low-pressure tunnel | οχετός χαμηλής πιέσεως |
| трансп., пром., буд. | low pressure tyre | ελαστικό χαμηλής πίεσης |
| трансп., маш. | low pressure warning gauge | δείκτης προειδοποίησης χαμηλής πίεσης |
| мет. | manifold for supply of fluid under pressure | αγωγός παροχής ρευστού υπό πίεση |
| землезн. | maxima type pressure gauge | μανόμετρο μέγιστης ένδειξης |
| космон., трансп. | maximum allowable take-off manifold pressure | Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση εισαγωγής μίγματος κατά την απογείωση |
| космон., трансп. | maximum permissible fuelling supply pressure | Μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση τροφοδοσίας καυσίμου |
| мед. | mean arterial pressure | μέση αρτηριακή πίεση |
| хім. | mean pressure rise time | μέσος χρόνος ανύψωσης πίεσης |
| мед. | mechanic pressure urticaria | κνίδωσις εκ πιέσεως |
| мед. | mechanical pressure ischemia | ισχιαιμία εκ πιέσεως |
| землезн. | minimum type pressure gauge | μανόμετρο ελάχιστης ένδειξης |
| землезн. | multi-tube type pressure gauge | μανόμετρο με πολλαπλές στήλες |
| маш. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων |
| мед. | mutation pressure | πίεση μεταλλάξεων |
| трансп., маш. | negative pressure | μείωση πίεσης |
| мед.біол., буд. | normal-pressure surface | κονονική πιεζομετρική επιφάνεια |
| тех., пром., буд. | numbering of the top pressure rollers and bottom rollers | αρίθμηση κυλίνδρων τραβηκτικού συστήματος |
| хім. | oncotic pressure | κολλοειδοωσμωτική πίεσις |
| мед. | oncotic pressure | κολλοειδοωσμωτική πίεση |
| с/г. | operating pressure | πίεση ισορροπίας |
| тех. | partial vapour pressure | μερική πίεση υδρατμών |
| землезн. | peak weighted sound pressure level | ζυγισμένη στάθμη κορυφής |
| суспільс. | peer pressure | εξαναγκασμός από την ομάδα |
| мед. | perfusion pressure | πίεση διαπότισης |
| землезн., маш. | permissible continuous pressure | επιτρεπόμενη συνεχής πίεση |
| трансп. | permissible soil pressure | επιτρεπόμενη τάση εδάφους |
| землезн. | piston-type pressure gauge | μανόμετρο με έμβολο |
| мед. | pleural pressure | υπεζωκοτική πίεση |
| мед. | pleural pressure | ενδοθωρακική πίεση |
| мед. | pleural surface pressure | υπεζωκοτική πίεση |
| мед. | pleural surface pressure | ενδοθωρακική πίεση |
| IT, трансп. | pneumatic supply pressure indicator | ενδείκτης πίεσης παροχής αέρα |
| демогр. | population pressure | δημογραφική πίεση |
| демогр. | population pressure | δημογραφική έκρηξη |
| землезн. | pore pressure | ενδοπορική πκεση |
| землезн. | pore water pressure | ενδοπορική πκεση |
| мед. | positive end-expiratory pressure | θετική τελοεκπνευστική πίεση |
| мед.біол., буд. | positive-pressure surface | θετική πιεζομετρική επιφάνεια |
| мед. | positive pressure ventilation | αερισμός θετικής πίεσης |
| мет. | post-heat pressure time | χρόνος εφαρμογής πιέσεως μεταθερμάνσεως |
| мед. | power of hand-pressure | δύναμη πίεσης της χειρός |
| трансп. | power steering pressure sensor | αισθητήρας πίεσης υδραυλικού τιμονιού |
| трансп. | power steering pressure sensor | αισθητήρας πίεσης συστήματος υποβοηθούμενης οδήγησης |
| маш. | p2-p1 differential pressure starting control | διάταξη ελέγχου εκκίνησης με βάση τη διαφορική πίεση p2-p1 |
| мет. | preheat pressure time | χρόνος εφαρμογής πιέσεως προθερμάνσεως |
| зв’яз., IT | pressure-action keyboard | πλήκτρα ενεργοποιούμενα με ανεπαίσθητη πίεση |
| мед.біол., тех. | pressure anemometer | ανεμόμετρο με σωλήνα PITOT |
| мет., ел. | pressure application time | χρόνος επαφής |
| мед. | pressure atrophy | ατροφία από πίεση |
| с/г. | pressure bar | βραχίονας πίεσης |
| с/г. | pressure bar | ελατήριο πίεσης |
| пром., буд., маш. | pressure bar | ράβδος πιέσεως |
| матеріалозн. | pressure bar | κάτω σιαγόνα σφράγισης |
| матеріалозн. | pressure bar | ράβδος πίεσης |
| пром., буд., маш. | pressure-bar gap | κατακόρυφος απόστασις |
| с/г., пром., буд. | pressure-bar lead | οριζοντία απόστασις |
| природозн. | pressure bar probe | πιεζοηλεκτρικός καθετήρας |
| мед. | pressure buffer system | σύστημα ομαλοποίησης πίεσης |
| мед. | pressure buffer system | ρυθμιστικό σύστημα τασεοϋποδοχέων |
| мед. | pressure cabin | θάλαμος πιέσεως |
| мед. | pressure chamber | θάλαμος πιέσεως |
| маш. | pressure control | χειριστήριο πίεσης |
| маш. | pressure control valve | ανακουφιστική βαλβίδα |
| маш. | pressure controller | εξομοιωτήρας πίεσης |
| маш. | pressure controller | υποβιβαστής πίεσης |
| маш. | pressure controller | ελεγκτής πίεσης |
| мед.біол. | pressure co-ordinate system | σύστημα Ρ |
| хім., ел. | pressure corrector | διορθωτής πίεσης |
| пром., буд., мет. | pressure crack | ρήγμα από συμπίεση |
| ліс. | pressure cut-off | οριακό σημείο πίεσης |
| мет. | pressure decrease time | χρόνος πτώσεως πιέσεως |
| мет. | pressure die casting works | χυτήριο χύτευσης με πίεση |
| мед. | pressure difference | διαφορά πίεσης |
| трансп., буд. | pressure distribution | κατανομή πίεσης |
| мед. | pressure diuresis | διούρηση από πίεση |
| с/г. | pressure dome | θόλος |
| маш. | pressure drop | ελάττωση πίεσης |
| трансп., маш. | pressure drop | μείωση πίεσης |
| маш. | pressure drop | διαφορά πιέσεως |
| трансп., маш. | pressure drop | αρνητική πίεση |
| хім. | pressure during heating time | πίεση κατά τη διάρκεια της θέρμανσης |
| тех., пром., буд. | pressure dyeing machine for loose material | συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών |
| тех., пром., буд. | pressure dyeing machine for slivers and tow | μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών |
| тех., пром., буд. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών |
| тех., пром., буд. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών |
| маш. | pressure feed | παροχή υπό πίεση |
| маш. | pressure feed lubrication | εξηναγκασμένη λίπανση |
| маш. | pressure feed lubrication by oil | εξηναγκασμένη λίπανση |
| хім. | pressure forming | διαμόρφωση στην πρέσα |
| ліс. | pressure gauges | μανόμετρα |
| мед. | pressure gradient | κλίση πίεσης |
| прир.науки | pressure gradient | βαροβαθμίδα |
| мед. | pressure gradient | διαβάθμιση πίεσης |
| ел., буд. | pressure head | στατικό φορτίο |
| ел., буд. | pressure head | γεωδετικό ύψος κατάθλιψης |
| мет. | pressure increase time | χρόνος αυξήσεως πιέσεως |
| мед.біол. | pressure increment | αύξηση πιέσεως |
| мед. | pressure induced atrophy | ατροφία από πίεση |
| тех., маш. | pressure kier | αυτόκλειστο |
| матеріалозн. | pressure line | αγωγός υψηλής πίεσης |
| тех., маш. | pressure loss | απώλεια πίεσης |
| заг. | pressure loss | πτώση πιέσεως |
| заг. | pressure loss | πτώση πίεσης |
| маш. | pressure lubrication | εξηναγκασμένη λίπανση |
| маш. | pressure lubrication by oil | εξηναγκασμένη λίπανση |
| IT, трансп., маш. | pressure maintaining | αντιστάθμιση διαρροών |
| мет. | pressure marking | ιασπισμός |
| мет. | pressure marking | διάστιξη |
| мед. | pressure natriuresis | νατριούρηση από πίεση |
| заг. | pressure of 1 atmosphere | πίεση μίας ατμόσφαιρας |
| мет. | pressure off time | χρόνος εισαγωγής |
| буд. | pressure on the bottom | πίεση στο βυθό |
| матеріалозн. | pressure pack aerosol can | συσκευασία αεροζόλ |
| хім. | pressure pad 2 | επιφάνεια στήριξης |
| хім. | pressure pad | ελαστικό μαξιλάρι πίεσης |
| землезн., маш. | pressure period | φάση κατάθλιψης |
| землезн., маш. | pressure phase | φάση κατάθλιψης |
| землезн., маш. | pressure phase | περίοδος πίεσης |
| маш. | pressure plate | πλάκα τριβής |
| маш. | pressure plate | πλάκα πίεσης συμπλέκτη |
| мед. | pressure point | σημείο πίεσης |
| трансп., маш. | pressure rate-of-change regulating | βαρομετρική ρύθμιση |
| IT, трансп. | pressure rate-of-change switch | διατροπέας βαθμού μεταβολής πίεσης |
| землезн., маш. | pressure ratio | λόγος συμπίεσης |
| мед. | pressure receptor | τασεοϋποδοχέας |
| мед. | pressure receptor | υποδοχέας πίεσης |
| мед. | pressure receptor | πιεσοϋποδοχέας |
| землезн., трансп. | pressure recovery | ανάκτηση πίεσης |
| маш. | pressure reducing valve | ρυθμιστής πίεσης |
| маш. | pressure reducing valve | υποβιβαστής πίεσης |
| маш. | pressure reducing valve | εξομοιωτήρας πίεσης |
| землезн., ел. | pressure regulating station | σταθμός αποσυμπίεσης |
| маш. | pressure regulating valve | υποβιβαστής πίεσης |
| маш. | pressure regulating valve | ρυθμιστής πίεσης |
| маш. | pressure regulating valve | εξομοιωτήρας πίεσης |
| маш. | pressure regulator | ελεγκτής πίεσης |
| маш. | pressure regulator | βαλβίδα ρυθμίσεως πιέσεως |
| маш. | pressure release aperture | οπή ανακούφισης πίεσης |
| вуг. | pressure release valve | βαλβίδα εκτόνωσης αερίων |
| вуг. | pressure release valve | ασφαλιστική βαλβίδα |
| вуг. | pressure-relief vent | ασφαλιστική βαλβίδα |
| пром., буд., хім. | pressure retaining finish | Στόμιο φιάλης για πίεση |
| пром., буд., хім. | pressure roll | Kύλινδροι συμπίεσης |
| матеріалозн., маш. | pressure sack | σάκος αντιστάθμισης της πίεσης |
| трансп. | pressure-sealed floor | στεγανό δάπεδο |
| пром., буд., хім. | pressure sensitive adhesive | κόλλα επαφής |
| ел. | pressure-sensitive-transistor transducer | πιεζοκρυσταλλοτρίοδος |
| комп., Майкр. | pressure sensitivity | ευαισθησία πίεσης (An optional hardware feature on a Tablet PC that you can use to create a thicker ink stroke by increasing pressure on the tablet pen) |
| ліс. | pressure shock | πλήγμα πιέσεως |
| мед. | pressure sore | έλκος κατακλίσεως |
| мед. | pressure sore | κατάκλιση |
| мед. | pressure sore | έλκος πίεσης |
| ліс. | pressure spike | πλήγμα πιέσεως |
| с/г. | pressure spring | βραχίονας πίεσης |
| мед. | pressure stimulus | ερέθισμα πίεσης |
| маш. | pressure supply | τροφοδοσία υπό πίεση |
| маш. | pressure supply | παροχή υπό πίεση |
| мед.біол. | pressure surface | πιεζομετρική επιφάνεια |
| мед.біол. | pressure surface contour | υδροϊσοϋψής αρτεσιανού υδροφορέως |
| мед.біол. | pressure surface map | χάρτης υδροϊσοϋψών αρτεσιανού υδροφορέως |
| маш., ел. | pressure switch | πιεζοστάτης |
| мед.біол. | pressure system | σύστημα Ρ |
| хім. | pressure take-off | σημείο μέτρησης πίεσης |
| хім. | pressure take-off | βαλβίδα μέτρησης πίεσης |
| ліс. | pressure tank | δοχείο αδρανείας |
| ліс. | pressure tank | δοχείο πιέσεως |
| тех. | pressure test | δοκιμή σε θλίψη |
| ліс. | pressure test point | σημείο δοκιμής πίεσης |
| пром., буд. | pressure thermometer | θερμόμετρο με διαστολή |
| матеріалозн. | pressure-time-diagram | διάγραμμα πιέσεως-χρόνου |
| ліс. | pressure treated wood | εμποτισμένη ξυλεία (με εφαρμογή μεθόδου πίεσης) |
| маш. | pressure-type filter | φίλτρο πίεσης |
| мед. | pressure ulcer | έλκος κατακλίσεως |
| мед. | pressure ulcer | κατάκλιση |
| мед. | pressure ulcer | έλκος πίεσης |
| землезн., маш. | pressure volume chart | διάγραμμα P-V |
| мед. | pressure-volume curve | καμπύλη πίεσης-όγκου |
| мед. | pressure-volume curve | διάγραμμα πίεσης-όγκου |
| мед. | pressure-volume diagram | καμπύλη πίεσης-όγκου |
| землезн., маш. | pressure volume diagram | διάγραμμα P-V |
| мед. | pressure-volume diagram | διάγραμμα πίεσης-όγκου |
| ліс. | pressure washer | πλυστικά μηχανήματα με υψηλή πίεση |
| ел. | pressure weights | έρμα |
| маш. | prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater | αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα |
| космон., трансп. | primary pressure source | Κύρια πηγή πίεσης |
| мед. | pulse blood pressure | διαφορική πίεση |
| мед. | pulse pressure | πίεση σφυγμού |
| землезн., трансп. | rated pressure of a continuous compressed air brake | πίεση λειτουργίας συνεχούς πέδης πεπιεσμένου αέρα |
| мед. | reabsorption pressure | πίεση επαναρρόφησης |
| землезн., трансп. | recovered pressure | ανάκτηση πίεσης |
| заг. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα |
| буд., міськ.забуд. | to relieve pressure in the metropolitan area | αποσυμφόρηση της αστικής περιοχής |
| IT, трансп. | remote system low pressure indicator | σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης |
| трансп., буд. | repartition of pressure | κατανομή πίεσης |
| мед.біол. | reservoir pressure | πίεση κοιτάσματος |
| трансп., ел. | resistant to pressure | αεροστεγής |
| землезн., маш. | return pressure | αντίθλιψη |
| землезн., маш. | reverse pressure | αντίθλιψη |
| прир.науки | ridge of high pressure | περιοχή υψηλών πιέσεων |
| прир.науки | ridge of high pressure | ράχη |
| прир.науки | ridge of high pressure | σφήνα υψηλής πίεσης |
| прир.науки | ridge of high pressure | γλώσσα υψηλής πίεσης |
| мед.біол., вуг. | rock pressure measurement | μετρήσεις επί βράχων διά πιέσεως |
| мед. | root pressure | ριζική πίεση |
| заг. | Safety requirements for low pressure steam boilers | Τεχνικές απαιτήσεις ασφαλείας για ατμοπαραγωγούς χαμηλής πίεσης |
| маш. | screw pressure lubricator | γρασαδόρος Stauffer |
| мед. | sense of pressure | αίσθηση πίεσης |
| мед. | sensitive to pressure | ευαίσθητος στην πίεση |
| с/г. | setting of the pressure | ρύθμιση πίεσης |
| пром., буд. | shape of pressure bar | μορφή της επιφάνειας της πρέσας |
| пром., буд. | shape of pressure bar | κατατομή ράβδου πίεσης |
| землезн. | single column type pressure gauge | μανόμετρο με ένα βραχίονα |
| мед. | social pressure | κοινωνική πίεση |
| мед.біол. | solar radiation pressure | ηλιακή πίεση |
| мед. | solution pressure | πίεση διαλύματος |
| землезн., маш. | stagnation pressure | πίεση κατά την άφορτο λειτουργία |
| мед.біол. | standard pressure level | κανονική τιμή πίεσης |
| політ. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό πίεσης |
| землезн., маш. | steady state supply pressure regulation | ρύθμιση της πιέσεως λειτουργίας |
| мед. | steam pressure | πίεση ατμού |
| мет. | steel resistant to hydrogen at high pressure | χάλυβας ανθεκτικός στο υδρογόνο σε υψηλή πίεση |
| ел. | storage water heater of the pressure type | θερμοσίφωνας με θερμοσυσσωρευτή πίεσης |
| ел. | storage water heater of the pressure type | θερμαντήρας νερού με θερμοσυσσώρευση με πίεση |
| мед.біол., буд. | subnormal pressure surface | αρνητική πιεζομετρική επιφάνεια |
| землезн., маш. | suction pressure | αντίθλιψη |
| маш. | supply pressure | πίεση τροφοδοτήσεως |
| маш. | supply pressure | πίεση εισόδου |
| матеріалозн. | surface pressure per unit area | πίεση ανά μονάδα επιφανείας |
| мед. | systolic arterial pressure | συστολική αρτηριακή πίεση |
| мед. | systolic pressure | συστολική πίεση αίματος |
| космон., трансп. | take-off manifold pressure | Πίεση εισαγωγής μίγματος κατά την απογείωση |
| мет. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | ελάχιστη πίεση επαφής |
| мет. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | ο χρόνος μεταξύ της αρχής πιέσεως συγκολλήσεως και της αρχής διελεύσεως του ρεύματος συγκολλήσεως σε ένα πολύπλοκο κύκλο συγκολλήσεως |
| довк., тех. | time average sound pressure level | ισοδύναμη στάθμη |
| довк., тех. | time average sound pressure level | μέση στάθμη ηχητικής πίεσης |
| науков., землезн. | time average weighted sound pressure level | μέση ζυγισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| трансп., маш. | time taken to build up air pressure | χρόνος ανάπτυξης της πίεσης αεροφυλακίου |
| ліс. | tire pressure regulation systems | συστήματα ρύθμισης πίεσης ελαστικών |
| с/г. | transfer by counter pressure | μετάγγιση με αντιπίεση |
| с/г. | transfer by counter pressure | μετάγγιση με αντίστροφη πίεση |
| маш. | transfer pressure switch | μανομετρικός διακόπτης ενδομεταφοράς |
| мед. | transmural pressure | διατοιχωματική πίεση |
| трансп. | transport in low-pressure tube | μεταφορά με σωλήνες χαμηλής πίεσης |
| мед. | turgor pressure | πίεση σπαργής |
| трансп. | tyre ground pressure | πίεση εδάφους του ελαστικούF/Αc |
| космон., трансп. | ultimate pressure | Οριακή πίεση |
| хім., ел. | ultimate reservoir pressure | μέγιστη πίεση ταμιευτήρα |
| ел. | ultimate vacuum pressure | οριακή πίεση κενού |
| тех., пром., буд. | under pressure apparatus with circulation of the liquor | συσκευή κυκλοφορίας υγρού σε αυτόκλειστο κάδο |
| пром. | under-pressure of the intake air | υποπίεση αέρα εισαγωγής |
| заг. | Unplasticised polyvinyl chloride PVC fittings with plain sockets for pipes under pressure - Laying lengths | Εξαρτήματα από μη πλαστικοποιημένο χλωριούχο πολυβινύλιο PVC με συνδέσμους συγκολλήσεως για σωλήνες πιέσεως - Αποστάσεις κατά τη σύνδεση |
| заг. | Unplasticised polyvinyl chloride PVC moulded fittings for elastic sealing ring type joints for use pressure - Oven test | Χυτά εξαρτήματα από μη πλαστικοποιημένο χλωριούχο πολυβινύλιο PVC για σύνδεση με ελαστικό δακτύλιο και χρήση σε πίεση - Δοκιμή κλιβάνου |
| землезн., буд. | uplift pressure | άνωσις |
| трансп., буд. | uplift pressure under the clay bed | υπερπίεση κάτω από το στρώμα της αργίλου |
| землезн., буд. | upward pressure | άνωσις |
| землезн. | U-tube type pressure gauge | μανόμετρο σε σχήμα U |
| ел. | vacuum pressure | πίεση κενού |
| прир.науки | vapour pressure thermometer | θερμόμετρο με τάση ατμού |
| ел. | variable input pressure operation | λειτουργία με μεταβλητή πίεση εισόδου |
| мед. | venous pressure | φλεβική πίεση |
| маш. | venting of the pressure regulator | άνοιγμα του ρυθμιστή πίεσης |
| мед. | ventricular pressure | κοιλιακή πίεση |
| мед. | volume-pressure curve | καμπύλη πίεσης-όγκου |
| мед. | volume-pressure curve | διάγραμμα πίεσης-όγκου |
| мед. | volume-pressure work | έργο όγκου-πίεσης |
| мед. | water pressure | υδατική πίεση |
| мед. | water pressure | υδροστατική πίεση |
| природозн. | weighted sound pressure level | ζυγισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης |
| мет. | weld pressure time | χρόνος εφαρμογής πιέσεως συγκολλήσεως |
| мет., маш. | working pressure of the machine | πίεση λειτουργίας της μηχανής |
| тех., пром., буд. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| тех., пром., буд. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| тех., пром., буд. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| енерг., маш. | zero-pressure governor | ρυθμιστής ατμοσφαιρικής πίεσης |
