| Тематика | Англійська | Російська |
| Макаров | don't swing at the ball, take careful aim | не лупи по мячу, целься внимательнее |
| Макаров | don't swipe at the ball carelessly, take more careful aim | не лупи по мячу изо всех сил, целься точнее |
| заг. | take a direct aim at | сосредоточить усилия на (Ремедиос_П) |
| заг. | take a direct aim at | сосредоточиться на (Ремедиос_П) |
| заг. | take a good aim | точно попадать в цель |
| заг. | take a good aim | метко стрелять |
| заг. | take a unerring aim | точно попадать в цель |
| заг. | take a unerring aim | метко стрелять |
| заг. | take accurate aim | хорошо прицеливаться |
| заг. | take aim | прицеливаться |
| Макаров | take aim | поставить перед собой цель |
| Макаров | take aim | прицеливаться (во что-либо, в кого-либо) |
| Gruzovik, військ. | take aim | производить прицеливание |
| Gruzovik, розм. | take aim | прицелить |
| Макаров | take aim | поставить цель |
| Макаров | take aim | целиться |
| заг. | take aim | брать на мушку (at) |
| заг. | take aim | нацелить (at) |
| заг. | take aim | прикладываться |
| заг. | take aim | целить (at) |
| заг. | take aim | взять на прицел (at 4uzhoj) |
| Gruzovik | take aim at | нацелить (pf of целить) |
| Gruzovik | take aim | прикладываться (impf of приложиться) |
| Gruzovik | take aim at | нацелиться (pf of нацеливаться, целиться) |
| Gruzovik | take aim at | нацеливаться (impf of нацелиться) |
| заг. | take aim | целиться (at) |
| розм. | take aim | наметиться |
| розм. | take aim | уцеливаться |
| Gruzovik, розм. | take aim | уцеливаться (impf of уцелиться) |
| Gruzovik, розм. | take aim | уцелиться |
| Gruzovik, військ. | take aim | произвести прицеливание |
| Gruzovik, військ. | take aim | взять на мушку |
| військ. | Take aim! | "Приложись!" |
| Gruzovik, зброя | take aim | брать на мушку |
| Gruzovik, зброя | take aim at | взять на мушку |
| Gruzovik, розм. | take aim | прицеливать (impf of прицелить) |
| розм. | take aim | прицеливать |
| заг. | take aim | приложиться |
| заг. | take aim | нацелиться (at) |
| заг. | take aim | нацеливаться (at) |
| заг. | take aim | прицелиться |
| Макаров | take aim at something, someone | прицеливаться во что-либо, в (кого-либо) |
| Макаров | take aim at someone, something | прицеливаться в кого-либо, во (что-либо) |
| Макаров | take aim at someone, something | целиться в (кого-либо, что-либо) |
| Gruzovik | take aim at | це́литься |
| заг. | take aim at | выцелить |
| Игорь Миг | take aim at | ополчаться |
| Игорь Миг | take aim at | целить в |
| заг. | take aim at | раскритиковать (A.Rezvov) |
| Gruzovik, мислив. | take aim at | выцеливать (impf of выделить) |
| перен. | take aim at | ополчиться (на кого-либо/что-либо; раскритиковать A.Rezvov) |
| заг. | take aim at | взять на прицел |
| заг. | take aim at | прицеливаться в (sb., sth., кого-л., во что-л.) |
| заг. | take aim at | критиковать (A.Rezvov) |
| заг. | take aim at | прицеливаться (во что-либо, в кого-либо) |
| Макаров | take aim at | прицеливаться в |
| Макаров | take aim at | прицелиться в |
| Gruzovik | take aim at | це́лить |
| заг. | take aim at | прицеливаться во (что-л, в кого-либо) |
| шах. | take aim at a flank | обстреливать фланг |
| шах. | take aim at a pawn | прицеливаться к пешке |
| Макаров | take aim at policy | нацеливаться на политику |
| заг. | take an aim | поставить перед собой цель (dimock) |
| заг. | take an unerring aim | точно попадать в цель |
| заг. | take an unerring aim | метко стрелять |
| заг. | take careful aim | тщательно прицеливаться |
| Макаров | take unerring aim | точно попадать в цель |
| Макаров | take unerring aim | метко стрелять |
