| Тематика | Англійська | Російська |
| нав. | close inshore | вблизи береговой линии (MichaelBurov) |
| нав. | close inshore | у самого берега |
| військ. | close inshore | вблизи берега |
| риб. | come inshore | подходить к берегу (dimock) |
| прир.рес. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| прир.рес. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| прир.рес. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе |
| мор.пр. | harbor inshore support craft | рейдовый сторожевой катер |
| тех. | inshore area | прибрежный участок (VictorMashkovtsev) |
| військ. | inshore base | ближняя прибрежная база |
| тех. | inshore boat | рейдовый катер |
| військ., авіац. | inshore boat unit | подразделение десантно-высадочных средств |
| мор. | inshore bottom contour | рельеф прибрежного дна |
| військ. | inshore combat | бой за высадку десанта в прибрежной полосе |
| нав. | inshore current | течение в прибойной зоне |
| тех. | inshore current | течение, направленное к берегу |
| океан. | inshore current | течение в зоне прибоя |
| мор. | inshore current | прибрежное течение |
| мор. | inshore elevation | фасад строения со стороны берега (вк) |
| мор. | inshore environment | окружающая среда побережья |
| військ. | inshore fire support | огневая поддержка действий в береговой полосе |
| військ. | inshore fire support | огневая поддержка в прибрежной полосе |
| військ. | inshore fire support destroyer | эсминец огневой поддержки десанта |
| військ. | inshore fire support GM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| військ. | inshore fire support OM type cruiser | ракетный крейсер огневой поддержки десанта |
| військ. | inshore fire support ship | корабль артиллерийской поддержки |
| військ. | inshore direct fire support ship | корабль непосредственной огневой поддержки десанта |
| мор. | inshore fire support ship | корабль ближней огневой поддержки |
| тварин. | inshore fish | прибрежная рыба |
| океан. | inshore fisheries | прибрежный лов |
| риболов. | inshore fisheries | береговое рыболовство |
| океан. | inshore fisheries | береговые рыбные промыслы |
| риболов. | inshore fisheries | прибрежное рыболовство |
| тех. | inshore fishery | прибрежный промысел |
| тех. | inshore fishery | прибрежное рыболовство |
| бізн. | inshore fishing | прибрежное рыболовство |
| мор. | inshore fishing craft | судно для прибрежного лова рыбы |
| іхт. | inshore hagfish | японский пиявкорот (Eptatretus burgeri Yerkwantai) |
| іхт. | inshore hagfish | миксина Бургера (Eptatretus burgeri) |
| картогр. | inshore hydrographic survey | съёмка береговой полосы |
| картогр. | inshore hydrographic survey | съёмка побережья |
| нав. | inshore hydrography | прибрежный промер |
| картогр. | inshore hydrography | гидрография береговой полосы |
| нафт.газ., сахал.р. | inshore/landwash niche | волно-прибойная ниша (инж. изыск.) |
| іхт. | inshore lizardfish | обыкновенный лагарт (Synodus foetens) |
| іхт. | inshore lizardfish | обыкновенный ящероголов (Synodus foetens) |
| іхт. | inshore lizardfish | обыкновенный ящероголов (Synodus foetens) |
| біол. | inshore lizardfish | обыкновенный ящероголов (Synodus foe tens) |
| тех. | inshore mine sweeper | рейдовый тральщик |
| військ., авіац. | inshore minesweeper | прибрежный тральщик |
| мор. | inshore minesweeper | рейдовый тральщик |
| заг. | inshore moorings | рейдовые стоянки (ABelonogov) |
| мор. | inshore navigation | малый каботаж |
| мор. | inshore navigation | прибрежное плавание |
| заг. | inshore of the bank | между берегом и отмелью |
| військ., тех. | inshore of the bank | затопляемая часть берега (при приливе или прибое) |
| військ., авіац. | inshore patrol | береговой патруль |
| військ. | inshore patrol | патруль в прибрежной зоне (в непосредственной близости от берега) |
| військ. | inshore patrol | патруль в прибрежной зоне (в непосредственной близости от берега) |
| мор. | inshore patrol craft | рейдовый сторожевой катер |
| військ. | inshore patrol vessel | корабль прибрежного патрулирования |
| Gruzovik, мор. | inshore patrolling | прибрежное патрулирование |
| заг. | inshore patrolling | прибрежное патрулирование |
| Макаров | inshore pilot | прибрежный лоцман |
| мор. | inshore rescue boat | шлюпка береговой поисково-спасательной службы |
| мор. | inshore rescue boat | спасательная шлюпка береговой спасательной службы |
| нав. | inshore plotting sheet | планшет прибрежного промера |
| гідрол. | inshore station | прибрежная станция |
| океан. | inshore station | станция у берега |
| мор. | inshore station | рейдовая станция |
| військ. | inshore surveillance | наблюдение в непосредственной близости от берега |
| авіац. | inshore surveillance | разведка в прибрежной зоне |
| картогр. | inshore survey | съёмка береговой полосы |
| мор. | inshore survey | прибрежный промер |
| картогр. | inshore survey | съёмка побережья |
| мор. | inshore survey boat | гидрографический катер |
| мор. | inshore survey boat | гидрографическое судно прибрежного плавания |
| брит. | inshore survey craft | гидрографический катер |
| тех. | inshore survey craft | гидрографическое судно прибрежного плавания |
| військ., мор. | inshore survey vessel | гидрографическое судно (Artjaazz) |
| нав. | inshore traffic zone | зона прибрежного плавания (между береговой линией и прибрежной границей района разделения движения) |
| екол. | inshore traffic zone | зона прибрежного плавания |
| риб. | inshore trawler | траулер прибрежного плавания |
| риб. | inshore trawler | траулер прибрежного лова (плавания) |
| тех. | inshore trawler | траулер прибрежного лова |
| риб. | inshore trawling | прибрежный траловый лов |
| військ., авіац. | inshore undersea warfare | подводное вооружение для прибрежной зоны |
| військ. | inshore undersea warfare | подводные боевые действия в прибрежной полосе |
| військ. | inshore undersea warfare attack unit | штурмовой отряд боевых пловцов (морского десанта) |
| військ. | inshore undersea warfare control center | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе |
| військ., авіац. | inshore undersea warfare craft | подводная лодка для прибрежной зоны |
| військ. | inshore undersea warfare surveillance unit | разведывательный отряд боевых пловцов (морского десанта) |
| мор. | inshore vessel | судно малого каботажного плавания |
| мор. | inshore vessel | малокаботажное судно |
| військ. | inshore warfare command | командование ведения боевых действий в прибрежной полосе |
| військ. | inshore warfare command | командование ведения боевых действий в береговой полосе |
| тех. | inshore water | прибрежные воды |
| Макаров | inshore water | прибрежная вода |
| мор. | inshore waters | прибрежные воды |
| буд. | inshore well | береговой колодец |
| мор. | inshore wind | морской ветер |
| мор. | inshore wind | морской бриз |
| суднобуд. | inshore wind | ветер, дующий к берегу |
| океан. | inshore wind | ветер с моря на берег |
| мор. | inshore wind | ветер, дующий с моря |
| нав. | inshore wind | морской ветер (бриз с моря на сушу) |
| мор. | inshore wind | ветер с моря |
| логіст. | inshore work | доставка грузов на берег |
| Макаров | inshore zone | прибрежная зона |
| нав. | inshore zone limit | граница зоны прибрежного плавания |
| іхт. | longfin inshore squid | кальмар длиннопёрый (Loligo pealei, pallida) |
| іхт. | longfin inshore squid | кальмар лолиго северо-американский (Loligo pealei, pallida) |
| риб. | longfin inshore squid | кальмар-лолиго |
| військ., мор. | Mine Sweeper Inshore | Рейдовый тральщик (MSI Artjaazz) |
| військ., авіац. | mobile inshore undersea warfare surveillance unit | разведывательный отряд боевых пловцов |
| військ., авіац. | mobile inshore undersea warfare unit | мобильный отряд прибрежных подводных действий |
| військ., авіац. | mobile inshore underseas warfare | подводные боевые действия мобильных сил в прибрежной полосе |
| Макаров | move inshore | идти в сторону берега (о судне) |
| військ. | naval inshore craft | корабль для прибрежных боевых действий |
| військ., авіац. | naval inshore operations training center | учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе |
| військ. | naval inshore warfare | прибрежные боевые действия |
| військ. | naval inshore warfare | действия в прибрежном районе |
| військ. | naval inshore warfare command | командование прибрежных боевых действий |
| логіст. | port's inshore facilities | портовые береговые сооружения |
| військ., мор. | preassault/inshore sweep | траление в прибрежных водах перед высадкой десанта |
| Макаров | sail inshore | плавать у побережья |
| Макаров | sail inshore | идти в сторону берега (о судне) |
| мор. | stand inshore | править к берегу |
| мор. | stand inshore | идти к берегу |
| мор. | stand inshore | держать курс к берегу |
| торп. | tail inshore | поворачиваться кормой к берегу |
| мор. | tail inshore | кормой к берегу |
| заг. | the boat pulls inshore | лодка пристала к берегу |
| заг. | the boat pulls inshore | лодка подошла к берегу |
| Макаров | the boat was forced inshore | лодку несло к берегу |
| Макаров | the ship was driven inshore by some boats | несколько лодок отбуксировали корабль к берегу |
| Макаров | the wind was blowing inshore | ветер дул по направлению к берегу |
| Макаров | they went closer inshore | они подплыли ближе к берегу |
