| Тематика | Англійська | Російська |
| тех. | Allied Command Europe automated command control and information system | автоматизированная система командования, управления и обеспечения информацией командования объединённых вооружённый сил НАТО в Европе |
| військ. | Army tactical command control information system | тактическая командно-информационная система СВ |
| військ. | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| НАТО | Automated Command and Control Information System | информационная система автоматизированного управления (Yeldar Azanbayev) |
| НАТО | Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления |
| військ., авіац. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| військ. | Automated Command, Control & Information System | автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty) |
| буд. | automated control system information provision | информационное обеспечение АСУ |
| тех. | automatic synchronous control of intelligence information system | система автоматической синхронной проверки разведывательной информации |
| тех. | battlefield information control system | тактическая информационно-управляющая система |
| прогр. | client information control system | система управления информацией клиента (ssn) |
| військ. | combat information and control system | боевая информационно-управляющая система |
| тех. | combined action-information organization and fire-control system | комбинированная информационно-управляющая и боевая система |
| військ., авіац. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| військ., авіац. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| закорд. | command and control information system | информационная система командования и управления |
| космон. | command and control information system | информационная система управления и наведения |
| військ., авіац. | command and control information system | командно-управляющая информационная система |
| тех. | command, control and information system | система командования, управления и информации |
| політ. | command, control, communications and information systems | системы командования, управления, связи и информационные системы (C3IS) |
| космон. | Command, Control, Coordination and Information system | Система управления, контроля, координации и информации (C3I) |
| військ. | command control information system | командно-информационная система |
| військ., авіац. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| військ. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| військ., авіац. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| військ., авіац. | control and information systems laboratory | лаборатория информационно-управляющей системы |
| заг. | Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| військ. | control and management information system | кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО |
| ел. | customer information control system | система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных |
| IT | customer information control system | система управления информацией пользователя |
| комп., мереж. | Customer Information Control System | система управления информацией потребителей |
| IT | customer information control system | абонентская информационно-управляющая система (unact.ru) |
| ел. | customer information control system | система управления абонентской информацией |
| нав. | Customer Information Control System | система передачи служебной информации (e.muray) |
| тех. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| енерг. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| військ., ЗМУ | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| енерг. | distributed control and information system | распределённая система управления и информации |
| тех. | documentation information and control system | система контроля и документального информационного обеспечения |
| тех. | DON management information control system | автоматизированная информационно-управляющая система Департамента ВМФ |
| військ., авіац. | embedded tactical information control system | встроенная система управления тактической информацией |
| IT | factory information control system | заводская система управления информацией |
| військ. | financial management information and control system | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения |
| військ., авіац. | financial management information and control system | финансово-административная информационно-управляющая система |
| військ., авіац. | fire control - battlefield information systems application | применение тактических информационных систем для управления огнём |
| військ., авіац. | fire control – battlefield information systems application | применение тактических информационных систем для управления огнём |
| нафт. | Grant Information and Control System | Система информирования и контроля выдачи грантов |
| військ., авіац. | ground command control communications and information system | наземная система командования, управления, связи и информации |
| військ., авіац. | handheld information command control system | портативная информационно-командная система управления |
| автомат. | hierarchial information control system | система управления иерархически организованной информацией |
| автомат. | hierarchical information control system | система управления иерархически организованной информацией |
| космон. | information and control system | система отображения информации и органы управления |
| авіац. | information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| ел. | information and control system | информационно-управляющая система |
| авіац. | information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| осв. | Information Control Systems & Technologies | информационные управляющие системы и технологии (название специальности Jasmine_Hopeford) |
| прогр. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| прогр. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| прогр. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| прогр. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| заг. | information on existing control system | информация по существующей системе управления (eternalduck) |
| тех. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| військ. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| військ., авіац. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| військ. | information requirements control automated system | автоматизированная система контроля информационных потребностей |
| заг. | Information Systems Audit and Control Association | Ассоциация аудита и контроля информационных систем (inn) |
| мех. | information-control system | информационно-управляющая система |
| тех. | integrated control and information management system | интегрированная информационно-управляющая система |
| військ., авіац. | integrated information and control system | комплексная система управления и передачи информации |
| комп. | integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| тех. | integrated information presentation and control system | комплексная система представления и управления информацией |
| військ., авіац. | integrated information presentation and control system | программа исследований комплексной системы индикации пилотажных данных и управления (study) |
| військ., авіац. | joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| військ., авіац. | joint defense information infrastructure control system | объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| військ., авіац. | joint defense information infrastructure control system - deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| військ., авіац. | joint defense information infrastructure control system – deployed | развёрнутая объединённая система управления инфраструктурой информационного обеспечения министерства обороны |
| військ., авіац. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| військ., авіац. | joint maritime control information system | объединённая морская информационно-управляющая система |
| військ., авіац. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| військ., авіац. | logistics command control information system | информационно-управляющая система командования тыла |
| військ., авіац. | maintenance control information system | информационная система контроля технического состояния |
| тех. | maintenance management information and control system | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием |
| військ. | maintenance management information and control system | административная информационно-управляющая система контроля ТО |
| військ., авіац. | management information and control system | административная автоматизированная система управления |
| військ. | management information and control system | административная информационно-управляющая система |
| Макаров | management information and control system | автоматизированная система управления предприятиями |
| військ., авіац. | manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
| комп., мереж. | manufacturing information and control system | информационная система управления производством |
| військ. | manufacturing information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| IT | manufacturing information control system | информационная система управления производственными процессами |
| військ., авіац. | maritime command, control and information system | информационно-управляющая и командная система военно-морских сил |
| ОПіТБ | MICS management information & control system | АСУП (linkin64) |
| НАТО | NATO Automated Command, Control and Information System | Автоматизированная система командования, управления и информации НАТО (yevsey) |
| НАТО | NATO Command, Control and Information System | система командования, управления и информации НАТО |
| НАТО | NATO Command, Control and Information System | система командования, управления и информации НАТО (NCCIS) |
| тех. | NATO command, control and information system | единая система командования, управления и информации НАТО |
| тех. | Navy command, control and information system | система командования, управления и информации ВМФ |
| військ., авіац. | North American Command and Control Information System | Североамериканская информационная система командования и управления |
| військ. | Norwegian Tactical Command and Control Information System | норвежская тактическая информационная система оперативного управления (qwarty) |
| військ. | numerical control information management system | информационно-управляющая система с числовым программным управлением |
| авіац. | on-board information and control system | информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| авіац. | on-board information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| авіац. | on-board information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| тех. | operational control and command information system | информационная система оперативного командования и управления |
| військ., авіац. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| військ. | personnel information control system | система контроля информации по ЛС |
| нафт.газ | plant control and information management system | система управления и информационного обслуживания предприятия |
| військ. | procurement information control system | система контроля информации по заготовкам |
| військ. | production control information system | информационная система учёта серийной продукции |
| IT | production information and control system | информационная система управления производством |
| IT | Production Information and Control System | пакет IBM – ПИКС |
| IT | production information and control system | автоматизированная система управления производством |
| ел. | production information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| військ. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| косм. | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| авіац., мед. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| авіац., мед. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| тех. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| мед. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| авіац., мед. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| авіац., мед. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| військ., авіац. | radar combat information and weapon control system | радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
| військ. | radar combat information and weapon control system | РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием |
| заг. | railway traffic control information systems | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте (ABelonogov) |
| енерг. | rod control and information system | система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| тех. | rod control and information system | система управления стержнями и соответствующей информацией |
| енерг. | rod control and information system | система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| юв. | State Integrated Information System in the Sphere of Control over the Circulation of Precious Metals and Precious Stones SIIS PMPS | Государственная интегрированная информационная система в сфере контроля за оборотом драгоценных металлов и драгоценных камней ГИИС ДМДК (vim122) |
| автомат. | the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| військ. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| військ. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
| назв.орг. | Trade Control Measures Information System | Система информации о торговых ограничениях |
| прогр. | transport information and control systems | системы транспортной информации и управления (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| військ. | transportation coordinator automated command and control information system | автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок |
| військ., авіац. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| тех. | vendor information control system | информационно-контрольная система поставщика |
| військ., ЗМУ | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |
| військ. | warehouse information and control system | складская информационно-управляющая система |
