 |
| Тематика | Англійська | Російська |
| нафт.газ., сахал.р. | construction HSE case framing statement | основополагающие принципы варианта ОТОСБ при строительстве |
| нафт.газ | construction method statement | проект организации строительства (Kugelblitz) |
| нафт.газ | construction method statement | ПОС (Kugelblitz; это разве не проект производства работ (ППР)? Bauirjan) |
| буд. | Construction method statement | ПОС (ПОС – проект организации строительства AArefiev) |
| мет. | construction statement | строительное задание (Aphid) |
| ОПіТБ | signed statement of the responsible person who carries out the construction | подписка ответственного лица, осуществляющего строительство (contractor; производителя работ Leonid Dzhepko) |
| дор.спр. | statement of probable construction cost | сметно-финансовый расчёт предварительная смета стоимости строительства |
| буд. | statement of probable construction cost | стоимости строительства (составляемая архитектором) |
| заг. | the statement does not bear such a construction | это заявление не может быть истолковано подобным образом |