 |
| Тематика | Англійська | Російська |
| сленг | a bling-bling | мажор (человек, обладающий деньгами Viku) |
| амер. | bling-bling | нечто блестящее, увлекательное (mazurov) |
| сленг | bling-bling | брюлики (mazurov) |
| сленг | bling-bling | побрякушки (mazurov) |
| сленг | bling bling | яркие, кричащие ювелирные изделия (american slang ankicadeenka) |
| сленг | bling-bling | украшения (mazurov) |
| сленг | bling-bling | бижутерия (mazurov) |
| жарг. | bling bling | цацки ("висюльки" у распальцованных репперов wisebe) |
| розм. | bling jewellery | брюлики (Anglophile) |
| заг. | bling of war | чрезмерно яркая военная форма (Alexey Lebedev) |
| заг. | bling-tastic | крутой, шикарный (AlaskaGirl) |
| екол. | eco-bling | Экоблинг (Неэффектиная "зеленая" технологий, в особенности, устройства, мало влияющие на повышение экологичности дейстующего оборудования ources i-version) |
| одяг | Glitter Bling | яркие украшения (Sagoto) |
| заг. | resume bling | блестящая биография (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA) |
| заг. | resume bling | впечатляющая биография (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA) |