Терміни що містять be in excess

Тематика	Англійська	Російська
заг.	any excess in payment will be refunded	всякая переплата будет возмещена
заг.	be in excess	превышать (Stas-Soleil)
мат.	be in excess of	превзойти
Игорь Миг	be in excess of	переваливать за
заг.	be in excess of	превысить
мат.	be in excess of	превосходить
ек.	be in excess of	перекрывать (какую-либо величину A.Rezvov)
заг.	be in excess of	превышать
ек.	be in excess supply	иметься в избытке
заг.	be in excess supply	иметься в избытке
Макаров	be in large excess over	превышать ... во много раз
Макаров	be in large excess over	быть во много раз больше
звар.	be in the excess of	находиться в избытке (Johnny Bravo)
звар.	be in the excess of	превышать (Johnny Bravo)
прогр.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
прогр.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
заг.	outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter	выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром