| Тематика | Англійська | Російська |
| Макаров | aggregation of ground ice of any genesis, its veins, laminae and blocks deposited in rocks | скопление подземного льда любого генезиса жильной, пластовой и глыбовой формы в горных породах |
| науков. | the article offers an interesting insight to the genesis of | статья предлагает интересное понимание происхождения ... |
| бот. | callus genesis | каллусообразование (iwona) |
| бот. | callus genesis | каллусогенез (iwona) |
| мед. | central genesis hiccup | центральная икота |
| науков. | culture genesis | культурогенез (stonedhamlet) |
| мед. | deficiency anemia of combined genesis 2d | дефицитная анемия сочетанного генеза 2 ст (Yeldar Azanbayev) |
| стом. | dentin genesis | дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | dentin genesis | развитие дентина (MichaelBurov) |
| стом. | dentin genesis | формирование дентина (MichaelBurov) |
| стом. | dentin genesis | образование дентина (MichaelBurov) |
| стом. | dentine genesis | формирование дентина (MichaelBurov) |
| стом. | dentine genesis | дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | dentine genesis | развитие дентина (MichaelBurov) |
| стом. | dentine genesis | образование дентина (MichaelBurov) |
| стом. | dentino genesis imperfecta | несовершенный дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | dentino genesis imperfecta | незавершённый дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | dentino-genesis imperfecta | несовершенный дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | dentino-genesis imperfecta | незавершённый дентиногенез (MichaelBurov) |
| Макаров | diagnostics of particle genesis and growth | диагностика происхождения и роста частиц |
| косм. | Earth genesis | происхождение Земли (MichaelBurov) |
| косм. | Earth genesis | генезис Земли (MichaelBurov) |
| косм. | Earth's genesis | происхождение Земли (MichaelBurov) |
| косм. | Earth's genesis | генезис Земли (MichaelBurov) |
| стом. | enamel genesis | образование эмали (MichaelBurov) |
| стом. | enamel genesis | развитие зубной эмали (MichaelBurov) |
| стом. | enamel genesis | энамелогенез (MichaelBurov) |
| стом. | enamel genesis | амелогенез (MichaelBurov) |
| стом. | enamel genesis | образование зубной эмали (MichaelBurov) |
| рел. | Eridu Genesis | религиозный эпос "Рождение Эриду" (In Mesopotamian religious literature, ancient Sumerian epic primarily concerned with the creation of the world, the building of cities, and the flood) |
| мед. | follicular genesis | фолликулярный генез (buraks) |
| нафт.газ., сахал. | gas genesis | генезис газа |
| рел. | Genesis Apocryphon | Бытие. Апокрифическая книга (Pseudepigraphal work, one of the most important works of the Essene community of Jews, discovered in 1947 in Palestine) |
| крипт. | genesis block | первичный блок (самый первый блок блокчейна sheetikoff) |
| рел. | genesis flood | библейский Потоп |
| нафт.газ., сахал. | genesis of accumulation | генезис месторождения |
| нафт.газ., сахал. | genesis of accumulation | генезис залежи |
| ґрунт. | genesis of bog soils | заболачивание почв (dimock) |
| мет. | genesis of crystalline structure | образование кристаллической структуры |
| фізіол. | genesis of heart muscle cells action potentials | возникновение возбуждения в сердце (реакция возбудимых структур (мембран клеток, клеток в целом, ткани) сердца, развивающаяся в ответ на естественное или искусственное раздражение пороговой или надпороговой интенсивности и/или длительности Игорь_2006) |
| нафт.газ | genesis of hydrocarbons | происхождение углеводородов (MichaelBurov) |
| нафт.газ | genesis of hydrocarbons | генезис углеводородов (MichaelBurov) |
| нафт.газ | genesis of hydrocarbons | образование углеводородов (MichaelBurov) |
| буд. | genesis of monument | генезис памятника |
| нафт. | genesis of oil | происхождение нефти |
| нафт. | genesis of oil | генезис нефти |
| нафт. | genesis of rifts | рифтогенез (dimock) |
| нафт. | genesis of sediment | генезис осадочной породы |
| геолог. | genesis of sediment | генезис осадочных образований или осадочной породы |
| нафтопром. | genesis of sediments | происхождение осадочных пород |
| ліс. | genesis of soil | происхождение почвы |
| ЗМІ | genesis of the agreement | история возникновения соглашения (bigmaxus) |
| косм. | genesis of the Earth | происхождение Земли (MichaelBurov) |
| косм. | genesis of the Earth | генезис Земли (MichaelBurov) |
| рел. | Genesis rabba | подробное раввинитическое толкование книги "Бытие" (A verse-by-verse commentary, the oldest portion of Midrash rabba) |
| геолог. | genesis rock | первичная порода |
| космон. | Genesis Rock | Камень Творения (trv-science.ru dimock) |
| геолог. | genesis rock | материнская порода |
| геолог. | genesis rock | наиболее древняя порода |
| Макаров | genesis sense | инстинкт размножения |
| кіно | genesis traveller | носитель генофонда (in Stargate series Taras) |
| філол. | genre genesis | жанрообразование (stonedhamlet) |
| мед. | glyco-genesis | гликогенез (MichaelBurov) |
| мед. | glyco-genesis | образование гликогена (MichaelBurov) |
| геолог. | hole genesis | койлогенез (от лат. "hoilos" – полость, яма JAN72) |
| нафт.газ | hydrocarbon genesis | происхождение углеводородов (MichaelBurov) |
| нафт.газ | hydrocarbon genesis | генезис углеводородов (MichaelBurov) |
| нафт.газ | hydrocarbon genesis | образование углеводородов (MichaelBurov) |
| мед. | hypoxic ishemic genesis | гипоксическо-ишемического генеза (Yeldar Azanbayev) |
| стом. | imperfect dentinal genesis | несовершенный дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | imperfect dentinal genesis | незавершённый дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | imperfect dentino genesis | несовершенный дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | imperfect dentino genesis | незавершённый дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | imperfect-dentino genesis | несовершенный дентиногенез (MichaelBurov) |
| стом. | imperfect-dentino genesis | незавершённый дентиногенез (MichaelBurov) |
| екол. | International Association on the Genesis of Ore Deposits | Международная ассоциация по изучению происхождения запасов руд |
| рел. | mentioned in the book of Genesis | бытийный (упоминаемый в Книге Бытия в Ветхом Завете (Библии) Alex_Odeychuk) |
| гірн. | mineral genesis | генезис минералов |
| нафт. | mixed genesis | смешанный генезис (dimock) |
| мед. | mixed genesis | смешанный генез (Abete) |
| геолог. | mudflows of complex genesis | селевые явления сложного генезиса (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| нафт.газ | naphtide genesis | нафтидогенез (MichaelBurov) |
| стом. | odonto-genesis | одонтогенез (MichaelBurov) |
| стом. | odonto-genesis | процесс развития зубов (MichaelBurov) |
| стом. | odonto-genesis | формирование зубов (MichaelBurov) |
| мед. | of hypoxia genesis | по гипоксическому генезу (Yeldar Azanbayev) |
| бур. | oil genesis | происхождение нефти |
| нафт.газ | oil genesis | нефтеобразование (MichaelBurov) |
| нафт.газ | oil genesis | нефтегенез (MichaelBurov) |
| нафт.газ | oil genesis | образование нефти (MichaelBurov) |
| нафт.газ | oil genesis | генезис нефти (MichaelBurov) |
| нафт.газ | oil genesis | происхождение нефти (MichaelBurov) |
| бур. | oil genesis | генезис нефти |
| заг. | ore genesis | рудогенез (princess Tatiana) |
| геолог. | ore genesis | генезис руд (ArcticFox) |
| с/г. | profile genesis | генезис профиля (почвы) |
| Gruzovik | race genesis | расогенез |
| мед. | radiofrequency ablation of cardiac tissue involved in the genesis or maintenance of cardiac arrhythmias | радиочастотная абляция очагов патологического возбуждения миокарда, способствующих возникновению или поддержанию аритмий (контекстуальный перевод на русский язык выполнен пользователем Dimpassy Alex_Odeychuk) |
| мед. | residual-organic genesis | резидуально-органический генез (Vickyvicks) |
| тютюн. | RTA Genesis | испаритель с металлической сеткой в качестве фитиля (Alex_Odeychuk) |
| заг. | Sabbath of Genesis | суббота творения (scherfas) |
| нафт.газ | sediment genesis | седиментогенез (MichaelBurov) |
| тех. | soil genesis | генезис почвы |
| заг. | soil genesis | педогенез |
| екол. | soil genesis | почвообразование |
| Gruzovik, ґрунт. | soil genesis | педогенез |
| прир.рес. | soil genesis | образование почвы |
| ґрунт. | soil genesis | происхождение почвы |
| ґрунт. | soil genesis | процесс почвообразования (dimock) |
| ґрунт. | soil genesis | генезис почв (dimock) |
| психіатр. | subject-genesis | субъектогенез (Ying) |
| геолог. | tectonic genesis | тектонический генезис (MichaelBurov) |
| нафт. | tectonic genesis | тектогенез (dimock) |
| геолог. | tectonic genesis | тектоническое формирование (MichaelBurov) |
| христ. | the book of Genesis | бытие (книга Борис Горелик) |
| христ. | the Book of Genesis | Книга Бытия (Борис Горелик) |
| заг. | the Genesis | "Генезис" (англ. поп-рок-группа) |
| заг. | the programme had its genesis in 2007 | программа возникла в 2007 (Aslandado) |
| заг. | the world has seen the genesis of space travel | мир стал свидетелем зарождения космической эры |
| заг. | the world has seen the genesis of space travel | мир стал свидетелем возникновения космической эры |
| онк. | tumor genesis | опухолеобразование (igisheva) |
| хір. | tumor genesis | онкогенез (MichaelBurov) |
| мед. | vascular genesis | сосудистый генез (neuromuscular.ru dimock) |
| геолог. | water of infiltration genesis | инфильтрогенная вода (lxu5) |
| Макаров | world has seen the genesis of space travel | мир стал свидетелем зарождения возникновения космической эры |
